Перевод песни Die for You – The Weeknd

Перевод песни на русский язык Die for You – The Weeknd

Умру ради тебя (перевод)

[Куплет 1:]

Я ищу способы, чтобы выразить

То чувство, которое испытываю,

Я просто не могу сказать, что не люблю тебя,

Ведь я люблю тебя, ага.

Мне тяжело передать мысли, которые я держу в себе,

Но сегодня ночью, я ими поделюсь с тобой.

Позволь мне рассказать правду,

Малышка, позволь мне рассказать правду, ага.

[Распевка:]

Ты знаешь, что я думаю,

Вижу по твоим глазам,

Ты ненавидишь то, что хочешь меня,

Ненавижу, когда ты плачешь,

Ты боишься одиночества,

Особенно ночью.

Я боюсь, что буду скучать по тебе,

Так происходит всегда.

Я не хочу этого чувства,

Я не могу себе позволить любовь,

Я пытаюсь найти причины для расставания,

Но всё бесполезно, ведь ты прекрасна,

И я знаю, что ты стоишь того,

Я не могу уйти прочь, ооо!

[Припев:]

Пусть мы переживаем не лучшее время,

И тебе от этого одиноко,

Просто знай, я бы умер ради тебя,

Малышка, я бы умер ради тебя, ага.

Расстояние и время между нами

Никогда не заставят меня передумать, ведь, детка,

Я бы умер ради тебя,

Малышка, я умру ради тебя, дааа.

[Куплет 2:]

Я ищу способы, чтобы повлиять на то чувство, которое ты испытываешь,

Но детка, я тебя не виню,

Только не вини меня тоже, ага,

Ведь я не могу бесконечно брать на себя эту боль,

И ты не найдешь того, кто лучше меня.

Ведь я тебе подхожу, малышка.

Думаю, я тебе подхожу, детка.

[Распевка:]

Ты знаешь, что я думаю,

Вижу по твоим глазам.

Ты ненавидишь то, что хочешь меня,

А я ненавижу, когда ты плачешь,

Но это всё не работает, ведь ты прекрасна,

И я знаю, что ты стоишь того,

Я не могу уйти прочь, ооо!

[Припев:]

Пусть мы переживаем не лучшее время,

И тебе от этого одиноко,

Просто знай, я бы умер ради тебя,

Малышка, я бы умер ради тебя, ага.

Расстояние и время между нами

Никогда не заставят меня передумать, ведь, детка,

Я бы умер ради тебя,

Малышка, я умру ради тебя, дааа.

[Переход:]

Я бы умер ради тебя,

Я бы соврал ради тебя,

Рядом с тобой я остаюсь собой,

Я бы убил ради тебя, моя малышка.

Я просто повторяю, ага,

Я бы умер ради тебя,

Я бы соврал ради тебя,

Рядом с тобой я остаюсь собой,

Я бы убил ради тебя, моя малышка,

На-на-на, на-на-на, на-на-на.

[Припев:]

Пусть мы переживаем не лучшее время,

И тебе от этого одиноко,

Просто знай, я бы умер ради тебя,

Малышка, я бы умер ради тебя, ага.

Расстояние и время между нами

Никогда не заставят меня передумать, ведь, детка,

Я бы умер ради тебя,

Малышка, я умру ради тебя, да, детка.

Умру ради тебя.