🟡🇬🇧📰(+)The Telegraph: «Россия обнаружила огромные запасы нефти и газа на территории Британской Антарктиды» (перевод с английского)

823 прочитали

Обзор британских медиа

🗞(+)The Telegraph в статье «Россия обнаружила огромные запасы нефти и газа на территории Британской Антарктиды» рассказывает, что запасы, в 10 раз превышающие добычу в Северном море, вызывают опасения по поводу бурения в заповедном регионе. Уровень упоротости: умеренный 🟡

Конкурирующие претензии Аргентины и Чили на Британскую антарктическую территорию могут усилиться в связи с открытием России © LPhot Ben Shread
Конкурирующие претензии Аргентины и Чили на Британскую антарктическую территорию могут усилиться в связи с открытием России © LPhot Ben Shread

Россия обнаружила огромные запасы нефти и газа в Антарктике, в основном на территориях, на которые претендует Великобритания.

Проведённые исследования являются прелюдией к ввозу буровых установок для освоения нетронутого региона в поисках ископаемого топлива, предупреждают члены парламента.

Российские исследовательские суда сообщили Москве о запасах нефти на общую сумму 511 миллиардов баррелей, что примерно в 10 раз превышает объём добычи Северного моря за 50 лет, говорится в материалах, представленных на прошлой неделе Комитету по экологическому аудиту (EAC).

Это произошло после серии исследований, проведённых судном «Александр Карпинский», управляемым Росгео - российским агентством, которому поручено найти запасы полезных ископаемых для коммерческой эксплуатации.

Антарктида находится под защитой Договора об Антарктике 1959 года, который запрещает любые разработки полезных ископаемых или нефти. Интересы Великобритании курирует Министерство иностранных дел, но его обвиняют в игнорировании назревающего кризиса.

Обзор британских медиа 🗞(+)The Telegraph в статье «Россия обнаружила огромные запасы нефти и газа на территории Британской Антарктиды» рассказывает, что запасы, в 10 раз превышающие добычу в Северном-2

На прошлой неделе младший министр Дэвид Ратли заявил в ЕАК, что его ведомство решило довериться заверениям России о том, что она просто проводит научные исследования, добавив: «Россия недавно подтвердила свою приверженность ключевым элементам договора».

Эксперты по региону с этим не согласны, предупреждая, что доверять России в том, что она будет придерживаться своих обязательств, наивно - как показало её вторжение в Украину [ну, вы бы лучше сязли более ранний и репрезентативный пример — расширение НАТО на Восток, ребята — прим. «Мекленбургского Петербуржца»].

Клаус Доддс, профессор геополитики в Королевском колледже Холлоуэй, эксперт по Антарктике, который также дал показания, сказал, что деятельность России гораздо ближе к поиску нефти и газа, чем к настоящей науке.

«Договор об Антарктике сталкивается с новыми вызовами, не в последнюю очередь со стороны недобросовестного игрока России и всё более напористого Китая».

«Росгео» занимается сейсморазведкой и другими сопутствующими изыскательскими работами... Деятельность России следует понимать как решение подорвать нормы, связанные с сейсморазведочными исследованиями, и в конечном итоге как предвестник предстоящей добычи ресурсов».

Решение ЕАК оспорить действия Министерства иностранных дел по управлению антарктическими интересами Великобритании было принято после сообщений южноафриканского интернет-журнала Daily Maverick, который обнаружил деятельность Москвы после того, как её исследовательское судно причалило в Кейптауне.

Подобные вопросы, вероятно, будут обсуждаться в Индии в конце этого месяца на ежегодной встрече сторон, подписавших Договор об Антарктике, где России будет брошен вызов в связи с её планами по добыче ископаемого топлива.

Британская антарктическая территория (БАТ) - самая большая и самая южная из 14 заморских территорий Великобритании - наименее гостеприимна: 99% её территории покрыто льдом.

Однако в доисторическом прошлом здесь был более тёплый климат с растительностью, что потенциально могло привести к образованию залежей ископаемого топлива.

Территория простирается на северо-запад от Южного полюса, охватывая Антарктический полуостров и море Уэдделла - исторически известное место, где затонуло судно Эрнеста Шеклтона «Выносливость», а теперь потенциально содержащее огромные запасы нефти и газа.

На большую часть Британской антарктической территории претендуют Аргентина и Чили, и эти претензии могут усилиться, если данные российских сейсморазведочных исследований подтвердятся последующим бурением.

Министерство иностранных дел совместно финансирует Британскую антарктическую службу, которая имеет пять исследовательских и логистических станций и 250 сотрудников, поддерживаемых Королевским флотом и исследовательским судном RSS David Attenborough - всё это считается жизненно важным не только для науки, но и для сохранения притязаний Великобритании на этот регион.

Судно «Александр Карпинский», эксплуатируемое компанией «Росгео», провело исследования в регионе © Brenton Geach/Gallo Images via Getty Images
Судно «Александр Карпинский», эксплуатируемое компанией «Росгео», провело исследования в регионе © Brenton Geach/Gallo Images via Getty Images

Другие эксперты предупреждают, что наибольшую угрозу для будущего Антарктиды представляют конфликты на Украине и соперничество между Китаем и США.

Профессор Алан Хеммингс, командир станции Британской антарктической службы во время Фолклендской войны 1982 года между Аргентиной и Великобританией, говорит, что растущая напряжённость может разрушить договор, который защищает замёрзший континент от освоения. Договор подлежит пересмотру в 2048 году, но любая страна, участвующая в нём, может выйти из него, когда пожелает.

Сейчас Хеммингс является научным сотрудником Кентерберийского университета в Новой Зеландии и соавтором книги «Справочник по политике Антарктики»: «Никогда не наступит разумное время для добычи углеводородов в Антарктике. То, что потопит нас всех, - это любая попытка реализовать углеводороды Антарктиды».

«А именно на этом, как мы видим, сейчас сосредоточена деятельность России». «Мы находимся в эпицентре очень серьёзной напряжённости между западными странами и Россией из-за Украины, а также между США и Китаем в отношении глобальной гегемонии».

Альберт Ллуберас Бонаба, исполнительный секретарь Секретариата Договора об Антарктике, расположенного в Буэнос-Айресе (Аргентина), сказал, что подобные вопросы будут обсуждаться на ежегодной конференции организации, но не стал комментировать напряжённость вокруг деятельности России.

В своём заявлении Министерство иностранных дел, по делам Содружества и развития повторило своё согласие с российскими обещаниями: «Россия неоднократно заверяла Консультативное совещание по Договору об Антарктике, что эта деятельность осуществляется в научных целях».

Компания «Росгео», штаб-квартира которой находится в Москве, не ответила на просьбы о комментарии.

Автор: Джонатан Лик. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец»

@Mecklenburger_Petersburger

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: забегали! Засуетились! 😀 На самом деле, да. Не нужны России эти ресурсы. Но лишь только будет доказано, что они там есть, у Аргентины и Чили так пригорит в одном месте, что англичанам станет очень больно. Что безусловно хорошо 😀

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵