Независимо от того, встречаетесь вы с корейцем или нет, вы можете услышать корейские любовные фразы в дорамах, в шоу, в песнях. И как было бы здорово понимать эти фразы на слух.
Более того, возможно у кого-то из вас будет возможность воспользоваться ими в реальных отношениях с корейцами.
Все эти любовные фразы актуальны, поэтому вы можете быть уверены, что используете те же слова, которые пары в Южной Корее используют в наши дни, чтобы показать и выразить свою любовь и заботу о своем парне, девушке или близком человеке.
Итак, приступим!
☝️Фразы, которые обязательно нужно знать
- Я скучаю по тебе – 보고 싶어 (пого щипо)
- Ты мне нравишься – 좋아해 (чоахэ)
- Ты мне очень нравишься – 많이 좋아해 (мани чоахэ)
- Хочу с тобой встретиться – 만나고 싶어 (маннаго щипо)
- Я тебя люблю – 사랑해 (саранэ)
- Я тебя тоже люблю – 나도 사랑해 (надо саранэ)
- Я тебя люблю всем сердцем – 진심으로 사랑해 (чинщимыро саранэ)
- Я без ума от тебя – 너에게 반했어 (ноэге панэссо)
- Хочешь быть моим парнем/девушкой? – 나랑 사귈래? (наран сагильлэ)
- Мне так не хватает твоей улыбки – 미소가 정말 그리워 (мисога чонмаль кыриво)
- Я хочу провести с тобой больше времени – 너랑 더 오래 같이 있고 싶어 (норан то орэ качи икко щипо)
Два правила корейских любовных фраз
Если вы хотите использовать любовные и милые фразы на корейском языке, следуйте этим 2м правилам.
❤️ПЕРВОЕ ПРАВИЛО: Только «Ты»
В Корейском языке в обращении к другому человеку, слово "Ты" практически не используется. По-корейски "Ты"- "Но/너". Это слово используется только с очень близкими людьми или когда хотим нагрубить. Поэтому использовать его нужно с осторожностью.
Лучший вариант, это вообще не использовать это слово.
Как правило, корейцы когда хотят обратиться на "Ты" или "Вы" используют имя человека или его статус(Врач, Учитель, Водитель и так далее).
☝️В некоторых разговорниках пишут слово «당신/Танщин», и переводят его как "Вы". Но это супер старое слово, которое практически не используется. Поэтому для корейцев оно звучит странно. Когда вы будете использовать его, они могут просто вас не понять, так как это слово не принято использовать.
❤️ВТОРОЕ ПРАВИЛО: Как корейцы называют друг друга
☝️Корейцы используют иерархическую систему обращения друг к другу. Очень важно изучить эту систему. Для корейцев это важный способ показать уважение друг к другу.
Проще говоря, корейцы будут разговаривать друг с другом по-разному в зависимости от разницы в возрасте, положения в обществе, должности и статуса между ними и другими людьми, с которыми они разговаривают.
Например: Если вы в отношениях с парнем который старше вас, то обращаться к нему стоит так:
Если вы девушка, то к парню обращаетесь так: 오빠/Оппа (дословно: старший брат)
Если вы парень, то к девушке обращаемся так: 누나/Нуна (дословно: старшая сестра)
Для корейцев это важный знак уважения.
❤️ЕЩЕ ПАРА СЛОВ:
Если парень обращается к старшему брату, то это: 형/Хён
Если девушка обращается к старшей сестре, то это: 언니/Онни
Как выражают чувство к тем, кто младше?
Просто говорят: 사랑해/Саранэ - Люблю тебя
Как выражают чувства к тем, кто старше?
Девушка старшему парню: 오빠 사랑해/Оппа Саранэ - Люблю тебя старший брат
Парень старшей девушке: 언니 사랑해/Онни Саранэ - Люблю тебя старшая сестра
Корейские фразы для встреч и свиданий
Используйте эти корейские фразы для знакомств, чтобы сдвинуть дело с мертвой точки.
- Ты красив! – 잘 생겼어요! (чаль сэнгёссоё!)
- Ты обаятелен! – 매력적이에요! (мэрёкчогиэё!)
- Ты красива! – 예뻐요! (ёппоё!)
- Ты такой милый! – 너무 귀여워요! (ному киёвоё!)
- Ты невероятен! – 대단해요! (тэданэё!)
- Ты отлично выглядишь! – 멋지네요! (мотчинэё!)
- Ты такой милый! – 정말 친절하네요! (чонмаль чинчоранэё!)
- Ты производишь хорошее первое впечатление! – 첫인상이 좋네요! (чодъинсани чоннэё!)
- Ты мужчина моей мечты – 내가 꿈꾸던 남자예요 (нэга ккумкудон намджаеё)
- Ты женщина моей мечты – 내가 꿈꾸던 여자예요 (нэга ккумкудон йоджаеё)
☝️Обратите, внимания, ни в одном корейском варианте фраз нету слова "ТЫ". "Ты" мы используем только в переводе на русский. К этому надо привыкнуть, что корейцы не используют местоимения, как это делаем мы в русском.
Нежные корейские фразы
По мере развития ваших отношений вам захочется объяснить своему партнеру, что вам нравится или что вы любите.
Вот список ласковых корейских фраз:
☝️Фразы указаны в "반말/Панмаль", это относительно грубый язык. Его можно употреблять в общении только с близкими людьми. Отличается он тем, что предложения не кончаются на "요/ё".
- Побудь со мной - 내 곁에 있어줘 (нэ кётэ иссочуо)
- Подойди ближе - 더 가까이 와 (то каккаи ва)
- Я скучаю по тебе – 보고 싶어 (пого щипо)
- Ты мне нравишься – 좋아해 (чоахэ)
- Ты мне очень нравишься – 많이 좋아해 (мани чоахэ)
- Хочу с тобой встретиться – 만나고 싶어 (маннаго щипо)
- Я тебя люблю – 사랑해 (саранэ)
- Я тебя очень люблю – 많이 사랑해 (мани саранэ)
- Я тебя тоже люблю – 나도 사랑해 (надо саранэ)
- Обними меня! – 안아 줘! (ана чуо!)
- Хочу тебя обнять – 안아주고 싶어 (аначуго щипо)
- Я тебя обниму – 안아줄게 (аначульке)
- Хочу тебя поцеловать – 뽀뽀하고 싶어 (ппоппохаго щипо)
- Поцелуй меня, пожалуйста – 뽀뽀해 줘 (ппоппохэ чуо)
- Хочу быть с тобой – 같이 있고 싶어 (качи икко щипо)
- Мне так не хватает твоей улыбки – 미소가 정말 그리워 (мисога чонмаль кыриво)
- Хочу провести с тобой больше времени – 너랑 더 오래 같이 있고 싶어 (норан то орэ качи икко щипо)
Романтические корейские фразы
По мере того, как ваши чувства любви становятся сильнее, важно выучить подходящие слова, чтобы передать эти эмоции вашему партнеру.
Список также дан в 반말/панмаль, без окончаний 요/ё для более близкого общения.
- Это была любовь с первого взгляда – 첫눈에 반했어 (чхоннунэ панэссо)
- Я тронут – 감동받았어 (камдонпадассо)
- Я люблю тебя всем сердцем – 진심으로 사랑해 (чинщимыро саранэ)
- Я люблю тебя больше, чем ты думаешь – 생각하고 있는 것 이상으로 사랑해 (сэнгакхаго иннын го исаныро саранэ)
- Я люблю тебя больше, чем могут выразить слова – 말로 표현할 수 없을 만큼 사랑해 (мальло пёёналь су опсыль манкым саранэ)
- Я люблю тебя с каждым днем всё сильнее – 시간이 지날수록 더 사랑해 (щигани чинальсурок то саранэ)
- Ты не знаешь, как сильно я тебя люблю – 내가 얼마나 사랑하는지 모를 거야 (нэга ольмана саранханынjи морыль коя)
- Я без ума от тебя – 너에게 반했어 (норэге панэссо)
- Я твой – 나는 니꺼야 (нанын никкоя)
- Мы созданы друг для друга – 우리는 천생연분이야 (уринын чонсэн ёнбуния)
- Давай поженимся – 나랑 결혼해 줘 (наран кёрхонэ чуо)
Корейские слова любви
Вот список самых распространенных корейских слов о любви, которые вы услышите на свиданиях: от милых имен до серьезных обязательств на всю жизнь.
- Малыш – 자기 (чаги)
- Дорогой/Дорогая – 여보 (ёбо)
- Первая любовь - 첫사랑 (чоссаран)
- Тайная влюбленность(Краш) – 짝사랑 (чаксаран)
- Пара – 커플 (копыль)
- Свидание – 데이트 (дэйты)
- Парень – 남친 (намчин)
- Девушка – 여친 (ёчин)
- Поцелуй (легкий) – 뽀뽀 (ппоппо)
- Поцелуй – 키스 (кисы)
- Свидание вслепую – 소개팅 (согэтин)
- Свидание на выданье – 맞선 (массон)
- Групповое свидание – 미팅 (митин)
- Возлюбленный/Возлюбленная – 연인 (ёнин)
- Любовь – 사랑 (саран)
- Бойфренд или гёрлфренд – 애인 (эин)
- Помолвка – 약혼 (якон)
- Повторный брак – 재혼 (чэхон)
😍Фраза "Романтические отношения"
- Отношения - 관계 (кванге)
- Романтические отношения - 낭만적 사랑 관계 (нанманчок саран кванге)
Есть еще вариант, как сказать "Романтические отношения". Для этого используем заимствованное из английского слово "Romatic" и добавим к нему корейское "하다/хада", чтобы получилось корейское прилагательное.
- Романтический - 로맨틱하다 (Роментикхада)
- Романтические отношения - 로맨틱한 관계 (роментикхан кванге)
Кстати, если вы хотите сказать, что любите смотреть романтические дорамы, то можно сказать так:
- Люблю смотреть романтические дорамы - 로맨틱한 드라마 좋아해요 (Ромэнтик дырама чоахэё)
Фразы для расставания
- Мне все равно – 관심 없어요 (кванщим опсоё)
- Оставь меня в покое – 나를 혼자 있게 해주세요 (нарыль хонджа иккэ хэ чусэё)
- Ты не мой тип – 내 스타일 아니에요 (нэ сытаиль аниэё)
- Уйди! – 그냥 가 주세요! (кынян ка чусэё!)
- Пожалуйста, перестань ныть! – 바가지 좀 긁지 마! (пагаjи чом кыльчи ма!)
- У нас изначально были проблемы - 우리 관계는 처음부터 문제가 있었어 (ури квангенын чоымбуто мунjега иссоссо)
- Давай расстанемся – 이제 헤어져 (иjе хэоjё)
Это лишь некоторые фразы, которые помогут вам лучше понять, как корейцы общаются в любви. А также фразы помогут вам начать слышать их в любимых дорамах, шоу и песнях.
А может даже и помогут вам найти свою любовь в Южной Корее😁.
На этом все
Надеюсь было интересно и полезно! Спасибо, что прочитали статью!
❤️Если хотите поддержать регулярный выход статей про культуру и язык Южной Кореи, подписывайтесь на мой Бусти https://boosty.to/makscatt
Для подписчиков на Бусти также доступен закрытый клуб, где я каждый день делюсь материалами по корейскому языку, чтобы тренировать слух, чтение и память.
