24 мая отмечается День славянской письменности и культуры. Праздник напрямую связан с именами святых равноапостольных братьев Кирилла и Мефодия. Их принято считать авторами кириллицы. Также они создали язык, на котором до сих пор ведутся церковные службы. Более 11 веков назад у славян стало две азбуки: кириллица и глаголица. Последняя, в отличие от знакомого нам алфавита, имеет собственные знаки. И долгое время главной была именно глаголица. Кириллица появилась трудами учеников просветителей, которые после смерти Мефодия перебрались в Болгарию, в этой стране были сильны греческие традиции. Уже там возник алфавит, похожий на сегодняшний. А позже этот вариант написания букв с болгарскими миссионерами попал на Русь. «МИР 24» собрал несколько интересных фактов о славянской письменности.
НЫНЕШНЕЙ ВЕРСИИ АЛФАВИТА 80 ЛЕТ
Русский алфавит в привычном для нас виде, в котором 33 буквы, появился 80 лет назад. После того как в 1942 году употребление буквы «Ё» стало обязательным.
ФУНКЦИИ «Ь» И «Ъ»
В современном языке мягкий и твердый знаки выполняют исключительно грамматические функции. Хотя изначально они были сверхкраткими гласными. Открывали закрытый слог.
БЕЗ НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ
В старославянском языке не было формы настоящего времени, зато были четыре формы прошедшего и три будущего.
СМЕСЬ ЯЗЫКОВ
Жители приграничных территорий нередко говорят на смешанных языках. Так, например, в результате совмещения слов из русского и белорусского языков получилась «трасянка». Русский и украинский образовали «суржик». Русский и норвежский – «руссенорск».
ЭНАНТИОСЕМИЯ
В славянских языках нередко встречается так называемая энантиосемия. Это когда в разных языках созвучное слово имеет противоположное значение. Например, польское «uroda» в переводе на русский «красота». А чешское «úžasný» по-русски «великолепный».
ТРИ ВЕТВИ
Славянская группа языков делится на три ветви. Первая – восточнославянская. К ней относятся русский, украинский и белорусский языки. Вторая ветвь – западнославянская. В нее входят польский, чешский, словацкий, лужицкий и кашубский языки. Третья – южнославянская ветвь. Состоит из сербо-хорватского, болгарского, словенского и македонского языков, а также церковнославянского.
КИРИЛЛИЦА И ЛАТИНИЦА
Кириллица используется не во всех славянских языках. Например, письменность чешского, словацкого и других языков, носители которых католики, основана на латинице. А сербо-хорватский – единственный язык, где используется два алфавита: кириллица для сербского языка и латиница для хорватского.