Возможно, непостижимая бюрократия и чудовищные насекомые не сразу покажутся вам привлекательными, но, стоит потеряться в мире Кафки, как вам не захочется оттуда выбираться:
"Франц Кафка стал культурной иконой такой степени, что даже самые личные, малоизвестные или фрагментарные его произведения - дневники, письма, неопубликованные заметки, загадочные афоризмы или обрывки разговоров, которые он сделал перед смертью - достигли огромной аудитории. Поскольку большая часть его работ доступна читателям (даже подборка документов из его повседневной работы в Институте страхования рабочих от несчастных случаев переведена на английский язык), возможно, сложно определиться, с чего начать, если есть желание начать знакомство с его работами. В "The Guardian" академик и эксперт по Кафке Karolina Watroba - автор книги "Metamorphoses: In Search of Franz Kafka" ("Метаморфозы: в поисках Франци Кафки") предлагает несколько хороших вариантов.
Точка входа.
К моменту своей смерти - 3 июня 1924 года (осталось несколько дней до 100-летия) в возрасте 40 лет - Кафка написал три романа: «Процесс», «Замок» и «Америка», – но ни один из них не закончил и не опубликовал, за исключением пары отрывков. Сегодня, после некоторых редакционных вмешательств, все три книги изданы и прекрасно читаются, а их фрагментарные и таинственные выводы интригуют. Лучше всего начать с «Процесса»: это одна из самых знаковых историй Кафки о темных судах, загадочных приговорах и непостижимой бюрократии, которая увлекает читателя, играя с детективными условностями. Оба аспекта заключены в его знаменитом вступительном предложении: «Кто-то, по-видимому, оклеветал Йозефа К., потому что, не сделав ничего дурного, он попал под арест».
Если вы спешите.
Кафка написал десятки более коротких произведений - от нескольких строк до содержательных новелл. Начните с тех, что были опубликованы при его жизни и представлены в сборнике «Метаморфозы». Здесь вы найдете известные истории, такие как «Приговор» и «В исправительной колонии», а также множество убедительных, слегка юмористических одностраничных произведений. Мои любимые - «Императорское послание» и «Забота главы семейства» - раскрывают две ключевые темы творчества Кафки: его увлечение культурными различиями, будь то чешскими или китайскими, и загадочными антропоморфными существами.
Стоит проявить упорство.
Из трех романов Кафки «Замок» - самый трудный, и не только потому, что он самый длинный. Заключенный в гнетущий снежный пейзаж, его главный герой, известный только как К., ищет доступ к замку - неопределенному учреждению, окутанному туманом. Роман зациклен и утомителен, но в этом-то и его суть. Если вы поддадитесь этой классической клаустрофобии, вас ждет бесконечная зима в негостеприимной деревне, жители которой приспособились жить в тени сложной бюрократической машины.
Если Кафка вас раньше отталкивал.
Если хотите попробовать что-то отличное от «классических» произведений Кафки, попробуйте «Америку», также известную как «Пропавший без вести». Отчасти написанный в диккенсовском стиле, он следует за своим героем-подростком в опасном путешествии по Соединенным Штатам начала 20-го века, когда его судьба испытывает взлеты и падения (в основном второе - в конце концов, это Кафка). Обстановка в основном реалистична, с добавлением нескольких фантастических элементов, что позволяет Кафке отобразить свое увлечение пугающими современными технологиями и жизнью большого города.
Внутренняя история.
Отец Кафки был старомодным и резким человеком, которому приходилось бороться с бедностью. Чувствительная натура и литературные амбиции его единственного сына раздражали и сбивали его с толку. В 36 лет Франц написал ему длинное письмо, в котором подробно описал эпизоды, ранившие его детство, и обидное поведение. Его отец никогда не читал это интересное исследование индивидуальной психологии и семейной динамики – но вы это можете сделать!
Фаворит TikTok.
Что касается еще одной грани Кафки, можно последовать за буктокерами поколения Z, которые боготворят его как… идеального любовника. За «Письма к Милене Есенской» девочки-подростки называют его обладателем минимальных требований: внимательным романтиком, который будет посылать вам вдумчивые послания. На самом деле это была бы основная характеристика Кафки, если бы у вас были с ним романтические отношения – он настолько боялся жестких рамок буржуазного брака, что отменил три помолвки (дважды с одной и той же женщиной). Милена Есенская заслуживает внимания не только как любовница Кафки, но и как самостоятельная журналистка, переводчица и политическая активистка.
Если вы хотите прочитать только одно произведение.
«Проснувшись однажды утром после беспокойного сна, Грегор Замза обнаружил, что он у себя в постели превратился в страшное насекомое». Так начинаются «Метаморфозы» (перевод Соломона Апта). Эта тщательно структурированная и интуитивно понятная история стала призмой для изучения всевозможных личных, социальных и политических кризисов. Выгорание, материнство, раса, война, пандемия, диктатура, Брексит – «Метаморфозы» были переписаны и адаптированы бесчисленными способами, в том числе Лемном Сиссеем, Рэйчелом Йодером, А. Игонибо Барреттом, Харуки Мураками, Бруно Латуром, Иэном Макьюэном, Ханом Ганом и Ёко Тавадой."
Телеграм-канал "Интриги книги"