Роман "Война и мир" настоящий подарок гения, два столетия спустя он остается главной "презентацией" России для всего мира. Роман постоянно экранизируют, не только потому что он увлекательно пересказывает "большую историю", но и потому что частные истории его героев интересны в любую эпоху.
Одна из последних экранизаций романа - сериал BBC, вышедший в 2016 году. И так как у нас есть неповторимый оригинал -фильм 1967 года Сергея Бондарчука, то невольно начинаешь сравнивать, а насколько иностранные актеры соответствуют любимым персонажам.
Если вывести за рамки тот факт, что сыгравший Андрея Болконского Вячеслав Тихонов действительно аристократично красив, то какие есть плюсы у британского актера Джеймса Нортона?
Он производит впечатление физически сильного человека, который много времени проводит на открытом воздухе. И это полностью соответствует типажу английского аристократа, живущего в сельской местности. А вот какое описание было у Толстого.
"Князь Болконский был небольшого роста, весьма красивый молодой человек с определенными и сухими чертами. Все в его фигуре, начиная от усталого, скучающего взгляда до тихого мерного шага, представляло самую резкую противоположность с его маленькою оживленною женой..."
Но все же мы видим, что Болконский молод, как это и было в романе, где в начале событий ему было всего 27 лет. В то время, как Вячеслав Тихонов играет уже зрелого мужчину
Безусловно, красивы оба, но наш Болконский это скорее холодный интеллектуал, а английский - молодой человек, который все же способен жить сердцем.
Вот как он смотрит на Наташу во время их танца, это не робкий взгляд юнца, но и не отстраненная галантность уже все на свете испытавшего человека.
Кажется, что оба актера невероятно хороши, просто каждый соответствует своему времени. Раньше на экране царили более холодные и сдержанные герои, сейчас мы хотим видеть более чувственных и энергичных персонажей.
А что вы думаете, какой князь Андрей вам по душе?