С фильмами разбирались вчера, а сегодня поговорим о том какие из сериалов в новой озвучке с 13 по 19 появились на наших российский стриминговых площадках. Чтобы люди даром времени не теряли сразу предупредим, что эту неделю поистине можно назвать неделей дорам. Восемь из десяти представленных в нашем материале проектов являются азиатскими, так что все, кого дорамы не прельщают, могут этот материал пропустить. Зато всех, кто от них без ума, просим к ознакомлению.
И начнем с китайского фантастического проекта…
1. Смертельная игра / Zhi Ming You Xi (2024) Китай 8.8
фэнтезийный драматический ужастик, комедия, детектив
Главный герой этого фантастического сериала – геймдизайнер Линь Цюши с недавних пор подсел на всемирно известную игрушку «The Spirealm». Игра какая-то вроде бы недоделанная. Ему, как знакомому с разработкой компьютерных игр не понаслышке, это кажется слегка странноватым. Раннее он с головой был погружен в прорисовку компьютерных реальностей, но так случилось, что владелец компании, на которую он работал, проворачивал какие-то мутные схемы с финансами, из-за чего все там пошло криво и Линь был вынужден уволиться.
И вот теперь Линь зависает в чьих-то недоделках сам. И все ему, вроде бы как, нравится. Только за одной из 12-ти дверей коридора он натыкается на миссию, которую выполнить невозможно. Имея при себе лишь катану, он должен сразиться со стаей волков. И когда все мелкие клыкастые твари уже сражены, появляется босс уровня, который неизменно рвет нашего героя на части. Но Линь не прекращает надеяться на то, чтобы пройти уровень.
А однажды вечером он получает посылку с, видимо, обновленной версией игры от какого-то незнакомого адресата. И все бы ничего, да ему вдруг начинаются мерещиться виртуальные миры прямо в реале. Однажды прямо посреди проезжей части он видит дверь в тот самый уровень, в которую, невзирая на рев сигналов автомобилей, входит.
И оказывается один на один лицом к лицу с боссом уровня, только теперь уже в своем настоящем шмоте из реала и без оружия…
Все 78 эпизодов вышедшего в феврале сериала уже имеются в Сети в русской озвучке.
2. Секретный ингредиент / Тайный ингредиент / Secret Ingredient (2024) Южная Корея, Филиппины, Индонезия 8.5
романтическая комедия
Молодая женщина по имени Майя работает в одном из престижных ресторанов Джакарты, который то и дело посещают заезжие мировые шишки, прибывающие в Индонезию с официальными и не очень визитами. Однажды очередная такая весомая шишка собралась нагрянуть к ним и отведать их лучших блюд. Управляющий рестораном Ариф ставит в известность поваров, что будет 12 блюд, одно из которых он решил выбрать из предложенных своим коллективом.
Для этого все они должны разделиться по парам и приготовить по одному изысканному блюду на их в вкус, которые и будут в итоге опробованы начальством на предмет того, чье вышло самым лучшим. Тот, чье блюдо понравится им больше, уйдет на повышение, заняв место шеф-повара. И Майе, которую вовсю прижали коллекторы с кредитами, это повышение очень бы не помешало.
Но так случается, что все повара уже распределились друг с другом по парам, и даже несмотря на то, что все они без ума от ее готовки, все дружно решили обойти ее стороной. Почему? Да потому, что она работает на овощах. А если она со своим блюдом уйдет на повышение, то тому, кто работал над ним с ней в паре, придется встать на овощи вместо нее. А никто здесь не хочет работать на овощах.
И тут наша героиня решает взять себе в пару новенького корейца Ха-джуна, появившегося у них в коллективе всего два месяца назад и еще не особенно искушенного в готовке. Вместе они создали чудное блюдо. Да вот только начальство их блюдо забраковало. Им, видите ли, вкус показался ненасыщенным. Майя, конечно, очень расстроилась такому обороту. Она была сильно настроена на победу.
Но есть тут хоть и маленький, но плюс. Она завела дружбу с хорошим парнем, коим оказался Ха-джун. С хорошим парнем, который еще к тому же оказался сыном корейских богатеев, у которых денег – куры не клюют.
Осталось лишь разобраться какого, извините, рожна сын богатеньких родителей оказался в Джакарте на должности рядового поваренка ресторана?
На настоящий момент вышло уже 4 эпизода из заявленных 6-ти. Остальные два выйдут по вторникам 28-го мая и 4 июня.
3. Вечное вчера / Eien no kinô (2022) Япония 7.9
фэнтезийная мелодрама
Поскольку у нас в России небезопасно обсуждать картины про взаимоотношения между мальчиками, об этом проекте в стиле яой мы скажем только вскользь.
Старшеклассники Коичи и Мицуру познакомились прошлой весной, когда вместе стали ходить в один класс старшей школы. С тех пор они сильно сдружились, даже перезнакомились с родней друг друга. Да вот только как-то раз, когда они шли по домам со школы под проливным дождем по обочине проезжей части, Коичи сбил грузовик.
Только вместо того, чтобы взять и помереть как положено всем людям, получившим травмы несовместимые с жизнью, Коичи встал и начал базарить с Мицуру как ни в чем не бывало. В последствии он станет чем-то вроде «Сына полка» для своего класса, поскольку о его «аномалии» узнают все. Так что тут будет сериал не просто про дружбу между мальчиками.
Тут сериал будет про дружбу между живым мальчиком и мальчиком зомби.
Все восемь эпизодов этого сериала уже имеются в Сети в русском переводе.
4. Дядя Сам-щик / Uncle Samsik (2024) Южная Корея 7.8
историческая драма
Действие этой южнокорейской дорамы будет развиваться в начале 60-х. Ким-сана, бывшего курсанта военной академии, который после, отучившись в университете в Северной Америке на экономиста, вернулся в родную Корею твердо уверенный в том, что может многое изменить в нынешнем экономическом положении страны в лучшую сторону. Работая советником и аналитиком при министерстве, он два года работал над сбором и обработкой данных, из которых вывел рабочую стратегию развития экономики страны, которую в конце концов министр даже слушать не стал. Он прервал едва начавшийся доклад Ким-сана, сославшись на занятость. Тогда же Ким-сан и заметил, что страна нынешнему правительству до лампочки. Чиновники погрязли в политических дрязгах и игрищах, извечно деля свои чиновничьи портфели и подсиживая друг друга, в то время как на благополучие граждан страны им было наплевать с высокой горки.
Именно тогда Ким-сану и подвернулся тот самый предприимчивый деляга Пак Ду-чхиль по прозвищу Сам-Щик, что звучит дословно как «три блюда на день» или, говоря по-русски, «трехразовое питание». Почему ему дали такую интересную кликуху? Да все потому, что своим подельникам и людям, работавшим на него, он даже в самые лютые годы разброда и голода не давал голодать и вертелся так, что обеспечивал им ежедневно то самое трехразовое питание.
И раз государственные чиновники не хотят прислушиваться к мнению Ким-сана, может быть у него получится сработаться с такими дельцами-политиканами как Сам-щик?
На сегодня свет увидели пять эпизодов этого проекта. Остальные будут выходить по два каждую среду. Исключение составляет среда 19 июня, в которую выйдут сразу три финальных эпизода.
5. Авария / Автоавария / Crash (2024) Южная Корея 7.7
детективный комедийный боевик
Следом на очереди в списке новых сериалов в русской озвучке вышедших в российском прокате с 13 по 19 мая идет самый настоящий корейский детективно-полицейский процедурал, который расскажет о суровых буднях отдела по расследованию дорожно-транспортных происшествий.
Как и во многих западных детективах, группа по расследованию состоит из неординарных личностей, самой центровой из которых является, пожалуй, личность здешнего аналитика Ча Ён-хо, который при своем IQ выше потолка умеет моделировать моменты аварий, прогоняя все известные данные через математический анализ и логику, тем самым четко давая понять как все происходило на самом деле.
Работает он под чутким руководством лидера группы Мин Со-хи, за которой не заржавеет преподать злодеям и прочим зарвавшимся штатским урок при помощи приемчиков дзюдо, коим она владеет в совершенстве. И во главе конторы, созданной им же самим, стоит самый крутой по арестам в подразделении Чон Чхе-ман, тоже неординарная личность, чья подноготная и роль в расследованиях будут также весьма интересны.
Детектив не без корейской наивности, но в целом смотрится легко и с интересом.
На сегодняшний момент вышло 4 эпизода из заявленных 12-ти. Остальные будут появляться по одному в каждые последующие понедельник и вторник. Финальные серии увидят свет 17 и 18 июня.
6. Красные линии (2024) Россия 7.6
драматический триллер
Единственный российский шедевр в нашем списке. В центре сюжета – провинциальная начинающая писательница Лена Огурцова, которая сбегает от своего провинциального мужа-абьюзера в столицу для того, чтобы попытаться издать свою первую книгу. Ее роман – это единственная надежда на то, чтобы заработать деньги и, забрав сына, свалить от чертового муженька куда подальше.
Но при посещении издательства Лена понимает, что ее рукопись никто даже видимо, не читал. Она осознает, что мечты и планы ее рушатся и решает пойти ва-банк и прорваться к издателю, к которому ее не пускает секретарша, насильно. Своим темпераментом она его впечатляет, и он обещает ей, что прочтет ее рукопись. Хотя на деле решает скинуть ее на вычитку знаменитом писателю Михаилу Наумову, который уже шесть лет как находится в профессиональном ступоре и которому сильно нужны деньги. Он предлагает ему за определенную плату написать на эту рукопись рецензию. И Наумов берется. И, начав читать, понимает, что это – шедевр. Слегка сырой и требующий доработок, но все же – шедевр.
И решает тогда Наумов взять быка за рога и издать эту книгу сам, скооперировавшись с Огурцовой. Вот только Огурцова вдруг, взбрыкнув, решает свалить из Москвы домой в свой Мухосранск, якобы, за сыном. А потом, вдруг, ни с того ни с сего, врезается в бетонное ограждение дороги на своем седане на полной скорости.
Видимо, баба очень серьезная и решительная, если в качестве отмазки того, почему она не смогла вернуться домой вовремя, она выбирает такие радикальные методы…
Вышло три эпизода из шести заявленных. Остальные будут появляться каждую последующую среду.
7. The 8 Show: выживи и разбогатей / The 8 Show Южная Корея 7.3
драматический комедийный триллер, драма
Бэй Джин-су задолжал 900 миллионов, коллекторы его уже в конец достали, и теперь только шаг отделяет его от того, чтобы покончить с собой. Позарившись на слова какого-то прохиндея о скором заработке, он взял в банке ссуду, да еще и у ростовщика занял. Но прохиндей слинял с его баблом. А банки с ростовщиками… Как уже было сказано, коллекторы достали.
Он подрабатывает сразу на двух работах, моя полы в супермаркете и окна в небоскребах, за которыми люди зарабатывают миллионы просто щелкнув пальцами. А он… У него даже специальности никакой нет, чтобы зарабатывать хоть чуть побольше. В последний раз все обдумав и поняв, что он всю жизнь теперь будет горбатиться на одни только проценты, он уже было занес ногу над ограждением моста через ночную реку, как вдруг у него в кармане зазвонил телефон. Какой-то незнакомец строчит ему сообщение за сообщением, с каждым СМС присылая ему по миллиону вон. Судя по написанному, кто-то хочет купить его время, то есть, чтобы он еще пожил немного. Но для чего?
Как оказалось, нашему герою в числе прочих «срочно нуждающихся в деньгах» предстоит принять участие в одном забавном онлайн квесте. Они должны как можно дольше находиться в одной интересной восьмиэтажке. Причем, каждый день им на счет будут капать денежные средства.
Что тут за подвох?
Все 8 заявленных эпизодов вышли одним днем на Нетфликс 18 мая.
8. Конец света вместе с тобой / Наш микроконец / Bokura no mikurona shûmatsu (2023) Япония 7.2
романтическая драма
Вот уж микроконец, так микроконец. Снова любовь мужская, дамы и господа. И снова не к представителям противоположного пола, а к другим мужикам. А значит будем немногословны.
На сей раз быстротечный «роман» разовьется между неудачником Масуми и другим молодым мужчиной – Рицу, которого некогда Масуми предпочитал избегать по причине того, что тот был самым настоящим дьяволом. И именно этим двум предстоит сойтись и провести время в компании друг друга в преддверии конца света, который наступит спустя 10 дней. Именно через 10 дней комета столкнется с Землей и уничтожит на ней все живое.
Но пока у этих двоих есть еще время…
Все 8 серий уже переведены на русский, качай – не хочу.
9. Странный директор, который покупает мне еду / Bapman jal sajuneun isanghan isanim (2022) Южная Корея 6.8
фэнтезийная мелодрама
И снова яой, только теперь уже корейский. А это значит, что будем немногословны.
В центре сюжета один из рядовых сотрудников компании, руководитель которой вдруг ни с того ни с сего начинает проявлять к нему интерес. Странный директор начинает с того, что прикармливает нашего героя. Тот не знает, что мужчина проклят, и что если он не добьется любовной взаимности от своего подчиненного, то они оба обречены.
Все десять серий этого сериала уже доступны в Сети в русском переводе.
10. Ребус / Rebus (2024) Великобритания 6.3
криминальный драматический триллер, детектив
Завершает наш обзор новых сериалов в русской озвучке с 13 по 19 мая еще один детективный проект, который на сей раз является экранизацией серии романов шотландского писателя Иэна Рэнкина об инспекторе Ребусе, насчитывавшем к 2020-му году 23 книги.
Джон Ребус характеризуется как прямой словно струна и жесткий словно зубило мужчина, который не только тверд в своих убеждениях и помыслах, но и может хорошенько наподдать если придется, что иногда, кстати, и случается. Он во всем готов придерживаться закона. Но в последнее время очень уж часто этот закон и нынешнее правосудие начинает его разочаровывать. Как это обычно бывает, чтобы заполнить дыры между фазами расследования, автор накидал ему проблем как в семейной жизни, так и по работе, так что хватит тут не только детективной, но и драматической составляющей.
Все заявленные 6 эпизодов первого сезона вышли одним днем 18 мая и уже доступны в озвучке в Сети, только поискать надо.
Заключение
Вот такими выдались новые сериалы в русской озвучке с 13 по 19 мая в отечественном пиратском и не очень прокате. Кому охота заглянуть за край, вот вам троица аутсайдеров, волочащихся следом поджав хвосты. И стоит заметить, что среди них дорам не наблюдается. И таковыми за прошлую неделю стали:
- Большая сигара / The Big Cigar (2024) Канада, США, Колумбия 6.2 биографический драматический триллер — в центре сюжета – один из основателей «Черных пантер» Хьюи П. Ньютон, и, в частности, то, как ему удалось сделать ноги на Кубу при помощи голливудского продюсера Берта Шнайдера. Основано на реальных событиях.
- Негодяи в дороге / Spunti na ceste (2022) Чехия 6.0 комедия — большое семейство, состоящее из представителей трех поколений, отправляется на море на большом фургоне. В процессе с ними, конечно же, происходит всякое.
- За её грехи / For Her Sins (2023) Великобритания 5.9 триллер — сюжет вертится вокруг идеальной с виду женщины, чья идеальная личина начинает спадать после того, как она знакомится с интересным и харизматичным незнакомцем.
И на этом – все. Вс его вам самого наилучшего, заходите к нам почаще и будете от и до в курсе того, какие новые фильмы и сериалы в русской озвучке появляются в нашем легальном и не очень прокате каждую минувшую неделю. Мирного вам неба, приятного просмотра выбранного и еще больше всего клевого на просторах Сети!
Топ-10 новых фильмов в русской озвучке с 13 по 19 мая
