И более того, даже правильно! Это говорю своим ученикам. Потому что страх сделать ошибку является естественным .
Почему-то в изучении языков бытует стереотип , что не нужно бояться ошибок.
Может быть , в определённых ситуациях это утверждение уместно, но я встречала учеников , у которых страх ошибки при более раннем изучении языка был отбит напрочь . Да, они говорили бегло , без пауз. При этом было очень сложно понять , что они говорят , поскольку они делали довольно глупые ошибки . А если человек что-то усвоил ошибочно, в дальнейшем это исправлять довольно сложно .
Поэтому , вместо «не бойтесь ошибок», я говорю ученикам следующее :
«Используйте те языковые средства и конструкции, которые вам доступны , и в которых вы точно уверены»,
тогда точно не ошибётесь.
Это правило работает намного лучше , нежели всеми заезженная мантра «не бойтесь ошибок». Ведь таким образом человек и отрабатывает известную ему грамматику и лексику , и учится выражать свои мысли , как может. Самое главное, чтобы собеседник вас понял , а не чтобы хоть что-то сказать .
Есть ошибки? Разбираем , исправляем, отрабатываем. И стараемся их не допускать в дальнейшем .
И да, наиболее противоречивым кажется то , что почему-то универсальный совет не бояться ошибок не применяется в математике, физике , медицине, химии или экономике, например. В этих сферах любая ошибка черевата серьёзными последствиями . В языком кстати, тоже , ведь одно неправильно сказанное слово может изменить смысл всего повествования . А для устных переводчиков, например, точность передачи мысли является самым важным аспектом.
Более того, лучше сказать медленно, но верно , нежели быстро и с кучей ошибок .