Три главных совета по работе с текстом, языком, которые даёт начинающим писателям Юрий Никитин.
Вообще, конечно, он прямо суровый человек. Про язык высказывается жёстко. Что работа с текстом - самая примитивная часть писательского труда. Что главное - идея произведения, сюжеты, образы, конфликт, характер героя. Но начинающим авторам слишком сложно рассуждать на такую тему🤣они совершенно не готовым к критике, задача найти свежую идею, развить конфликт, придумать яркий образ для них непосильна. Поэтому часто всё, что может посоветовать наставник, это работать над красотой языка.
Про красоту эту Никитин тоже жжёт напалмом, ой, глаголом. Пишет: не надо выгранивать произведение до идеала. Все, кто выгранивал, мало успели написать, а чем больше пишешь, тем быстрее учишься хорошо делать главное: строить сюжет, развивать яркую тему, придумывать классных героев. Как пример изящества языка Никитин приводит произведения Бунина. Все о них слышали как об эталоне изящества. Но очень мало кто из нас, современников, их читал, может припомнить хоть какой-то сюжет или яркий бунинский образ (то ли дело Чехов, Пушкин, Толстой, которые писали очень много и не убивались над выграниванием фраз).
Несмотря на эти сентенции, Никитин-таки даёт советы по улучшению языка, и вот три самых полезных:
1. Избегать фраз-солитеров, или гусениц. Это длинные предложения с однородными членами. Например: Маша встала рано утром, сварила кашу, не торопясь позавтракала, накрасилась и отправилась на работу. Каждую частичку этой фразы нужно превратить во взгляд с иной точки, вроде: Машино утро началось рано, каша была приготовлена и съедена в две минуты, Машино отражение, с алыми губами и густо начерненными ресницами, подмигнуло в зеркале, и вот она уже вылетает на крыльцо навстречу новому дню. Второй вариант я подглядела у Паустовского, он пишет очень простыми короткими предложениями, в которых нет более двух глаголов подряд, большинство предложений вообще из трёх-четырёх слов, и получается очень живо и динамично.
2. Не сообщать о событии (как журналист), а описывать.
Не литература: Маша очень обрадовалась Колиным словам.
Литература: Улыбка осветила Машино лицо, она взвизгнула, подпрыгнула и повисла у Коли на шее.
3. Делать текст ёмким. Убирать всё лишние слова-сорняки: свой, его, мой, был, внезапно, который... Если можно заменить слово более коротким синонимом, это надо сделать. Фразы станут динамичнее. Кроме того, надо стараться переводить действие из прошлого в настоящее.
Никитин показывает эффект этого правила на тяжеловесных текстах русских классиков, не щадя отрывки из "Хаджи-Мурата" и "Братьев Карамазовых". Например: "Он был невесел, сидел, опустив свою голову" переделываем так: "Сидит он, угрюм, опустив голову". Фраза более ёмкая, герой в настоящем, рядом с нами, практически, сидит.
Достаточно соблюдать эти правила, - говорит Никитин, - чтобы писать не на кол, как большинство современных литераторов, а на двойку🤣и этого, в свою очередь, достаточно для того, чтобы попасть в издательство. А уж если пишешь на "три", считай, ты в топе, в десятке самых крутых литераторов страны! Оптимизм как он есть. Вот это я называю - уверенность в себе!
А ещё Никитин не любит эпиграфы, но об этом в следующий раз.