Дүртөйлө районы хакимиәте башлығы Риф Йосопов Бөйөк Еңеү байрамына бағышлап “Торналар” йырын башҡарҙы. “Дуҫтарым! Илебеҙҙең иң мөһим байрамы алдынан һәләк булған батырҙар иҫтәлегенә йыр бүләк итәм. Беҙҙең һалдаттар күккә торналар тубы менән китә… Эйе, ерҙә тормош сәскә атһын өсөн, һалдаттар күккә китә…” – тип яҙҙы ул “Бәйләнештә” төркөмөндәге сәхифәһендә. “Тораналар” (“Журавли”) - композитор Ян Френкелдең Рәсүл Ғамзатов шиғырына Наум Гребневтың рус теленә тәржемәһендәге йыры. Тыуған илендә һәм бөтә донъяла һуғыш тураһында иң таралған һәм популяр рус телендә башҡарылған йырҙарҙың береһе. "...Был йырҙың һүҙҙәре Бөйөк Ватан һуғышы яланынан әйләнеп ҡайтмаған миллионлаған һәләк булғандарға арналған. Әммә шул уҡ ваҡытта „Торналар"ҙы бөтә заман һуғыштарының ҡорбандарына бағышларға мөмкин”, — тип яҙған һуңыраҡ Рәсүл Ғамзатов. Рәсүл Гамзатов һүҙҙәре Наум Гребнев тәржемәһе Журавли Мне кажется порою, что солдаты, С кровавых не пришедшие полей, Не в землю эту полегли когда-то, А превратились в белых журавлей. Они до сей поры с времен тех дальних Летят и подают нам голоса. Не потому ль так часто и печально Мы замолкаем, глядя в небеса? Сегодня, предвечернею порою, Я вижу, как в тумане журавли Летят своим определенным строем, Как по полям людьми они брели. Они летят, свершают путь свой длинный И выкликают чьи-то имена. Не потому ли с кличем журавлиным От века речь аварская сходна? Летит, летит по небу клин усталый — Летит в тумане на исходе дня, И в том строю есть промежуток малый — Быть может, это место для меня! Настанет день, и с журавлиной стаей Я поплыву в такой же сизой мгле, Из-под небес по-птичьи окликая Всех вас, кого оставил на земле. 1965 йыл. Фото: скриншот. Видеояҙма сығанағы: Риф Юсупов