Какая у тебя была каста, когда ты явился (в этот мир)? Какую ты принял касту? Скажи, какая у тебя будет каста, когда ты покинешь (этот мир)? Никто не согласен честно жить Посмотрят и скажут: «Ну уж, нет!» Говорят: кто-то касты лишился Что за странные пересуды? Брахманы, чондал, дубильщики кожи и сапожники Одной и той же водой все омываются Не важно, нравится ли запах или цвет, Яма все равно никого не отпустит! Кто-то втайне ест рис, приготовленный проституткой Разве он наносит ущерб своей вере? "Что такое каста?" - спрашивает Лалон. - "Это заблуждение еще не преодолено". Чондал - одна из низших каст, представители которой не имеют строго определенной деятельности и заняты на разнообразных тяжелых работах, таких как уборка и сортировка мусора, очистка канализационных стоков и пр. Яма - бог смерти.
Рис, приготовленный проституткой - представители высших каст, т. е. относящихся к варнам (условно, сословиям) брахманов и кшатриев, чтобы не запятнать собственную касту вкушают еду, приго