Cockney - /ˈkɒknɪ/ 🫖
Это один из самых известных диалектов Великобритании, и он тесно взаимосвязан с Лондоном. Также его можно определить как социолект и сленг — язык определенной социальной группы. Произошел от лондонского рабочего класса, особенно в наиболее бедном East End (восточная часть города).
Звучит акцент очень специфически — кокни не «рычат», не произносят [h], [th] меняют на [f] и [v], [l] часто произносят, как [w], используют сильное придыхание при произнесении согласных [d], [p], [t], [k] в начале слов, а вот в середине и конце слов — «глотают» эти звуки.
Слово Cockney изначально имело уничижительную окраску и первоначально являлось производным от cokenay, позднего среднеанглийского слова 14-го века, которое буквально означало “cocks” egg” («яйцо петуха»; т.е. "не вылупленные" или "не снесенные" яйца, поскольку "принадлежат" петуху). Это негативное значение привело к тому, что Cockney использовался для означения “milksop” (молокосос) или “cockered child” (избалованный, испорченный ребенок).
К началу XVI века слово вошло в обиход простых деревенских жителей Англии, которые использовали его, чтобы выразить презрительное отношение к избалованным городским жителям.
Особенности cockney:
⁃ много "глотальных остановок"
⁃ звук "th" часто меняется на звук "f": think -> fink, thanks -> fanks, nothing -> nuffink).
⁃ опускается h в начале слова: head -> ed
⁃ проглатываются согласные в конце слов
⁃ произношение гласных встает с ног на голову: day -> die, buy -> boy.
Видео-примеры:
Автор, преподаватель Образовательного центра Май Бэби Деменчук Мария