2 мая 2024 года Леониду Каневскому исполнилось 85 лет. И одна из тем «Своей игры» так и называлась «Леонид Каневский». И один из вопросов про Каневского я бы назвал лучшим вопросом передачи…
Но прежде скажу про своё восприятие Каневского…
Мне не нравится эта его передача по НТВ «Следствие вели…»… Сам формат не тот… Схема, по которой строится передача… Я не представляю себе его героя майора милиции Томина… Не смотрел…
И при таком раскладе самого Каневского воспринимаю положительно… Это человек, который вызывает симпатию…
Теперь к вопросу…
Все мы много раз смотрели «Бриллиантовую руку» Л. Гайдая… Эпизод «Чёрт побери!», который снимали в Баку… Каневский играет контрабандиста, который «бриллиантит» руку не Андрея Миронова, а Юрия Никулина…. Но вначале то, они не подозревают, что клиент не тот… Они радуются с напарником… Дело сделано. Денежка бежит… И радостный Каневский говорит напарнику: «БЕРЕЗИНА КОМАНИТ».
Это потом мы будем иметь «непереводимую игру слов с использованием местных идиоматических выражений»…
Березина – это невеста Каневского… Он сымпровизировал и передал ей такой привет. Увековечил её…
Интересно, а что такое "команит"… «Давай», «Приходи на это» по-английски… А что интересно на других языках, которые знает его будущая жена Анна Ефимовна Березина…. Она переводчица… Знает английский, чешский, польский, иврит…
Может быть это какой-то их личный мем… Какой-то случай… Может быть она что-то заучивала, какую-то фразу, и там звучало «камонит», а он её торопил куда-то идти… и сказал: «Хватит уже этого «камонит»а. Клади тетрадку. Пошли. Ты и так всё знаешь, и всё завтра ответишь как надо»…
В интернете огромное множество семейных фото Леонида Каневского.
У людей есть много недостатков.
Кто-то рано умирает.
Кто-то меняет жён как перчатки. Оставляет своих детей, и происходит чёрт знает что.
Вот Каневский молодец. Жив, здоров, бодр и живёт всю жизнь с первой женой… Пример для подражания!
Поженились они через 7 лет после съёмок «Бриллиантовой руки», в 1975…
Но на этом точку нельзя ставить.
Есть такая мудрость, которую мне открыл Генрик Ибсен. Он когда-то сказал, что назвал свою пьесу «Гедду Габлер» именно так потому, что хотел подчеркнуть, что каждая женщина прежде всего дочь своего отца… Муж в её жизни мало что определяет…
Хемингуэй мог бы сказать, что муж в жизни женщины – это лишь маленькая вершина айсберга…
Тесть Каневского – Ефим Березин. Известный актер, комик. ШТЕПСЕЛЬ.
И мы с Риммой плавно погружаемся в тему «Советский юмор». Если найдём что-нибудь интересное, поделимся с Вами.
Спасибо за внимание