Давайте представим себе вот такую ситуацию: вы печете пирог, вы радостно добавляете ингредиент за ингредиентом, и вдруг... бац! Вам попадается плохое яйцо! Это тот момент, когда ваш пирог, вместо того, чтобы быть сочным и аппетитным, превращается во что-то такое, что даже ваша собака не захочет есть...
Но не волнуйтесь, плохие яйца есть не только в готовке. Они скрываются в повседневной жизни!
Это тот парень, который уговаривает вас посмотреть "только одну серию" и в конечном итоге вы не спите всю ночь.
Это та подруга, которая всегда берет вашу еду без разрешения, оставляя вам только крошки. В общем, плохие яйца везде!
Примеры использования:
"I wouldn't trust him if I were you. He's a bad egg and always looking for ways to cheat others."
(Я бы на твоем месте ему не доверял. Он ненадежный и всегда ищет способы обмануть других.)
"Be careful around Sarah. She may seem friendly, but she's a bad egg at heart."
(Осторожно с Сарой. Она может показаться дружелюбной, но внутри она плохая.)
"The new employee turned out to be a bad egg, constantly causing trouble in the office."
(Новый сотрудник оказался плохим человеком, постоянно создавая проблемы в офисе.)