Перевод песни House of Balloons/Glass Table Girls – The Weeknd

Перевод песни на русский язык House of Balloons/Glass Table Girls – The Weeknd

Дом из воздушных шаров/Девушки за стеклянными столиками (перевод)

[Куплет 1:]

Всё перевернулось,

Едва появилась ты:

Нет больше боли.

Смотришь мне в глаза,

Но не узнаешь моего лица.

Ты теперь моя возлюбленная,

Можешь остаться здесь,

Можешь остаться,

Но ты будешь принадлежать лишь мне,

Принадлежать лишь мне.

[Припев:]

Если тебе больно дышать,

Открой окно,

О, твой разум подсказывает тебе бежать,

Но ты не сможешь уйти.

Это счастливый дом,

Мы здесь счастливы,

В этом счастливом доме.

О, здесь весело,

Весело. [x11]

[Куплет 2:]

Музыка поглощает тебя,

Ночь проходит куда быстрее, чем день,

Ты не переоделась, не готова к рабочему дню,

Ты сгоришь здесь,

Но это нормально, милая, мои черномазые рядом,

Они работают в притоне,

Так что всегда можешь принять.

Не вини меня,

В том, что не позвонила домой,

Не надо обвинять меня, милая,

Ведь ты сама хотела повеселиться.

[Припев]

Выставляйте 707. [x6]

Две дудки для дамы, которая так этого хотела,

Вместе, чтобы ни случилось.

Принеси свою нычку, обменяй её,

Закрути дозу, подожги её, кашляни, распробуй,

Смотри, как нас накрывает,

С горсти таблеток, не нужно запивки.

Челюсти сводит от громадной самокрутки,

Она выглядит похотливой со своей налобной повязкой,

Выходим, в тачке прямо Страна Чудес.

Уже полседьмого,

Читай звёзды, ведь времени не существует.

Но когда звёзды перестают мерцать,

И звёздные дорожки уже исчезли,

Мы можем отведать с поверхности стола.

У нас есть несколько новых столиков,

Целиком из стекла и лишь метр двадцать в ширину,

Но этого хватит, чтобы взлететь на все четыре метра.

Она расплачивается натурой,

Половая тряпка и то не такая мокрая,

Я не закрывал дверей,

Так что я слышу эхо её стонов.

"Я слышала, он сейчас принимает наркотики".

Это неправда, я с ними уже минуту вожусь,

Мы не ведём себя по-дурацки,

Мы так, бл**ь, живём.

А если мы придуриваемся,

То, наверное, мы просто всего намешали.

Да, я вечно под кокосиком,

Белые парни понимают, о чём я,

Это ни х**на не бодяга.

Большой О понимает, о чём я,

Он тот, кто мне всё показал.

Смотри, как я пою под бит,

Именно так, как он меня, на х**н, учил.

"Это твоя девушка, кто она, на х**, такая?"

"Она вроде развратная, но в постели бревно бревном".

Я поставлю её парня на место,

Она будет говорить только обо мне.

Да, я говорю о тебе, парень,

Выйдем пообщаться,

Обойдёмся без рукоприкладства,

Я тебе обещаю.

Чувак, если ты здравый пацан, ты примешь правду,

Я ведь приятный парень с приятными снами,

Но мы можем превратить их в кошмары, как на улице Вязов.

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,

Меня так тащит, так тащит,

Выставляйте стеклянные столики,

Выставляйте 707. [x4]