Перевод песни на русский язык Bad Romance – Lady Gaga
О-о-о-о...
Втянута в порочный роман...
О-о-о-о...
Втянута в порочный роман...
Ра-ра-ра-ра!
Рома-рома-м-ма!
Gaga-о-ля-ля!
Мне нужен порочный роман с тобой!
Ра-ра-ра-ра!
Рома-рома-м-ма!
Gaga-о-ля-ля!
Мне нужен порочный роман с тобой!
Ты нужен мне во всей своей неприглядности,
Ты нужен мне и больным,
Ты нужен мне целиком и полностью,
Пока это бесплатно.
Я хочу твоей любви!
(Любовь-любовь-любовь
Я хочу твоей любви...)
Мне нужна от тебя драма,
Прикосновения твоих рук.
Я хочу, чтобы обтянутый в шипованную кожу,
Ты целовал землю.
Я хочу твоей любви...
Любовь-любовь-любовь
Я хочу твоей любви...
(Любовь-любовь-любовь
Я хочу твоей любви...)
Ты знаешь, что я хочу тебя,
Знаешь, что нужен мне...
(Я очень сильно этого хочу -
Порочного романа с тобой...)
Я хочу твоей любви
И жажду твоей мести.
Ты и я могли бы написать роман о порочной страсти.
(О-о-о-о)
Я хочу твоей любви
И жажду мести всех твоих любовниц,
Ты и я могли бы написать роман о порочной страсти.
О-о-о-о...
Втянута в порочный роман...
О-о-о-о...
Втянута в порочный роман...
Ра-ра-ра-ра!
Рома-рома-м-ма!
Gaga-о-ля-ля!
Мне нужен порочный роман с тобой!
Мне нужно, чтобы ты вселял ужас,
Мне нужен твой злой умысел,
Потому что ты преступник,
Пока ты мой.
Я хочу твоей любви...
Любовь-любовь-любовь
Я хочу твоей любви...
Хочу, чтобы ты сходил с ума,
Чтобы "он" стоял вертикально,
Хочу, чтобы ты был сзади,
Малыш, ты чумовой!
Я хочу твоей любви...
Любовь-любовь-любовь
Я хочу твоей любви...
(Любовь-любовь-любовь
Я хочу твоей любви...)
Ты знаешь, что я хочу тебя,
(Ведь я озабоченная извращенка, малыш)
Ты знаешь, что нужен мне...
Я очень сильно этого хочу -
Порочного романа с тобой...
Я хочу твоей любви
И жажду твоей мести.
Ты и я могли бы написать роман о порочной страсти.
(О-о-о-о)
Я хочу твоей любви
И жажду мести всех твоих любовниц,
Ты и я могли бы написать роман о порочной страсти.
О-о-о-о...
Втянута в порочный роман...
О-о-о-о...
Втянута в порочный роман...
Ра-ра-ра-ра!
Рома-рома-м-ма!
Gaga-о-ля-ля!
Мне нужен порочный роман с тобой!
Ра-ра-ра-ра!
Рома-рома-м-ма!
Gaga-о-ля-ля!
Мне нужен порочный роман с тобой!
Давай, показывай моду, детка!
Двигай телом!
Работай, бешеная стерва!
Давай, показывай моду, детка!
Двигай телом!
Работай, бешеная стерва!
Давай, показывай моду, детка!
Двигай телом!
Работай, бешеная стерва!
Работай, работай, модница!
Двигай телом!
Я озабоченная извращенка, малыш!
Я хочу твоей любви
И жажду твоей мести.
Я хочу твоей любви,
Я не хочу быть тебе просто другом!
Я жажду твоей любви
И хочу твоей мести.
Я жажду твоей любви,
Я не хочу быть тебе просто другом!
О-о-о-о!
Я не хочу быть тебе просто другом!
(Втянута в порочный роман...)
Я не хочу быть тебе просто другом!
О-о-о-о!
Хочу порочного романа с тобой...
(Втянута в порочный роман...)
Хочу порочного романа с тобой...
Я хочу твоей любви
И жажду твоей мести.
Ты и я могли бы написать роман о порочной страсти.
(О-о-о-о)
Я хочу твоей любви
И жажду мести всех твоих любовниц,
Ты и я могли бы написать роман о порочной страсти.
О-о-о-о...
Хочу порочного романа с тобой...
(Втянута в порочный роман...)
Хочу порочного романа с тобой...
О-о-о-о!
Хочу порочного романа с тобой...
(Втянута в порочный роман...)
Ра-ра-ра-ра!
Рома-рома-м-ма!
Gaga-о-ля-ля!
Хочу порочного романа с тобой...
Плохой роман (эквиритмичный перевод Екатерины Плотниковой из Московской области)
O-o-o-o-ooo-o-o-ooo-o-o-o-o!
Это плохой роман.
O-o-o-o-ooo-o-o-ooo-o-o-o-o!
Это плохой роман.
Рa-рa-a-a-a-a!
Рoмa-рoмa-мaмaa!
Гa-гa-oo-лa-лa!
Мне нужен твой грех!
Рa-рa-a-a-a-a!
Рoмa-рoмa-мaмaa!
Гa-гa-oo-лa-лa!
Мне нужен твой грех!
Будь безобразным,
Будь даже больным,
Хочу всего тебя
Пока не взаймы
Твоя любовь,
(Лю-лю-бовь,
Твоя любовь).
Создай мне драму
Касаньем руки,
Целуй песок,
Надень в шипах кожу ты,
Хочу любовь,
Лю-лю-бовь,
Твою любовь,
(Лю-лю-бовь,
Твою любовь).
Ты знаешь, что нужен,
Знаешь ты как хочу я
Тебя плохим,
Твой порок хочу!
Дай мне любовь и
Ты можешь мне мстить.
Мы напишем свой плохой роман.
(O-o-o--o-ooo!)
Дай мне любовь, пусть
Стервы пробуют мстить.
Мы напишем свой плохой роман.
O-o-o-o-ooo-o-o-ooo-o-o-o-o!
Это плохой роман.
O-o-o-o-ooo-o-o-ooo-o-o-o-o!
Это плохой роман.
Рa-рa-a-a-a-a!
Рoмa-рoмa-мaмaa!
Гa-гa-oo-лa-лa!
Мне нужен твой грех!
Будь извращенцем,
Внушающим страх.
Со мной преступник ты,
Как мина в штанах
Твоя любовь,
(Лю-лю-бовь,
Твоя любовь-уухх).
Сходи с ума, чтоб
Вставал твой "банан",
Пристройся сзади,
Мой малыш, ты чума!
Хочу любовь,
Лю-лю-бовь,
Твою любовь,
(Лю-лю-бовь,
Твою любовь).
Ты знаешь, что нужен,
Знаешь ты, как хочу я
Тебя плохим,
Твой порок хочу!
Дай мне любовь и
Ты можешь мне мстить.
Мы напишем свой плохой роман.
(O-o-o--o-ooo!)
Дай мне любовь, пусть
Стервы пробуют мстить.
Мы напишем свой плохой роман.
O-o-o-o-ooo-o-o-ooo-o-o-o-o!
Это плохой роман.
O-o-o-o-ooo-o-o-ooo-o-o-o-o!
Это плохой роман.
Рa-рa-a-a-a-a!
Рoмa-рoмa-мaмaa!
Гa-гa-oo-лa-лa!
Мне нужен твой грех!
Рa-рa-a-a-a-a!
Рoмa-рoмa-мaмaa!
Гa-гa-oo-лa-лa!
Мне нужен твой грех!
Топ, топ...
Вот так штучка,
Модная шальная суч*а.
Топ, топ...
Вот так штучка,
Модная шальная суч*а.
Топ, топ...
Вот так штучка,
Модная шальная суч*а.
Топ, топ...
Вот так штучка,
Только я похлеще, суч*а.
Дай мне любовь и
Ты можешь мне мстить.
Дай мне любовь,
Дружбу надо убить.
Дай мне любовь и
Ты можешь мне мстить.
Дай мне любовь,
Дружбу надо убить.
O-o-o-o-ooo!
Дружбу надо убить,
(Это плохой роман).
Дружбу надо убить.
O-o-o-o-ooo!
Мне нужен твой грех,
(Это плохой роман).
Мне нужен твой грех!
Дай мне любовь и
Ты можешь мне мстить.
Мы напишем свой плохой роман.
(O-o-o--o-ooo!)
Дай мне любовь, пусть
Стервы пробуют мстить.
Мы напишем свой плохой роман.
O-o-o-o-ooo-o-o-ooo-o-o-o-o!
Мне нужен твой грех,
(Это плохой роман).
Мне нужен твой грех!
O-o-o-o-ooo-o-o-ooo-o-o-o-o!
Мне нужен твой грех,
(Это плохой роман).
Рa-рa-a-a-a-a!
Рoмa-рoмa-мaмaa!
Гa-гa-oo-лa-лa!
Мне нужен твой грех!
Плохая девчонка (перевод Екатерина из Сиднея)
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о!
Как сладок плотский грех.
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о!
Как сладок плотский грех.
Ах, ах, да! Ла-ла-ла.
Да, да! Ла-ла-ла.
О да, ла-ла-ла.
И плевать на всех!
Хочу я мерзкость
И гадкость твою.
Отдай бесплатно всю
Ты плоть мне свою.
Дай мне любовь.
Дай-дай-дай
Свою любовь.
Устрой мне драму
Касаньем руки,
Одетый в латекс мне
Целуй сапоги.
Хочу любовь!
Дай-дай-дай
Свою любовь.
Знай, я хочу тебя.
Ты знаешь, я вся твоя.
Мне хочется грязной игры.
Дай мне любовь, мне
За все отомсти.
Давай, ну, сзади мне засади!
Дай мне любовь, дай,
А мой зад заживет.
И пусть твоя жена нас убьет!
Ты стань злодеем,
Интриги добавь.
Побудь грабителем,
Играя заставь
Себя любить.
Да-да-да,
Себя любить.
Боец шлифуй свой
К сражению штык.
Забудь о робости,
К которой привык.
Дай мне любовь!
Дай-дай-дай
Свою любовь
Знай, я хочу тебя.
Я плохая девчонка.
Ты знаешь, я вся твоя.
Я хочу грязной игры.
Дай мне любовь, мне
За все отомсти!
Давай, ну, сзади мне засади!
Дай мне любовь, дай,
А мой зад заживет.
И пусть твоя жена нас убьет!
Оп, оп, двигай попкой,
Убей
Своей походкой.
Яви, готовь
Похотливую суть.
Дай мне любовь,
А про дружбу забудь.
J'adore l'amour
Et je veux ton revenge
J'adore l'amour
А про дружбу забудь!
О-о-о-о-ооо!
А про дружбу забудь!
(Снимай штаны и в путь)
А про дружбу забудь!
О-о-о-о-о-ооо!
Да, нам не уснуть.
(Снимай штаны и в путь)
Да, нам не уснуть.
Дай мне любовь, мне
За все отомсти.
Давай, ну, сзади мне засади!
О-о-о-о-ооо!
Дай мне любовь, дай,
А мой зад заживет.
И пусть твоя жена нас убьет!