Казалось бы — что может быть неизвестного в братьях? Изданные, переизданные, многократно экранизированные, сотни интервью….
Окончательных версий произведений издано не было: каждая публикация чем-то, да грешила. Где-то были сокращения, где-то редакторское своеволие, где-то постаралась цензура, где-то элементарные опечатки… Да и сами авторы порой, перенося текст из черновика в чистовик, решали: «Это не пройдёт сквозь цензуру» — и убирали какие-то моменты.
Рассказывает Светлана Бондаренко, которая является крупнейшим в мире специалистом по творчеству АБС. На постсоветском пространстве Стругацкие стали культовыми, и это объяснимо, поэтому их творчество теперь изучается под микроскопом.
Светлана Бондаренко ещё при жизни братьев была у них в определённом смысле, доверенным лицом. Борис Стругацкий лично передал ей творческие архивы, которые она стала обрабатывать.
В результате собралось четыре тома черновиков, разделённых по периодам и два тома писем и творческих дневников. Ранние редакции, черновики, доцензурные варианты, наброски, сценарии….
Готовится в выходу 33-томное издание Стругацких. А пока можно почитать разобранные архивы братьев.
Неизвестные Стругацкие.
Кто догадается пролистать ниже, найдёт там ещё сюрпризы.