Ну, по крайней мере, мне понравилось то, что я прочла. Так получилось, что в бесплатной электронной библиотеке мне попалось сразу несколько, скажем так, старорусских книг, я решила их объединить в одной статье, вкратце рассказав о том, что прочла и о своих впечатлениях.
«Повесть временных лет»
Первый памятник русской литературы, летописи. Начинается летопись сотворением мира, пересказом Ветхого и Нового Завета, потом идёт рассказ об основании Киева, и далее по порядку обо всех князьях до Владимира Мономаха. Правда, я поймала себя на мысли, что в какой-то момент запуталась, кто кому каким братом и дядей доводится, но не суть ☺.
Это адаптированный к современности перевод летописных текстов, содержащий меньше непонятных старорусских слов и выражений; он пронизан цитатами пророков, евангелистов, Иисуса, Давида и т.д., в тексте много места уделяется духовным наставлениям и получениям, вообще религиозности. Подробно рассказано, как русичи пришли к христианству из язычества, почему наша вера отличается от католической, как возник Печерский монастырь (я же правильно поняла, что речь идёт о Киево-Печерской Лавре?); полностью переписаны пара мирных договоров с Греческой землёй (не понимаю, для чего было их нарушать); достаточно детально описаны походы князей против других народов и междоусобицы, не скрывались поражения наших предков. Да и просто истории всякие описаны интересно.
Не поняла, почему под некоторыми годами нет какой-либо информации, как будто ничего не происходило целые годы, но, возможно, текст был повреждён или правда не написали монахи ничего.
«Повесть о Горе и злочастии, как Горе-злочастие довело молотца во иноческий чин» (первая половина XVIII века)
Вот тут уже сложнее было читать, потому что начинает преобладать тот язык со странными на современный взгляд окончаниями. А может, ещё переписчик или книгопечатник был нерадив и в тексте куча опечаток. Так, к примеру, наш безымянный герой называется даже в названии «молотца», а в тексте встречается и «молодца», и «молодец». Но не суть.
В целом это весьма нравоучительная повесть (не только для современников того молотца, но и для наших дней тоже во многом) об одном молодом человеке, который не послушал мудрых родительских наставлений и быстро пропил всё, что имел, вплоть до дорогих портков. От стыда ушёл в другую страну, там вроде снова вышел в люди, собрался жениться, но хвастанул, и это его хвастовство подслушало Горе-злочастие, благополучно к нему прицепившись. Снова он всё пропил, невесту бросил и опят в чужие края подался. История немного сказочный сюжет имеет дальше, но суть в том, что парень нашёл способ отвязаться от Горя-злочастия.
«Повесть о Петре и Февронии»
Из-за своеобразного языка не всегда было понятно, о чём речь и некоторые моменты истории я упустила, но было интересно.
Если вкратце, то: храбрый князь победил змия, но яд попал на героя, и он от этого заболел. И не могли его вылечить врачи местные, и поехал он искать других врачей. Случайно его человек наткнулся на девушку, которая мудрёно говорила и пообещала вылечить князя, если Пётр возьмёт её в жёны. Ну, князь поначалу слово не сдержал, а потом всё же женился, но беды на этом не кончились. Не нравилось боярским жёнам, что «над ними» незнатная княгиня, и поставили его бояре князя перед выбором: или княжение, или Феврония. А они оба в монастырь подались и умерли в один день, да ещё и в одном гробу оказались чудесным образом.
Итак, итог
Для тех, кому интересна история, и кто любит, как я, читать разнообразную литературу, думаю, будет небезынтересно почитать такие стародавние книги, набраться мудрости, задуматься о вечном.
(Картинки нашла на Яндекс.Картинках, ничего не добавляла и не убавляла)
