1. Мы можем использовать либо will, либо be going to, чтобы рассказать о том, что запланировано, или о том, что, по нашему мнению, может произойти в будущем:
Where will you stay in Berlin? (or Where are you going to stay…?)
В неформальном общении чаще используется be going to.
2. Если мы делаем прогноз, основанный на нашем мнении или опыте, мы скорее используем will.
Why not come over at the weekend? The children will enjoy seeing you again.
Мы используем be going to, когда делаем прогноз, основанный на каких-то имеющихся фактических данных:
The sky has gone really dark. There's going to be a storm.
3. Чтобы предсказать будущее, мы часто используем will c:
I bet (informal), I expect, I hope, I imagine, I reckon (informal), I think, I wonder, and I'm sure, and in questions with think and reckon:
I imagine the stadium will be full for the match on Saturday.
That cheese smells awful. I bet nobody will eat it.
Be going to также может употребляться с этими фразами, если контекст неформальный.
4. Мы используем слово will, когда принимаем решение в момент высказывания и be going to о будущих решениях, которые уже были приняты.
I'll pick him up at 8.00. (высказанное предложение прямо сейчас)
I'm going to collect the children at 8.00. (это было заранее оговорено)
Однако, придерживаясь формального стиля, мы используем скорее will, чем be going to, чтобы рассказать о будущих мероприятиях, которые были предварительно детально согласованы.
Ты собираешься выступать на сегодняшнем собрании? и
Встреча начнется в 9.00 утра. Закуски можно будет заказать начиная с 8.30.
Are you going to talk at the meeting tonight?
The meeting will begin at 9.00 a.m. Refreshments will be available from 8.30 onwards.
5. Мы можем использовать will или be going to с небольшой разницей в значении в основном предложении условного предложения, когда говорим, что что-то (часто что-то негативное) зависит от чего-то другого:
If we go on like this, we'll/we're going to lose all our money.
You'll/You're going to knock that glass over if you're not more careful.
Когда будущее событие не зависит от действия, описанного в If предложении, мы используем be going to, а не will. Такое в основном встречается в устной английской речи.
I'm going to open a bottle of lemonade, if you want some. (= I'm going to open a bottle of lemonade. Do you want some?) and
I'll open a bottle of lemonade if you want some. (= If you say you want some, I'll open a bottle.)
Однако мы используем will, а не be going to, когда основное предложение относится к предложениям, просьбам, обещаниям и т. д., а также к возможностям:
If you look to your left, you'll see the lake. (= you'll be able to see; '...you're going to see...' suggests I' know this is what you can see when you look to your left')