Перевод песни The Real Slim Shady – Eminem

Перевод песни на русский язык The Real Slim Shady – Eminem

Настоящий Слим Шейди (перевод)

[Эминем:]

Можно чуточку вашего внимания?

Можно чуточку вашего внимания?

Я прошу настоящего Слима Шейди встать.

Повторяю, я прошу настоящего Слима Шейди встать.

У нас есть одна проблема...

Вы ведёте себя так, словно никогда не видели белого человека.

Ваши челюсти отвисли до пола, как у Пэм, когда Томми вломился в дверь

И начал расхваливать её зад**цу сильнее, чем обычно.

Сначала они развелись: он бил её о мебель (Ах!).

Это возвращение... "Подождите, не может быть, вы шутите,

Он не произнёс того, что мне показалось, не правда ли?"

А Доктор Дре сказал... Да ничего, вы, идиоты!

Доктор Дре мёртв, он лежит у меня в подвале! (Ха-ха!)

Феминистки обожают Эминема:

"Слим Шейди, он безумно надоел мне.

Посмотрите на него, он ходит туда-сюда, обхватив свой сами-знаете-что,

Подбрасывая сами-знаете-кого". "Да, но он такой симпатичный!"

Да, возможно, у меня с головой и, правда, не всё в порядке,

Но это ничуть не хуже, чем то, что творится в спальне ваших предков.

Иногда я хочу раскрепоститься прямо на телевидении, но не могу,

Хотя Тому Грину безумно нравится тра**ть мёртвого лося.

"Моя зад**ца на твоих губах, моя зад**ца на твоих губах",

Если мне повезёт, ты её поцелуешь.

Это послание, которое мы доносим до маленьких детей,

И хотим после этого, чтобы они не знали, что такое клитор.

Конечно, они узнают, что такое половое сношение

Уже к четвёртому классу.

Они же, наверняка, смотрят канал Дискавери.

"Мы такие же млекопитающие...". Ну, некоторые из нас, вообще-то, каннибалы,

Которые расчленяют людей, как мускусные дыни [Хлюп!].

Но если мы можем тра**ть мёртвых животных и антилоп,

Почему тогда один мужчина не может сбежать с другим?

А если вы чувствуете то же, что и я, то у меня есть решение —

Женщины, снимите колготки, помашите ими, спойте припев, и всё получится.

[Припев: Eminem — 2x]

Я Слим Шейди, да, я настоящий Слим Шейди,

А вы все, другие Слимы Шейди, только повторение меня.

Поэтому, я прошу настоящего Слима Шейди встать,

Пожалуйста, пусть он сделает это!

[Eminem:]

Уиллу Смиту в песнях не нужно материться, чтобы его диски раскупались,

А я ругаюсь, поэтому пошёл он, и идите вы тоже!

Вы думаете, я мечтаю получить Грэмми?

Половина из вас, критиков, не выносит меня, нет, даже не переваривает.

"Но, Слим, а если ты выиграешь, не будет ли это странно?"

Почему? Неужели вы просто не можете соврать, чтобы я победил?

Вы ведь можете, и я сяду рядом с Бритни Спирс.

Но нет, Кристина Агилера, давай мы с тобой лучше поменяемся стульями,

Чтобы я сел рядом с Карсон Дэйли и Фредом Дурстом,

И подслушал, как они спорят о том, кому она первым сделала минет.

Ты, маленькая су**, доставь мне удовольствие побывать на MTV!

"Да, он симпатичный, но я думаю, он женат на Ким, хи-хи!"

Мне нужно загрузить её запись в формате MP3

И рассказать всему миру о том, как она одарила Эминема венерическим заболеванием.

Меня тошнит от ваших девичьих и мальчишеских групп, вы меня только раздражаете,

Поэтому меня послали сюда уничтожить вас.

И таких, как я, миллионы,

Которые матерятся, как я, которым на всё наплевать,

Которые одеваются, как я, ходят, говорят и поступают, как я.

И, возможно, они невероятно похожи на меня, но они не я!

[Припев:]

Я Слим Шейди, да, я настоящий Слим Шейди,

А вы все, другие Слимы Шейди, только повторение меня.

Поэтому, я прошу настоящего Слима Шейди встать,

Пожалуйста, пусть он сделает это!

[Eminem:]

Меня слушать в наивысшей степени приятно, потому что я пою о том,

О чём можно шутить с друзьями дома.

Единственным отличием является то, что мне не слабо говорить об этом

Во всеуслышание. Мне не нужно притворяться и подслащивать пилюлю.

Я просто подхожу к микрофону и высказываю всё напрямик,

Не важно, принимаете ли вы это или нет. Я выношу на свет всё дер*мо

Смелее, чем большинство рэперов.

А вы удивляетесь, как детишки могут проглатывать эти альбомы, как валиум.

Забавно, если учесть тот темп, которым я двигаюсь в возрасте тридцати лет,

В доме престарелых я буду единственным флиртующим старичком.

Я буду щипать медсестёр за зад**цу

Во время мастурбации, смазав руки лосьоном Jergens.

Я буду судорожно дёргаться, но даже целая упакова Виагры не поможет.

В каждом из нас живёт Слим Шейди,

Который, работая в Гамбургер Кинг, будет плевать на ваши луковые колечки,

А на парковке — ездить по кругу

С опущенными стёклами

И орать: "Мне наплевать!"

Поэтому, я прошу настоящего Слима Шейди встать,

И поднять средние пальцы на обеих руках

И гордиться тем, что он вне себя и себя не контролирует!

Поэтому, ещё раз, так громко, как сможете, ответьте мне, получается ли у вас?

[Припев: Eminem — 2x]

Я Слим Шейди, да, я настоящий Слим Шейди,

А вы все, другие Слимы Шейди, только повторение меня.

Поэтому, я прошу настоящего Слима Шейди встать,

Пожалуйста, пусть он сделает это!

[Эминем:]

Ха-ха,

Думаю, что Слим Шейди живёт в каждом из нас,

К чёрту всё, давайте встанем все вместе!