Всем привет! Меня зовут Анна, и сегодня я хотела бы стать вашим личным виртуальным репетитором по иностранным языкам. Надеюсь, в моём блоге вы найдёте много полезной и необходимой для вас информации по изучению английского языка, а также ценные советы относительно того, как надо и как не надо учиться.
И свою первую статью я начну с того, что чаще всего мешает людям, мечтающим выучить любой иностранный язык, осуществить эту самую мечту. Как человек, выучивший (да что там, всё ещё изучающий) пару-тройку иностранных языков, а также обучающий других, думаю, что могу частично распознать проблему и предложить её решение.
Только давайте договоримся: если лично вам не нужен иностранный язык, вы довольствуетесь великим и могучим русским, вы считаете, что все должны говорить на вашем родном, то этот блог и информация, которую я в нём предоставляю, не для вас, вам она не нужна, поэтому, просто не читайте. Те же, кто правда хочет овладеть иностранным языком, блог может оказаться очень полезным.
Итак, вы хотите выучить английский (японский, французский, корейский, итальянский...), но ваше многовековое хотение 😆 так и остается на уровне "хочу" или даже "хотел/-a бы". "Скучно!", "Я глупый/-ая!", "Нет времени!", "Нет сил!", "И куда я потом с этим английским?!" - основные отговорки, которыми пользуются люди, оправдывая тот факт, что так и не выучили иностранный язык.
И, поверьте, я вас не осуждаю. Изучая свой очередной иностранный язык сейчас, я тоже испытываю нехватку времени и иногда есть желание поделать что-то более простое, чем учить. Вспоминая свои студенческие годы сейчас, я удивляюсь собственной усидчивости и выдержке. У нас было огромное количество домашнего задания! Приезжая домой, я доставала большое количество распечаток, которые нам выдавали на парах, по разным аспектам английского языка: фонетика, чтение, теоретическая и практическая грамматика, страноведение, аудирование, говорение... И всё это на английском, ни слова по-русски :) Я корпела над упражнениями, выписывала слова в словарик, составляла письменные тексты, заучивала слова и читала вслух, прогоняла десятки раз аудирование... На летних каникулах после первого курса нам задали читать "Последний из могикан" Ф. Купера в оригинале. С обязательным выписыванием и переводом слов, выполнением пересказов и описанием полюбившихся героев на английском. Помню, что в той книге мне незнакомо было каждое 5-ое или 7-ое слово, а прочитать надо было всю (кто читал эту книгу, тот поймёт 👀). Но моё желание говорить на английском языке более или менее свободно было так велико, что каждый божий день я возвращалась к этой книге и читала её страницу за страницей. По итогу, к концу лета и началу 2-го курса, мой словарный запас сильно обогатился. Нет, далеко не все слова отложились в памяти, но теперь я знала и распознавала намного больше слов и устойчивых словосочетаний, чем до прочтения книги.
Теперь перейдём от оды себе любимой 😆 к вам и вашей мотивации или, возможно, её отсутствию.
Самое важное, что необходимо помнить и во что поверить, - вода камень точит.
Точнее не скажешь. Просто попробуйте учить английский или другой любимый иностранный язык хотя бы 15-20 минут в день, но ежедневно (ну, хорошо, минус воскресенье или любой другой день, но один!) - и спустя пару месяцев вы ощутите реальный прогресс. Да, вы работаете или учитесь, у вас проект или зачёт/экзамен, а может, дети, муж/жена, интересный сериал, встреча с друзьями, приготовить, убрать, помыть, погладить, отремонтировать стул, сходить в спортзал... Дела не закончатся, пожалуй, никогда, пока мы живём, увы или к счастью. И это совершенно не повод отодвигать свою мечту или, по крайней мере, цель - выучить иностранный язык. Для чего? Для путешествий. Для просмотра фильмов в оригинале. Для прочтения инструкций и информации на этикетках. Для развития памяти. Для себя, в конце концов, чтобы гордиться собой и заявлять "Да, я знаю английский (японский, французский, корейский...)!". Знание иностранного языка, особенно такого, как международный английский, расширяет горизонты, помогает в путешествиях, позволяет лучше узнать культуры и традиции людей из других стран. В результате, вы даже можете приобрести просто другой взгляд на себя, на жизнь, на мир 😍
И в заключение, немного о тех самых 15-20 минутах. Если вы изучаете язык самостоятельно (что априори очень сложно, потому что, в большинстве случаев, это бесконтрольное изучение, нет проверяющего, корректирующего и поясняющего ошибки, подкидывающего устойчивые выражения и т.д.), то необязательно следовать какому-то четкому плану, проделывать стопятьсот однотипных упражнений на раскрытие скобочек, зазубривать слова без контекста и так далее. Достаточно просто обращаться к английскому каждый день, особенно если у вас не "горит" выучить язык. Где-то поучить новую грамматику, на следующий день повторить этот материал и составить пару-тройку своих предложений, потом заглянуть на страничку блога полюбившегося автора, который обучает иностранным языкам (надеюсь, я буду отныне в их числе), прочитать какую-то информацию оттуда, посмотреть ролик на YouTube...
Важно (!) каждый день понемногу набираться знаний, прорабатывать материал, смотреть, читать о чём-то новом и пробовать практиковать изученное. Это может быть совсем маленький объём информации, но ежедневно!
Некогда прописать? Проговаривайте мысленно. Пока едете на работу или с работы, пока готовите ужин, пока бежите на беговой или поднимаете железо в спортзале... 😊 Если ваш уровень совсем начальный, просто подбирайте слова к тому, что видите вокруг. Не знаете, как будет становая тяга по-английски? Бог с ней, это ещё слишком сложно пока. Но вы видите кусочек неба в окно, пока разминаетесь на орбитреке? Помните слова "sky" и "window"? Проговорите их мысленно. А если уровень чуть повыше, составьте предложение "Я вижу небо в окно." (I can see the sky through the window), или просто I can see the sky, если through the window пока слишком сложно.
Проснулись ли вы, стоите ли у плиты, гладите ли постельное бельё, собираетесь ли на встречу с клиентом... - пытайтесь вспомнить слова, связанные с тем, что видите или о чем размышляете, или проговорить предложения мысленно на изучаемом языке.
И не стóит отказываться от письма.
Люди прямо заклеймили письмо и переводы с русского на изучаемый язык страшным клеймом и боятся этого как огня. Мол, если я буду писáть, я останусь нем, я буду как собака - понимать - понимаю, а сказать не могу. Всё это страшилки какие-то и просто следствие перекосов при обучении. Письменные тексты и переводы позволяют сконцентрироваться на изученном, на полученных знаниях, структурировать грамматику и лексику изучаемого языка.
Сразу заговорить вы просто не сможете, кто бы и что бы вам не обещал. Вы можете заучить определенные фразы, паттерны, но разве это равнозначно свободному общению на языке? Отнюдь. Сначала вам необходимо привыкнуть к языку, к его звучанию, к его структуре - зато потом ваша речь, вероятнее всего, будет и правильной, и беглой, ведь ваш мозг уже обработал всю эту информацию не раз, пока вы мысленно или письменно составляли какие-то тексты или предложения.
Длинный вышел текст, однако. Но хочется донести информацию максимально детализировано, чтобы бóльшее число людей, мечтающих выучить иностранный язык, поверили в себя и свои силы, нашли 15-20 минут, стабильно провели хотя бы пару месяцев, изучая язык каждый день (пусть и по чуть-чуть) - и осознали, что мечта достижима, причем не такими уж большими усилиями 😊 Многие нанимают репетиторов или идут на курсы и полагают, что дело в шляпе, так сказать. Безусловно, прекрасный репетитор или отличные курсы помогут значительно ускорить изучение языка, но надо понимать, что без постоянного, ежедневного погружения в язык результаты будут плачевными. Репетитор и преподаватель на курсах могут объяснить, проверить, направить, но выучить и напрактиковать за вас они не смогут.
Если статья вам понравилась или показалась полезной (или мотивирующей), то, пожалуйста, подписывайтесь, ставьте лайк и следите за дальнейшими выпусками, потому что я постараюсь обеспечивать вам то самое постоянное погружение в язык. Мы будем изучать новое, понимать разницу между использованием тех или иных слов, даже выполнять небольшие упражнения на закрепление. Я буду давать практические советы и рекомендации и писать о главных ошибках, которые допускают те, кто изучает иностранный язык.