Дочь, большая любительница Гарри Поттера и всего, что с ним связано, пару лет назад потребовала книгу, вдохновляясь которой, Джоан Роулинг придумала свой волшебный мир. Я впервые об этом слышала, но Интернет мне в помощь, эта книга нашлась. Итак, Ева Ибботсон "Секрет платформы №13" (встречается вариант перевода "Тайна платформы №13"). Книга выпущена в 1994 году, на русском вышла в 2006 году ("Гарри Поттер и философский камень" был опубликован в 1997 в Великобритании, на русском - в 2000 году).
- Кто автор? Ева Ибботсон (1925-2010) - британская писательница и сценарист австрийского происхождения, лауреат престижных премий в области британской детской литературы, наиболее известная своими фантастическими книгами для детей и подростков.
Ее книги полны фантазии, любви к природе, остроумия, в поздние годы писала романтические книги для подростков и взрослых, действие которых происходит в годы Второй мировой войны, отражающие ее личные переживания тех лет.
- О чем книга? Существует волшебный Остров, где в гармонии с природой мирно и дружно живут люди, животные, русалки, драконы и прочие необычные существа. Остров надежно спрятан от кораблей и самолетов из Внешнего Мира плотным туманом, выдыхаемым дымками - любимыми животными островитян. Правят там справедливые и милосердные король и королева из числа людей, их боготворят подданные, поэтому, когда в 1983 году у четы рождается малыш, весь Остров ликует.
Раз в 9 лет ровно на 9 дней открывается гамп - дверь между волшебным и обычным мирами. Дверь эта находится на платформе 13 вокзала Кингс-Кросс в Лондоне (в Гарри Поттере юные волшебники отправляются в Хогвартс с платформы 9 3/4 именно этого вокзала). Очередное открытие гампа случилось, когда принцу было 3 месяца, и по недосмотру нянек его украли, и он остался во Внешнем мире, где его усыновила бездетная пара лондонских богачей. Остров погрузился в печаль, и все жители с нетерпением ждали истечения долгих 9 лет, чтобы вернуть ребенка домой.
В день открытия гампа в обычный мир отправляется группа спасателей: дряхлый колдун, фея, одноглазый великан и юная карга Убка. Но принц Рэймонд стал таким избалованным, капризным, ленивым мальчишкой, что волшебники уже начинают сомневаться, стоит ли забирать его на Остров, ведь он вряд ли станет достойным правителем. Но долг есть долг, и волшебные существа доставят-таки принца родителям, в этом им поможет смелый и отзывчивый мальчик-слуга Бен.
- Цитата.
Случалось, что к берегу прибивало газеты, через гамп приходили беглецы из Внешнего Мира, и с каждым разом островитяне все сильнее убеждались в том, что их убежище надо хранить в секрете. Они признавали, что люди сделали несколько полезных изобретений - например, одеяла с подогревом или зубную пасту от кариеса, - но многие вещи повергали их в ужас: ядерное оружие, многоэтажные дома, где бедные старушки тряслись от страха, входя в лифт, инкубаторы, где несчастных кур держали в тесных клетках.
- Для кого книга? Рекомендация издательства - младший и средний школьный возраст, соглашусь, раньше 7-8 читать не стоит, после 13-14 книга уже точно не будет интересна. Рекомендую тем, кто прочитал всего Гарри Поттера и хочет прочесть что-то подобное.
- Где почитать? Книга не самая известная в России, но тем не менее есть бесплатная версия для онлайн-чтения в Интернете, бумажное издание недавно выпустило издательство "Лабиринт-Пресс", но цена довольно высокая, дешевле можно купить с рук на сайтах объявлений.
Что касается схожести с первой книгой о Гарри Поттере, то определенно некоторые аналогии и параллели есть:
- Вышеназванная платформа и вокзал как место перемещения между мирами
- семья богачей похожа на Дурслей: родного сына-толстяка балуют сверх меры, приемного ребенка всячески шпыняют, селят в чулане, собираются отправить в кошмарную школу
- мальчик, являющийся очень важным и ценным в волшебном мире, в реальном мире терпит издевательства
- тролли, боггарты, русалки и прочие существа
- попытка бегства семейки от посланников магического мира.
Но вместе с тем, эти произведения нельзя сравнить, Роулинг создала огромную фантастическую вселенную, с большим количеством проработанных персонажей, деталей и смыслов. А "Секрет платформы №13" - милая сказочная повесть на 1 раз. Сама Джоан Роулинг никогда открыто не ссылалась на какие-либо литературные произведения, послужившие отправной точкой для сочинения Гарри Поттера. А Ева Ибботсон на утверждения журналистов о том, что у нее есть все основания для судебного иска и обвинения Роулинг в плагиате, выразила "маме" Гарри Поттера почтение и отметила, что все писатели заимствуют друг у друга.
Приятного чтения!