Весеннее лентяйство начинает прогрессировать. Шью я мало, да простят меня мои подписчики, зато сейчас я больше читаю и изучаю языки. Недавно я снова побывала в своём любимом Читай городе, и приобрела... Что бы вы думали? Самоучитель по итальянскому языку! Честно говоря я сама от себя этого не ожидала. Стоит самоучитель 349 рублей, темы понятны, есть упражнения и небольшой словарик, но я дополнительно скачала на телефон «русско-итальянский словарь» в котором можно прослушать произношение иностранных слов.
Не знаю пригодится ли мне когда-нибудь итальянский язык, но могу сказать что он невероятно сочный, вкусный, как сама итальянская кухня, поющий как знаменитая итальянская опера. В нём столько родных звуков и шипящие, и наш рычащий «Р», и мягкий знак. Это я сейчас не о буквах, а именно о звуках. Да, мы мало заимствовали слов из этого языка, но учится он невероятно легко, в нем есть тонкие ассоциативные совпадения, например audacia, произносится как [аудача], переводится как - смелость, отвага. Лично мне это слово напомнило наше слово УДАЧА. Удачи тебе во всех твоих начинаниях (Смелости и отваги, которые часто приводят нас к этой самой удаче). «А удача награда за смелость». Кроме того, мне кажется что итальянский язык абсолютно летний и учить его в это время года одно удовольствие!
Если вы как и я заинтересовались итальянским, то могу преложить вам ещё одну свою находку. На Озоне я заказала книгу Евгении Селищевой «О чём говорят итальянцы. Рассказы с юга Италии». Я люблю красивые обложки и запала на мой любимый зелёный цвет, потом прочитала аннотацию и решила что для разнообразия можно прикупть сей экспонат для своей библиотеки. Эту книгу невозможно читать залпом, её надо смаковать по одной главе, тогда получишь истинное наслаждение от чтения и узнаешь некоторые сплетни с юга Италии, бонусом вы получите лингвистические пометки автора о фразах, которые итальянцы употребляют в определённых случаях.
К этой книге я рекомендую посмотреть фильм «Ешь. Молись. Люби», хотя бы ту часть, в которой героиня оказывается в Италии и учит итальянский язык, добавляя к произношению самое главное - жесты.
Чтобы язык учился интересно, я сделала страничку в своём ежедневнике на манер bullet journal, где буду отмечать точками свои успехи.
А для книги «О чём говорят итальянцы» я нарисовала персональную закладку и украсила её лентой.
Чтобы сделать такую же, возьмите разделитель из чайной коробки, нарисуйте на нем узор, который вам нравится. Или можно распечатать на бумаге прямоугольную картинку или фотографию с видом Италии вроде этих...
Наклейте картинку на картон. С одной стороны проделатйте отверстие дыроколом и вденьте в него атласную ленту. Закладка для книги готова!
Присоединяйтесь ко мне и давайте наслаждаться итальянским языком вместе!
Ваша И.