Лучшие бесплатные помощники учителя немецкого

Хочу поделиться сервисами/приложениями, которые у меня всегда под рукой и помогают мне в работе. Их я использую много лет, но всегда рада чему-то новому — рекомендуйте своих любимых помощников в комментариях 🙂

И поехали

1. Онлайн-словарь Duden

Современный словарь немецкого языка

Один из самых лучших источников, дающих исчерпывающую справочную информацию о слове

Кому подойдёт: продвинутым

Что подскажет:

🔺 произношение, ударение, правописание (правила переноса)

🔺 род, множественное число и склонение существительных, спряжение глагола + вспомогательный глагол Perfekt

🔺 толкование, все значения, иногда с примерами употребления

🔺 слова-синонимы

🔺 частые словосочетания со словом

2. Приложение "Русско-немецкий словарь"

Русско-немецкий (немецко-русский) словарь работает без интернета. Идеален для новичков

Лучшее из всех, которые я когда-либо находила. Поможет новичкам сориентироваться в бесконечном количестве непонятных немецких слов, не только перевести их на русский, но и узнать важные грамматические признаки

Кому подойдёт: начинающим

Что умеет?

🔺 содержит большое количество слов (но всё-таки далеко не все)

🔺 подскажет достойный перевод слов, исчерпывающее количество контекстуальных синонимов (в обе стороны)

🔺 как правило, выдает большую словарную статью: род, множественное число и склонение Genitiv существительных; указание свойств приставки (отделяемая/неотделяемая), типа глагола (слабый/сильный) и его управления

🔺приведет большое количество примеров на разные значения слова, в том числе в виде целых предложений, часто употребляемые словосочетания

🔺 выведет историю поиска, позволит искать слово с конца (это бывает очень удобно)

🔺 дает возможность добавлять слова в избранное, играть в обучающие игры и запоминать слова: кроссворд, карточки, аудирование. Игры могут включать случайные слова, слова из истории поиска или избранного

Недостатки: нет спряжения глаголов, форм Partizip, не всегда есть указание на вспомогательный глагол

3. Приложение и сайт "Netzverben"

Это не совсем словарь, скорее сводка грамматических признаков различных частей речи

Кому подойдёт: начинающим, продолжающим

Что подскажет:

🔺 род, множественное число и склонение существительных; полное спряжение, управление глаголов

🔺 перевод на русский (но не всегда) и на многие другие языки

🔺 синонимы, антонимы

🔺 толкование значений слова

🔺 большое количество примеров в виде предложений

4. Приложение "Deutsch Wörterbuch"

Отличный немецкий словарь, предлагающий объемные словарные статьи

Кому подойдёт: продвинутым

Что подскажет:

🔺 произношение, ударение, правописание (правила переноса)

🔺 род, множественное число и склонение существительных, полное спряжение глагола

🔺 толкование, все значения с примерами употребления в виде предложений

🔺 синонимы, антонимы

🔺 перевод на некоторые языки

Есть приятная функция — возможность оставлять свои заметки к словам, добавлять их в избранное.

5. Пользовательский словарь WordTheme

Куда записывать новые слова для изучения?

Замена тетрадям и заметкам — приложение, позволяющее удобно вести свой словарь. К нему есть доступ в любой момент, а значит, это возможность записывать важные слова в то же мгновение.

Что умеет?

🔺 систематизировать слова в различные списки

🔺добавить к слову не только перевод и примеры, но и заметки, картинки, аудиозаписи (в том числе с диктофона)

🔺 составлять различные игры на запоминание слов: кроссворд, поиск перевода, составление слова из букв, аудирование

🔺 импортировать и экспортировать сохраненные слова

Недостатки: нельзя делиться своими списками с другими пользователями