Джоан Роулинг рассказала о писательских планах. Во-первых, надо порадовать поклонников серии про Корморана Страйка и его помощницу (под псевдонимом Роберт Гэлбрейт): выйдут еще две книги. Во-вторых, у нее есть и другие задумки, сообщает Forbes (со ссылкой на интервью The Times).
Вселенная детектива Страйка получилась масштабной, последние томики под тысячу страниц. И да, очевидно, что в России их будут переводить исключительно энтузиасты. Права Роулинг в Россию не продает. Но переводчики, которые смекнули, что поклонников у серии много, переводят текст и продают книги на русском. Прям печатают тираж сами и продают, отправляя книги почтой. Получилась целая индустрия с, уверена, тысячными тиражами. Я видела как выглядят книги – вполне достойно. Сама пока не читала, но плохих отзывов на перевод вроде бы нет. Но Роулинг пишет просто, так что думаю, что дело в том числе в этом.
Что же за другие книги планирует писать именитая Роулинг?
Она говорит о том, что у нее «в голове есть истории, которые действительно нужно рассказать». Причем одну из них она уже пишет. Сюжет пока не раскрыла. Но если кто не в курсе, то помимо серии книг про детективов у нее есть еще одна книга для взрослых – «Случайная вакансия», довольно жестокая штучка.
Мы знаем Роулинг в первую очередь как автора серии книг про Гарри Поттера. И она сама говорит о том, что прожила «огромную часть жизни» в этом мире.
«Некоторые из этих 17 лет были довольно травматичными для меня, и это (мир Гарри Поттера) был местом, куда я сбегала (от переживаний). Поэтому мысль, что я никогда больше не смогу там скрыться, была тяжелой утратой», — рассказала писательница.
Поэтому сейчас, освободившись от этой вселенной, она чувствует облегчение. И теперь может писать то, что захочет. Книги про Страйка – показательный пример.
Что ж, ждем новых книг. Я довольно равнодушна к Поттеру (кроме как финансовый спонсор мерча для ребенка, тут мое сердце регулярно ёкает от мальчика, который выжил), а вот взрослые книги каким-то образом держат. Не знаю, что такого в ее произведениях, какая-то то ли композиция, то ли иной способ удержания. Поэтому все то, что она написала и напишет, читать планирую. Детские книги у нас есть все, кстати.
Читаете «взрослую» Роулинг?
____________________________
Подписывайтесь на мой канал в телеграме, там тоже много интересного!
