Для расшифровки ранее неизвестных подробностей о греческом философе были использованы новые технологии обработки изображений на обугленном свитке.
Недавно расшифрованный текст древнего свитка папируса подробно описывает последние часы и место захоронения Платона, основополагающей фигуры западной философии. Текст тысячилетней давности показывает, что греческий философ перед смертью слушал музыку. Свиток сохранился под слоями вулканического пепла после того, как извержение Везувия погребло под собой Геркуланум и соседний город Помпеи в 79 году нашей эры, но был вновь найден в 1750 году и до сих пор считался неразборчивым.
Последние мгновения жизни Платона и место его захоронения ранее были неизвестны
Древний свиток папируса под названием «История Академии» был написан Филодемом из Гадары, философом-эпикурейцем, обучавшимся в Афинах. В нем обсуждаются жизнь и достижения Платона, включая ранее неизвестное повествование о последних часах жизни Платона. В тексте описывается, как Платон, страдая от сильной лихорадки на смертном одре, слушал музыку, которую играла на флейте порабощенная фракийка. Согласно письменному диалогу в тексте, у Платона хватило энергии только на то, чтобы раскритиковать музыканта за отсутствие у нее ритмических способностей. Он умер вскоре после этого в Афинах около 348 или 347 года до нашей эры в возрасте 80 или 81 года.
В расшифрованном тексте также было обнаружено место захоронения Платона. Ранее было известно, что Платон был похоронен где-то в основанной им Афинской академии, старейшем университете мира. Расшифрованный текст предполагает, что греческий философ был похоронен в специально отведенной для него
частной территории, в саду академии. Кроме того, в тексте объясняется, что Платон был продан в рабство между 404 и 399 годами до нашей эры. Историки ранее считали, что это произошло в 387 году до нашей эры.
Новая технология используется для расшифровки древнего текста
Грациано Раноккья, философ и исследователь из Пизанского университета, и его коллеги использовали комбинацию искусственного интеллекта и других технологических достижений, чтобы прочитать древний папирус, принадлежащий Национальной библиотеке Неаполя. К ним относятся инфракрасная и ультрафиолетовая оптическая визуализация, термография и томография. На данный момент команде удалось расшифровать около 30% текста, что Раноккья назвал «экстраординарным результатом, который обогащает наше понимание древней истории».
Далее Раноккья пояснил:
«Благодаря самым передовым методам визуализационной диагностики мы наконец-то можем читать и расшифровывать новые разделы текстов, которые раньше казались недоступными. Впервые мы смогли прочитать последовательности скрытых букв на папирусах, которые были завернуты в несколько слоев и слиплись друг с другом на протяжении веков».
Папирус Платона на протяжении веков считался неразборчивым
«История Академии» была обнаружена в 1750 году. Свиток папируса о Платоне был обуглен и погребен под слоями пепла на огромной вилле в Геркулануме, древнем римском городе недалеко от Помпей, разрушенном извержением Везувия. Это конкретное жилище известно как Вилла Папирусов, названное в честь уникальной большой библиотеки сохранившихся свитков папирусов. С момента их открытия в 18 веке учёные безуспешно пытались расшифровать слова на этих свитках, включая текст Платона. По мнению исследователей, применение новых технологий для чтения этих древних текстов все еще находится на начальной стадии, и для того, чтобы ощутить полный эффект, потребуются годы.