Какая разница между somebody и someone? Куда ставить each в предложении?

1) Есть ли разница между everyone и every one?

Да, есть. Everyone - это синоним everybody и служит для обозначения людей. Every one - чаще относится к неодушевленным предметам.

2) Есть ли разница между somebody и someone?

-one передает значения близости (как в смысле расстояния, так и психологии), определенности, индивидуальности. А -body означает удаленность неопределенность и коллективность.

3) И несмотря на то, что после everybody/somebody/anyone и тому подобным слов мы ставим глагол в единственном числе, с местоимениями происходит несколько иначе:

But since everybody wants to know what other people really think of them this is an easy way to find out.

TH-местоимения употребляются специально для того, чтобы не уточнять род человека, о котором идет речь.

Тем не менее, в книжном стиле можно использовать вместо них "his or her". На ваше усмотрение.

4) Куда ставить слово each в предложении?

Разберем сразу в примерах:

They each received 5 dollars - они все получили по 5 долларов, но, возможно, в разное время и в разных местах

They received 5 dollars each - они получили по 5 долларов в одно и то же время, в одном и том же месте