22 апреля было 125 лет со дня рождения русского писателя Владимира Набокова.
Ни один из крупных писателей 20 века не прожил в одном браке столько лет, сколько прожил Владимир Набоков. Набоков называл свой брак "безоблачным". На протяжении многих лет был только один мрачный и болезненный год, когда Набоков увлекся Ириной Гуаданини. В остальном же..
Однажды, поздравляя жену с днем свадьбы, Набоков напишет: "Сорок пять вёсен" (не лет), подчеркивая, что все прожитые годы были по-весеннему свежи и радостны.
Со своей женой, Верой Слоним, Набоков познакомился на эмигрантском благотворительном балу в Берлине в 1923 году. Первое стихотворение-посвящение было написано после нескольких часов знакомства, а последнее, спустя более чем полвека совместной жизни (1976 г).
Свадьба состоялась 15 апреля 1925 года. Первое время супруги жили в Берлине безбедно: скромный быт, небольшие, но достаточные доходы от
1) его преподавания английского языка
2) издания первых двух романов на немецком языке
3) её секретарской работы на полставки.
С приходом к власти Гитлера Набоков с женой и сыном ( родился в 1934 г) покинул Германию. Осели во Франции, где стало сложнее из-за того, что Набоков не получил разрешения на работу. А уехать из Европы им вообще удалось случайно: писатель Алданов уступил свое место преподавателя в Стэнфордском университете. Это хотя бы позволило получить разрешение на выезд. В мае 1940 г Набоковы отплыли в Нью-Йорк. Там Набоков зарабатывал частными уроками, рецензиями для газет, позже— курсом лекций в колледже.
Вера для Владимира Набокова значила очень много:
- секретарь
- агент
- архивариус
- шофёр
(её сын,профессиональный гонщик, владелец нескольких "Феррари" и скоростных катеров, говорил, что она водит, как мужчина)
- редактор
- ассистент по научной и преподавательской работе,
- машинистка на 4 языках.
Но главное — это близкий друг.
Супругам по разным причинам приходилось расставаться, и тогда они писали друг другу письма. Часть архива была передана женой в Публичную библиотеку Нью-Йорка, где теперь хранятся оригиналы его переписки с женой. Но вот писем Веры к мужу не сохранилось. Почему?
Скорей всего, как пишет Брайн Бойд в предисловии к книге, Вера Слоним уничтожила свои письма к мужу, которые смогла отыскать. Считала, что они никого не касаются и не стоят того, чтобы их хранить.
Вообще она писала мужу меньше, чем он.
На каждые 5 писем Набокова — не более одного письма от Веры.
На что частенько сетует Набоков жене в письмах. "Любовь моя, пора мне от тебя что-нибудь получить". Когда жена долго не писала, он мог начать письмо к ней так:
"Сначала хотел послать тебе просто чистый лист бумаги с маленьким вопросительным знаком посередине, но потом пожалел марку".
Как же радовался, когда получал письмо: " Получил только что твоё дорогое письмо, моё упоение, моя нежность".
Письма Набокова к жене— это 600 страниц, где писатель рассказывает жене обо всем: с кем встречался, как одевался, что ел. Про ел, кстати, может быть интересно. Меню пансионов, где он проживал, довольно необычное:
- холодный вишневый (или черничный) суп;
- нечто, похожее на засахаренный ананас, оказавшийся реповым компотом.
Если вас интересует такая подробная жизнь, то письма заинтересуют тоже. Если честно, я не очень люблю этот жанр, потому что, да, кажется, что ты подглядываешь за чужой (часто лично-интимной) жизнью. Поэтому я прочитала часть, что-то просмотрела, попыталась сделать выводы именно об отношениях этих людей.
Сам Набоков отмечает, что в письмах с женой прослеживается один стиль. Они любят
1) вставлять иностранные слова
2) использовать выдержки из любимых книг
3) переводить впечатление одного чувства ( например, зрительного) в другое ( вкусовое)
4) просить извинения за мнимый вздор
Еще он предлагает ей решить ребус, кроссворд, задачку
Каждое письмо— новое обращение к жене. Каких только представителей фауны здесь нет:
"собачка, кошечка, мышенька, гусенька, обезьяныш, воробышко".
Также "моя любовенька, счастье мое, комочек, старичок" и тд
НО БОЛЬШЕ удивительны набоковские неологизмы:
"Ты мне невыносимо нужна"
"люблю все хвостики твоих мыслей, твои протяжные гласные.."
"день бестебяшный прожит".
А вы любите читать письма известных людей?