Почему такое название? Оно пока вообще не соответствует происходящему в сериале.
В конце 5 серии нас порадовали хоть каким-то продвижением в отношениях главных героев, но уже 6 серия дорамы "Влюбленные в весну" прям вся после поцелуя грустная и печальная.
Дзя уезжает в город, а парень ходит на свидания. Под конец серии отчим героини умирает и все оказываются в похоронном бюро для реконструкции лица Хэ. Дзя ранее теряла отца в аварии, она не думала, что ей придётся испытать это снова.
Вообще, когда такая дорама со шлейфом "покойников", кажется, что ничему не будешь удивляться. А тут такие печали печальные.
Напоминаю, что герой у нас работает в похоронном бюро и готовит тела к последнему пути. Необычно! Интересно. Героиня же у нас работает в медицинской сфере и продаёт оборудование для больниц. Девочка в детстве потеряла часть ноги и ходит с протезом. Изначально стоило понять, что будет не особо весело. Однако характер нашей героини волевой и весёлый, она умная и активная. Позитивная одним словом, а вот герой мрачный и весь в себе. Профессию выбрал из-за травмирующего прошлого.
Что по поводу названия: с китайского переводится и правда как "Влюбленные в весну" , а вот английская интерпретация больше подходит: "В моем родном городе есть любовник", но я думаю имеется ввиду "любимый".
Как-то так. Смотрим дальше и надеемся на счастливый и радостный финал ☀️