Мировой хит, открывший для многих мир турецких сериалов адаптировали для российских зрителей и новинка эта вызвала очень неоднозначную реакцию зрителей онлайн-кинотеатров.
Платформы Okko и Premier каждый день, по будням, с 12 февраля 2024 года выставляли новый эпизод. Финал нашей версии ожидается 23 мая и это будет 60-я серия. В турецком оригинале был 161 эпизод (2020-2021г.).
И буквально за десять дней до финала в онлайн-кинотеатрах, федеральный телеканал ТНТ включает в свою сетку вещания этот телесериал.
13 мая, в 17:00 первый эпизод будет доступен для всех, бесплатно, в эфире.
Удивительно, но первоначальное время было другое - 21:00. Есть даже постер:
ТНТ в этот же день планирует возвращение другого хита всех времён - "Универ. 13 лет спустя" с главным любимчиком, Кузей. И самое лучшее время, прайм-тайм отдали именно бывшим студентам.
Также, на время показа очень сильно, на мой взгляд, повлияли рейтинги ремейка. Они совсем не блещут хорошей оценкой. Сейчас Кинопоиск ставит 5,0, но в голосовании приняло участие всего 43 тысячи человек, а это очень мало, согласитесь. Рейтинги "родных" платформ более благосклонны: Okko 6,5, Premier 7,0.
Но настоящее голосование будет когда уже начнет смотреть миллионная аудитория ТНТ. Результат, думаю будет отличаться.
За что только не ругали нашу версию в сети.
Каких только отзывов я не читал.
От крайне негативных до положительных. Часть поклонников оригинала сравнивала детали эпизодов (очень многие сцены были идентичны на все сто), обсуждалась игра актёров, сама постановка, музыка. Перечислять можно бесконечно. Досталось всем.
Но обычно, я заметил, "прилетало" именно от сторонников и верных фанатов именно турецкой версии.
Можно ли сравнивать эти сериалы?
Совсем не стоит этого делать.
Если вы ещё вдруг не знали, что существует такая адаптация, то смотрите, мой вам совет, на этот сериал как будто это отдельный проект. Было бы хорошо, если бы вы не смотрели совсем оригинал и понятие не имеете о том, как девушка-флорист решилась изображать пару с успешным бизнесменом, заключив договор с выгодными условиями для всех сторон.
Вот если не сравнивать, то наша версия получилась очень даже не плохой.
Найти столько ярких красок и солнца в северной стране, в её столице - задача крайне не простая, но создатели справились с ней.
Сериал наполнен светом.
Одежда героев, локации красивые, масса натурных съёмок в интересных местах - всё это, на мой взгляд можно отнести к плюсам.
Именно это и ждешь от романтичной драмы с элементами комедии.
Обсуждать участие в таком скандальном проекте Никиты Волкова и Лианы Гриба не очень хочется.
Я же не профессионал, а обычный зритель и мне от их исполнения хватило всего. Они смогли романтическую историю показать. Может быть не хватило страсти чуток, как в турецком, но здесь, возможно нюанс случился: Волков не смотрел принципиально как играет Керем Бюрсин и нарисовал своего героя, так как он его видит. Он получился более строгим и принципиальным. Опять же, моё мнение.
Досталось и Владу Соколовскому от поклонников турдизи, которого было много в сериале, но он не раздражал лично меня своим присутствием. Кстати, Влад записал песню к проекту, её можно услышать в титрах, в финалах эпизода.
Ниже размещаю ссылку на статью про музыку из адаптации:
Волков - смелый человек! На его месте мог быть Олег Гаас, но кастинг выиграл именно Никита.
Комментарии к данной статье жесткие в его адрес.
А вот Лиану могла обойти на прослушиваниях Дина Саева.
Но, что хочу сказать самое главное - Спасибо многочисленным людям, создателям нашей версии, что не испугались, решились купить лицензию, сценарий адаптировали под наш менталитет и отсняли целых 60 (!) серий в Москве в такой рекордный срок!
Какой сериал может похвастаться такой скоростью и таким количеством эпизодов?
Я вот этому очень рад.
Мне бы хотелось увидеть еще адаптации.
С удовольствием бы "Чукур" посмотрел и "Дикий".
А какие турецкие сериалы вы бы хотели увидеть российскими?
Напишите, пожалуйста в комментариях.
Спасибо, что прочитали.
Буду очень рад вашей обратной связи.
И самое главное - планируете ли смотреть сериал на ТНТ, если ещё не смотрели.
Хороших вам картин и не скучных вечеров в их компании!
Удачи.
Читайте далее:
