4 мая в мире ежегодно отмечают праздник сериала, созданного Джорджем Лукасом – День «Звёздных войн». Первый фильм сериала с одноименным названием вышел на экраны 25 мая в 1977 году и навсегда изменил Голливуд.
Те, кто внимательно смотрел все картины саги, знает, что никаких земных дат в «Звездных войнах» нет. Можно предположить, что 4 мая связано с датой премьеры или начала съемок одной из частей. Однако и этот вариант ложный. Так почему же День «Звездных войн» в России и во всем мире принято отмечать в начале третьего месяца весны?
Все из-за каламбура, тиражируемого поклонниками. Та самая фраза «Да пребудет с тобой сила!» на английском звучит:
May the force be with you!
May в английском языке можно перевести как выражение намерения («можно я…») или как архаичную частицу «да»: may God bless you! — «Да благословит тебя Господь!». А еще это месяц «май».
Force в английском — «сила». Сила, в значении мощи, и в значении вооруженного формирования. При этом есть созвучное числительное fourth — «четвертый». Поклонники переиначили фразу:
May the fourth be with you! — «Да пребудет с тобой четвертое мая».
Примечательно, что мем закрепился уже после выхода первой (4-6 эпизоды) и второй трилогий (1-3 эпизоды). 4 мая 2011 года в канадском Торонто прошел первый фестиваль «Звездных войн» привязанный именно к появившейся дате. А через два года компания Disney — ей сейчас принадлежат права на космическую франшизу — официально признала 4 мая.
Хотя у американских поклонников есть еще один День «Звездных войн» — 25 мая. Дата привязана к выходу самого первого эпизода киновселенной «Новая надежда» в 1977 году. Но более каноничным среди фанатов все же стало 4 мая.