Батуми готовится к Пасхе.
Куличи здесь продают уже дней 10, во всех абсолютно магазинах, и маленькие и большие, не очень-то дешевые, мы сегодня купили в супермаркете совсем небольшой за 18 лари (больше 300 руб). А вот цены с сайта супермаркета Агрохаб (1 лари - примерно 34 руб):
Еще здесь продают корешки эндро - корешки растения, которое называется Марена красильная. Палочки нужно измельчить, покипятить в воде, а затем уже в этой воде сварить яйца.
Кстати, небольшой обзор продуктов и цен здесь:
У нас прямо вокруг дома продают в нескольких местах, 2 лари за пучок (примерно 70 руб):
Сегодня ездили за продуктами в большой по местным меркам супермаркет - Агрохаб, так вот, там продают крашенные яйца, и куриные, и перепелиные. Уже отварены и сложены в пластиковые подложки. Не сфотографировала, очень много народу было вокруг. Перевод: "Крашенные яйца из деревни"
Ну мы яиц купили простых белых и красим в луковой шелухе - специально прикопили.
Джеджили - это свежая весенняя травка. Точнее, пророщенное зерно. Символ новой жизни, возрождения. Вот такими ковриками на подложках такое зерно в виде ярко-зеленой травки продают в ларьках с овощами-фруктами:
На эту травку и выкладывают крашенные яйца и украшают ее цветами и ленточками.
На Пасху грузины приветствуют друг друга:
Христос воскрес - ქრისტე აღსდგა! Крист'э агъсдга! (гъ - как картавая французская "р")
Воистину воскрес - ჭეშმარიტად აღსდგა! Ч'ешмарит'ад агъсдга!
Буквы с такой штучкой ' произносятся отрывисто, с небольшой паузой после них
До утра в церквях будет идти служба и пройдет крестный ход, в саму Пасху семья собирается вместе и отмечает праздник, на следующий день, в понедельник, принято ходить на кладбище - поминать усопших. Хотя многие ходят на кладбище и в воскресенье, поэтому в Батуми эти два дня маршрут автобуса, идущего на кладбище, будет бесплатным.