Для начала надо найти уже готовые (кем то созданные) и выложенные в свободный доступ (например на github) шаблоны. Они имеют расширение файла .DwsDot (процесс поиска описывать не буду).
Далее необходимо скопировать скачанные файлы .DwsDot в папку в которой Altium по умолчанию хранит свои шаблоны. Обычно это папка "C:\Users\Public\Documents\Altium\AD21\Templates\".
Как найти папку хранения шаблонов на картинке.
Закрываем Altium и копируем файлы с расширение .DwsDot в каталог шаблонов.
Теперь запускаем Altium Designer, выбираем активным лист редактора чертежей Draftsman и во вкладке Properties - Page Options - Template убеждаемся что шаблоны ГОСТ появились.
Добавление шаблонов через кнопку Add в настройках (как на первом рисунке) тоже работает, но только если вы залогинились в программе Altium Designer.