Итальянские пословицы
I PROVERBI ITALIANI
с переводом и грамматическим разбором🥳
LA NOTTE PORTA IL CONSIGLIO🌙
(Ла нОтте пОрта ил консИльё)
Дословно:
Ночь приносит решение
УТРО ВЕЧЕРА МУДРЕНЕЕ🌞 - русский эквивалент.
📖Словарь поговорки:
Глагол
🇮🇹PORTARE [porˈtare] приносить
видоизменяется рядом с 3-им лицом в единственном числе, такими как:
он, она, это или в данном случае "ночь" и становится -
portа - несёт
🇮🇹La NOTTE [ˈnɔtte] ночь
существительное женского рода
Во множественном числе -
LE notti (ночи)
🇮🇹il CONSIGLIO [konˈsiʎʎo] решение, совет
существительное мужского рода
Во множественном числе -
i consigli (решения, советы)
ФОНЕТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ🤌
Если в слове буква G стоит перед согласной L
(как в слове Consiglo)
или N,
то она НЕ произносится, а только смягчает последующую букву.
Buona notte a tutti!
Всем доброй ночи😴
❤
https://www.instagram.com/p/C3yQijZLdRw/?igsh=Mm54aDVsbnp3dHlv
