Итальянские пословицы
I PROVERBI ITALIANI
с переводом и грамматическим разбором🥳
CHI CERCA — TROVA
(ки чЕрка - трОва)
Кто ищет, тот найдет.
Дословно: кто ищет - находит.
🇮🇹 ГРАММАТИЧЕСКИЙ РАЗБОР
Немного ФОНЕТИКИ🥳
Обратите внимание на букву "С" в пословице.
Эта "к" во всех случаях, кроме тех, когда сразу за C идёт E или i:
ce (че)
ci (чи)
СЛОВА из ПОСЛОВИЦЫ 📖
Тут мы встречаемся с вопросительным словом
👉CHI (кто), которое соответствует 3-му лицу единственного числа, родня словам: он и она.
Соответственно спрягается, взаимодействует с глаголами так же.
ГЛАГОЛЫ из пословицы в инфинитиве, т.е. так как мы находим их в словаре или переводчике:
🧐CERCARE (черкАре) - искать, пытаться
🤗TROVARE (тровАре) - находить
У каждого местоимения глагол меняет окончание, впрочем, как и в русском языке.
Со словом CHI это:
CERCA - ищет, пытается, пробует
и
TROVA - находит
(он, она, кто-то...)
Так что, ищите и обязательно найдёте!💝
CHI CERCA — TROVA
(ки чЕрка - трОва)
Кто ищет, тот найдет.
Дословно: кто ищет - находит.
Продолжение серии 🇮🇹 итальянских пословиц и их
ГРАММАТИЧЕСКИЙ РАЗБОР
Немного ФОНЕТИКИ🥳
Обратите внимание на букву "С" в пословице.
Эта "к" во всех случаях, кроме тех, когда сразу за C идёт E или i:
ce (че)
ci (чи)
СЛОВА из ПОСЛОВИЦЫ 📖
Тут мы встречаемся с вопросительным словом
👉CHI (кто), которое соответствует 3-му лицу единственного числа, родня словам: он и она.
Соответственно спрягается, взаимодействует с глаголами так же.
ГЛАГОЛЫ из пословицы в инфинитиве, т.е. так как мы находим их в словаре или переводчике:
🧐CERCARE (черкАре) - искать, пытаться
🤗TROVARE (тровАре) - находить
У каждого местоимения глагол меняет окончание, впрочем, как и в русском языке.
Со словом CHI это:
CERCA - ищет, пытается, пробует
и
TROVA - находит
(он, она, кто-то...)
Так что, ищите и обязательно найдёте!💝
https://www.instagram.com/p/C2DaVgBLyQo/?igsh=aG0ycjRwbTMxY2t5