Бывало у Вас такое - прочитали увлекательную или полезную книгу, очень понравилась. Ну прямо классная книга! А через месяц-другой кто-то спросит о ней, и Вы, с трудом припоминая сюжет, едва выдавливаете пару предложений? Или ещё круче - достаете из книжного шкафа томик с завлекательной обложкой и мучительно взираете на него: читал? не читал? да вроде читал? А, точно, вспомнил! Про герцога... Или не эта про герцога?
Я читаю довольно много, часто параллельно две-три книги, и вот такое со мной постоянно. Ещё одно время делала большие заказы в одном интернет-магазине, а там можно было на определённую сумму добрать книжек "на подарки". Понятно, что "на подарки" там была куча невостребованных романчиков. Вот эти романчики были прямо табула раза какая-то! Их можно было каждый год по кругу читать, вообще никаких следов в голове, ничего не помнишь, ни героев, ни сюжет.
Поэтому году этак в 2014-м, озаботившись проблемами с памятью, я начала вести читательский дневник. В этом году у него первый юбилей. Вот уже десять лет подряд я делаю короткие заметки о прочитанном. Мои записи на сегодня составляют уже не одну сотню страниц.
Идею читательского дневника я подсмотрела у Даниила Гранина в самой художественной на свете книге о тайм-менеджменте ("Эта странная жизнь"). Гранин пишет о профессоре Любищеве, который десятки лет учитывал каждую минуту своего времени. Среди прочего, Любищев вёл подробные конспекты книг (а читал он очень много!), о прочитанной книге он записывал размышления, всё это печатал и переплетал (!!!), и потом активно пользовался материалами в лекциях, беседах, переписке. Любищев отмечал, что времени на книгу у него, таким образом, уходит в два-три раза больше, чем у коллег, зато и эффект от прочтения намного дольше сохраняется.
Сначала я боялась, что даже короткие записи будут занимать много времени. Сомневалась, а надо ли записывать "лёгкие", "проходные" книжки. Но очень быстро увидела, сколько пользы приносят даже краткие, но постоянные заметки:
1. Подбираешь слова, постоянно тренируешься письменно излагать мысль.
2. Записав содержание книги и впечатления от неё, долго помнишь сюжет и героев. Это особенно относится к электронным и аудиокнигам! Я иногда оставляю прочитанное в закладках на телефоне, чтобы занести в читательский дневник позже. И это уже верная примета: не записала в течение месяца - всё, можно снова ставить книгу в очередь на чтение, потому что за это время уже столько всего нового наслоилось!
3. Взяла за правило из понравившейся книги выписывать три-четыре цитаты (есть "плотные" авторы, вот Бакмана так хоть страницами переписывай). И в сложную минуту можно перечитать, получить снова тот заряд эмоций, ту поддержку, которую дала история.
4. Состою в читательском клубе, там часто просят отзыв о книге, понравилось - не понравилось. Легко его дать, пользуясь читательским дневником. Правда, есть нюанс: ты попробуй объяснить, что понравилось, без спойлеров? Э... Ну... Интересная книга... Очень интересная... Да не оторвешься... Там главный герой.... Ух.... Встретился с героиней.... А она такая... Она, в общем, воображает себя эльфом (и всеобщий вопль в чате: ну вооот! Зачем написала???!!! Теперь будет скушно читать! Фу, спойлеры запрещены!!!). Однажды меня обвинили в спойлере, когда я написала, что у Ремарка история про войну 🤣.
5. Ты точно знаешь, сколько примерно читаешь в год, и что это за книги. Я, например, выяснила, что в год прочитываю примерно книг семьдесят, из них не меньше 20 перечитываю (некоторые каждый год, есть у меня такие любимчики). И книг 15 из этих 70 - прямо хлам-хлам, мелкокалиберная фантастика (ну вот Брэдбери считает, что это тоже важно для писателя🥰).
Ну и причём тут Нора Галь, спросите Вы, сурово кивая на заголовок?
Так вот, читала года два назад, не записала, помню смутно (запомнилось, что много точных красивых примеров про перевод и много нелюбви к канцеляриту, что перекликается со статьями К. Чуковского). Взяла вот, думала, я щас как быстренько перечитаю! Как статейку накатаю! А фиг. Текст очень плотный, напрямую не возьмёшь, надо бы набрать своих примеров. В общем про Нору Галь буду писать позже, медленно, частями.
Всем приятных выходных! Пусть в них найдётся место и время чашечке кофе и любимой книжке!