"Я конечно не хотел этого говорить, НО! ...Случалось ли вам, народ, слышать эту фразу в свой адрес? Лично мне "да" и не раз! И каковы ощущения, я про эмоции, которые на вас накатывают, когда вы слышите столь скользкий дебют от своего визави? Что-то мне подсказывает, что не очень радужные: как минимум такая фраза настораживает, как максимум же - весьма напрягает.
❓Почему? Да потому что за этой многообещающей фразой так много скрывается непоняток. Как правило, ничего хорошего такой старт беседы не предвещает. И стоит учитывать один важный момент: "Кто раб, кто Господин?"
Это я к тому, что не важно что, и даже кто, желает нам что-то поведать. Гораздо важнее даже не то, как мы привыкли реагировать на такое начало, а то, как мы заглатываем провокационную наживку. Ведёмся ли мы на то, что слышим и видим (я про язык жестов, которым тоже можно успешно манипулировать) или стараемся читать между строк. А если и читаем междустрочье, то насколько снайперски это у нас получается?
✅ Что такое "Метаязык" и с чем его лопают?
Наверняка, уважаемые друзья, вы знакомы с этим понятием, но скорее всего понаслышке. Потому как термин это нет-нет, да и выскакивает пусть не в обыденной жизни, но вот в океане мировой паутины он мелькает постоянно. Если же вы профессиональный: математик, лингвист, информатик, философ или психолог, то вы точно знаете, что же такое "метаязык", другое дело, что у каждого из вышеуказанных профи своё понимание данного термина.
📝...Условно Метаязык - это язык, при помощи которого можно описать какой-либо другой язык. Кстати это понятие появилось довольно поздно - в XX веке, но и тогда не обошлось без греческих производных. Греческое слово "meta" означает: после, позади, за.
В нашем языке, как и в любом другом существует немало клише с "двойным дном", за которыми, вне зависимости их истинного значения, прячется иное значение. Я не раз писал о т.н. "языке мудрецов", я о метафорическом языке, который на протяжении тысячелетий используется всеми народами. Другое дело, что в некоторых местах это прям-таки традиция.
🚀...Набираю эти строки и улыбаюсь, т.к. мой воспалённый нефритом мозг выдал картинки с североамериканскими индейцами. Сколько же книг мною было перечитано и фильмов пересмотрено о самых различных индейских племенах! Ну кто из мальчишек, что росли в СССР, не играл в индейцев!
Мы также пытались подражать Чингачгуку, Оцеоло, Виннету, причём не только в плане ловкости взбираться на деревья, метать копья и стрелять из лука, но и говорить на иносказательном языке, пользуясь всем колоритом метафорических тонов и красок, с поправкой на возраст, разумеется.
🔔...С радостью и надеждой, народ, даю ссылочку на одну из статей, посвящённых мудрости североамериканских индейцев:⬇️⬇️⬇️
...Но одно дело язык метафор и совсем иное междустрочный подтекст, что вкладывается нами в ту или иную информацию, которую мы хотим донести до окружающих. Существует гигантская палитра метаязычных фраз, что часто начинают важный неприятный разговор, благодаря которым мы внутренне уже на него настраиваемся.
🎨...Разумеется, что каждый делает это по-своему: кто-то трусливо съёживается, кто-то напротив выпускает шипы или игры, кто-то надевает защитную улыбку, а кто-то просто становится более внимательным.
✅ Приём Сократа, позволяющий ловко отделять мух от котлет, и которым следует пользоваться в повседневке!
📜...А вот теперь вернёмся к началу сегодняшней публикации. Подходит на прошлой неделе ко мне коллега и недовольно-язвительным языком спрашивает:
- Рудольф Николаевич, я не хотела этого говорить, но решила, что должна это сделать...
🚀...Какие мысли пронеслись тогда в моей голове?
- Ну если не хотела, так и не говори. ...Ну так ты хотела это сказать или же нет? И какую же бяку, на этот раз, мне предстоит выслушать?
Я предположил, что речь пойдёт о моих "неваляшках" из Клуба юных мыслителей и не ошибся...
- Да, я вас очень внимательно слушаю...
- Ваши старшие ребята уже который раз пытаются прошмыгнуть без сменки.
- Поверьте, мне очень любопытно всё, что вы мне сейчас говорите. Спасибо за информацию, с ребятами я поговорю. Что-то ещё?
- Да, я тут вспомнила, что кто-то разукрасил маркером дверь в мужском туалете. Между прочим, появилось это безобразие именно в то время, когда у вас идут занятия.
- Я вас услышал. Рад, что вы замечаете прежде всего моих ребят и не важно в дурном или хорошем. Но "вчерашняя" надпись появилась как минимум позавчера, потому как я её уже второй день наблюдаю. Однако и на эту тему со своим бойцами непременно поговорю.
...Я про себя подумал: "Ещё бы добавила, что я не хочу показаться занудой, но при всём уважении... Это я про то, что всё, что выделено курсивом, сказанное и мною в том числе, можно смело отнести к примерам использования метаязыка. Почему? Да потому что и сама постановка наших фраз, и интонация, да и жесты несли в себе гораздо больше информации, чем наш диалог.
💡 В моей коллекции притч есть притча про три сократовских сита. Притча сама по себе баянная, но более чем мудрая. Почему я о ней вспомнил? Да потому что начинается она как раз одной из самых типичных метаязычных клише. С удовольствием, мои любознательные читатели, ею с вами поделюсь!
📜...Так случилось, что прогуливаясь по самой многолюдной рыночной площади Афин, Сократ встретил давнишнего Приятеля. И не успели они поприветствовать друг друга, как Приятель с горящими от счастья глазами обратился к Сократу с вопросом:
- А ты знаешь, какие слухи о тебе распространяет один из твоих друзей?
- В твоей уверенности - ответ на твой же вопрос. Однако не спеши. У меня к тебе три вопроса, ответив на которые, ты и сам поймёшь - стоит ли продолжать тебе свой монолог.
- ❓ Во-первых, уверен ли ты в том, что информация, которую ты решил мне поведать, соответствует истине, то есть правдива ли она?
- Ну если честно, я слышал всё это краем уха, как говорится: "За что купил, за то и продал!
- Я тебя понял, то, что ты собираешься мне сказать, всего лишь слухи. ...Едем дальше.
- ❓ Во-вторых, то, что ты обо мне услышал - это что-то хорошее?
- Должен признаться, что напротив - очень плохое, что чести тебе точно не сделает.
- Хорошо, значит меня эта новость не порадует, так как добром она не пропитана. И, наконец...
- ❓ В-третьих, какая мне польза от того, что ты так жаждешь мне сказать?
- Если честно, то я даже не знаю, как эти слухи тебе, Сократ, могут быть полезны!
- Таким образом получается, что то, что ты собираешься мне сказать, во-первых, вероятно ложь, во-вторых, - зло, а в-третьих, мне от этого никакой пользы.
А вот теперь ответь себе только на два вопроса: 1) Нужно ли Сократу знать то, что я ему решил рассказать? 2) Стоит ли мне тогда передавать Сократу информацию, которая ему точно не интересна?
...Уверен, что все эти "Три сита Сократа" можно и нужно использовать в повседневной жизни. Главное не забывайте эту чудесную комбинацию из трёх слов: "Правда! Доброта! Польза!" Пользуйтесь, народ, "сократовской мудростью", не задумываясь над тем, кто является её реальным автором, ведь главное Суть, а не Авторство!
🙏...Вот и всё на этот субботний день. СПАСИБО, что читаете Нефритового Фрика, надеюсь, что совсем скоро меня ещё и увидите. Традиционно: КОММЕНТАРИИ, ЛАЙКИ и ПОДПИСКИ на КАНАЛ не возбраняются.
🚀 И только метаязычная парочка вопросов вдогонку к сегодняшней публикации:
- 📌Есть ли у вас привычка, друзья, в процессе общения читать "между строк" из сказанного вашими собеседниками?
- 📌Какие мысли и слова, а может и действия, исходят от вас, друзья, когда кто-то пытается спровоцировать вас ядовито-сомнительным метаязычным сленгом?
🔔 P.S. Возможно, народ, вам покажется интересной и другая довольно свежая статья, главным персонажем которой выступает достопочтимый древнегреческий философ Сократ:⬇️⬇️⬇️
