1984: Графический роман/Джордж Оруэлл; художник Фидо Нести [Перевод с английского Д.О.Шепелева]. - Москва: Эксмо, 2023. - 224 с.: ил. - (Бессмертный шедевр. Коллекционный комикс в стиле нуар). Тираж 2 000 экз.
📖 ИСТОРИЯ
«Точное графическое воплощение»[1],[2] бессмертного творения английского классика - созданного им тоталитарного кошмара. Ну очень много закадрового текста - в каждом кадре! Диалоговые пузыри (бабблы) крайне редки. Будни, любовь, отчаяние, перевоспитание - любовь к Большому брату!
🎨 ГРАФИКА
Цветная (практически серо-оранжевый монохром). Полоса стандартная комиксная 3х3. Рисунок гротескный (искажения персонажей мне напомнили манеру И.Н.Дж. Кулбард[3]). Всё вкупе знатоки почему-то называют стилем «нуар» :(.
Как-то всё серо и уныло до середины книги. Похоже - задумка такая ;). Где-то на 90 странице слегка… посветлело. Любовь? Правда, не на долго. Пяток страниц… просто текста… И понеслась! Всплески красного!
🔥 ВЫВОД
Ну очень муторно - такое ощущение, что всю книгу Оруэлла… запихнули в закадровый текст :(. Графика тупо иллюстрирует то, что сказано в закадровом тексте - не фига она не движет сюжет :(. Если это - лучшая графическая адаптация, то худшую и смотреть не стоит…
❗ПРИМЕЧАНИЕ
[1] Данное издание — коллекционное, «самое точное графическое воплощение» (по мнению издателя) бессмертного шедевра английского классика - больше, чем антиутопия, настоящий триллер. Графическое воплощение тоталитарного кошмара Джорджа Оруэлла. Более 1500 рисунков художника Фидо Нести.
[2] Фидо Нести (Fido Nesti) — известный бразильский художник, создатель комиксов и иллюстраций. Родился в Сан-Паулу в 1971 г. По мнению издателя - художник Фидо Нести передал мрачный мир тоталитарного общества будущего именно в той цветовой палитре, которую использовал сам Оруэлл для воздействия на сознание читателя — ахроматической с вкраплениями ярко-красного. С точностью соблюдены все цветовые сигналы, расставленные автором в романе. Благодаря этому, а также особому психоделическому стилю рисования, известному бразильскому художнику удалось создать образы необычайной гипнотической силы и выразительности.
[3] Работы И. Н. Дж. Кулбарда:
- Портрет ("Портрет Дориана Грея: Роман-комикс". Оскар Уальд, адпт. Ян Эжингтон и И.Н.Дж. Кулбард. - М.: АСТ, 2014. - Серия "Игра в классику")
- Миры грёз ("Г.Ф.Лавкрафт. Графическая адаптация". И.Н.Дж.Кулбард. М.: Эксмо, 2019)
- Зов Ктулху ("Зов Ктулху", Г.Ф.Лавкрафт [графическая антология]. Составитель: Дэн Локувуд. М.: АСТ, 2019)
☆☆☆
Дочитали? Большое вам спасибо! Буду рад "лайку" и комментарию. Просто мечтаю, чтобы вы подписались на мой канал "Великое Внеземелье"! Возможно, вы присоединитесь и к нашей группе на ВК? Синхронной безекции!
➲ Рубрикатор канала... А вдруг что-то ещё покажется вам интересным? Кстати, рубрикатор доступен на главной канала под именем "Подборки" - очень удобно! Спасибо, Дзен! ISNik©2024