В мире английского языка существуют слова, о которых знают немногие. Это слова, которые переносят нас в прошлое, раскрывая исторические и культурные контексты их использования. Хочу поделиться с вами 2 словами, которые я нашла)
1. Widdershins – это слово с глубокими корнями в средневековой мистике. Оно означает движение против часовой стрелки или, в более широком смысле, в направлении, противоположном обычному. Используя это слово, можно эффектно описать не только физическое движение, но и метафорическое стремление идти против течения.
Во время экскурсии по старинному замку гид предложил всем пройти widdershins вокруг каменного стола, где, как говорят, совершались древние ритуалы, чтобы почувствовать мистическую атмосферу места.
2. Gardyloo – когда-то это предупреждение звучало в узких улочках Эдинбурга, где жители предупреждали друг друга о скором появлении нечистот с верхних этажей. Сегодня это слово может прекрасно служить в качестве колоритного экспрессива, добавляя нотку старинной экзотики в повседневные или литературные тексты.
При написании исторического романа, разворачивающегося в 18 веке в Шотландии, автор использовал восклицание gardyloo для создания аутентичной атмосферы старого Эдинбурга, когда персонажи неожиданно сталкивались с летящими из окон нечистотами.