(вольный перевод с церковнославянского языка)
Песнь 1
Ирмос:...
Бога распятого, смерть умертвившего
Господа, в рай нам дорогу открывшего
В песнях прославим и скажем Ему:
Слава Святому Кресту Твоему!
Видим Христа без дыхания лежащего
Сына, с Отцом на Престоле сидящего
Умер Господь, но воскликнем Ему:
Слава Святому Кресту Твоему!
Тело Адама Господь обновляет,
Смертью от смерти людей избавляет.
Жизнь возвращает, так скажем Ему:
Слава Святому Кресту Твоему!
Песнь 3
Ирмос:...
Был погребён, чтоб избавить страдающих,
Всех, от Адама в аду пребывающих.
Свят наш Господь, восклицаем Ему:
Слава Святому Кресту Твоему!
Руки раскинув, к Кресту пригвождённые
Соединил Ты грехом разделенное
Смерти оковы разрушил всему
Слава Святому Кресту Твоему!
Видим весь мир на ладони Держащего
Как человека во гробе лежащего
Нет никого, кто подобен Ему
Слава Святому Кресту Твоему!
Седален
У гроба Спасителя стражи стояли
Но ангела видя как мёртвые стали
Тот ангел сияющий с Неба спустился
Сидящий на гробе пред ними явился
И женщинам, кто благовонья принёс
Сказал Он: «Не плачьте, воскрес наш Христос!»
И мы вместе с ними от смерти спасенье
Прославим, узнав о Христа воскресеньи
К Нему припадем, как к Единому Богу
Он к жизни от смерти открыл нам дорогу!
Песнь 4
Ирмос:...
Богу , весь мир за шесть дней сотворившему
День же седьмой как покой освятившему
Песнь воспоем и воскликнем Ему:
Слава Святому Кресту Твоему!
Смерти и ада Господь наш разрушил
Силу, от тела отторгшую душу
Властью Своей, так воскликнем Ему:
Слава Святому Кресту Твоему!
С радостью принял Христа на страдание
В ужасе ад, видя Бога сияние
Больше не властвовать в мире ему
Слава Святому Кресту Твоему!
Песнь 5
Ирмос:...
Смертью Создатель наш мир обновляет
Гроб Его тайну спасенья являет
Новую жизнь Он дарует всему
Слава Святому Кресту Твоему!
Тело Христа не увидело тления
В аде душа не терпела томления
Жизнь через смерть даровал Он всему
Слава Святому Кресту Твоему!
В мир Он от Девы Пречистой родился
Новым Адамом для мира явился
Смертью уснул ради жизни всему
Слава Святому Кресту Твоему!
Песнь 6
Ирмос:...
Страдал на Кресте и во гроб был положен
Ты был Человек и во плоти Сын Божий
И смерть не удержит Тебя потому
Так слава Святому Кресту Твоему!
Ты стал человеком, чтоб смерть уничтожить
Был смертным Адам, но бессмертен Сын Божий
И мы воспеваем Его потому
Так слава Святому Кресту Твоему!
Сошёл Ты во ад , где без света томились
Все люди, кто после Адама родились
Не властвовать больше над миром ему
Так слава Святому Кресту Твоему!
Кондак
Тот, кто поставил пределы Вселенной, мертвым во гробе лежит
Вечный Источник жизни нетленной чистою тканью повит
Женщины с маслом благоуханным к гробу, рыдая, пришли
Дар погребальный смерти нежданной в сильной печали несли
И говорили, веря во что-то, те, кто кувшины принёс
Благословенна эта суббота - завтра воскреснет Христос!
Песнь 7
Ирмос:...
Корчится смерть, в славе Бога сгорает
Жизни Источник ее побеждает
Песню победы поем мы Ему:
Слава Святому Кресту Твоему!
Гроб Твой, Спаситель, прекрасней дворца
Жизни Источник от Бога Отца
Жизнь Своей смертью подал Ты всему
Слава Святому Кресту Твоему!
С Отцом Ты и Духом всегда пребываешь
Всегда и везде Неделимым бываешь
Ты Бог неизменный, Спаситель всему
Слава Святому Кресту Твоему!
Песнь 8
Ирмос:...
Храм тела Христа был распятием разрушен
Он в бездну спустился, чтоб вызволить души
Воспойте Его и скажите Ему:
Так слава Святому Кресту Твоему!
Апостолы в страхе от зла иудеев
И только Иосиф из Аримафеи
Просил, чтоб Пилат отдал Тело ему
Так слава Святому Кресту Твоему!
О чудо! О благость! О долготерпение!
Воспринял Господь от лжецов униженье
Давайте все вместе воскликнем Ему:
Так слава Святому Кресту Твоему!
Песнь 9
Ирмос: Не рыдай о Мне, родная, сердце горем надрывая, не печаль себя. Я воскресну и прославлю и от всех врагов избавлю всех, кто чтит Тебя!
Мария у гроба в печали стояла
И Сыну любимому плача сказала:
Воскресни мой Бог, я Тебя обниму
Так слава Святому Кресту Твоему!
Господь ей ответил: до ада темницы
Избит и унижен Я должен спуститься
Чтоб больше не властвовать в мире ему
Так слава Святому Кресту Твоему!
И пусть веселится, ликует творенье
Сегодня я миру подам избавленье
И завтра воскресну на радость всему
Так слава Святому Кресту Твоему!