Талант и правда зарывали в землю: значение у поговорки вовсе не метафорическое
Первый, кто так сделал, пожалел об этом.
Наверняка каждый хоть раз слышал фразеологизм, который имеет значение «губить собственные способности». Такому человеку говорят, что он фактически зарывает свой талант в землю. Произнося эти слова, люди, конечно, выражаются фигурально. Однако в прошлом подобное словосочетание имело буквальный смысл.
Существительным «талант» именовали древнеримскую монету, сделанную из серебра. Еще в евангельских притчах была описана ситуация, когда один человек поручил хранить имущество своим рабам. Всем им он раздал определенное количество талантов. Один из рабов зарыл их в землю, чтобы уберечь. А стальные использовали для дела и получили выгоду. Когда хозяин вернулся, то осторожного раба он назвал настоящим лукавым лентяем.
Впоследствии под талантом начали понимать не только денежные средства, но и духовные богатства и определенные дарования. Так и появилось мнение, что подобные способности обязательно нужно научиться применять, иначе они не принесут никакой пользы, как это было в притче.