Послушать Катрин Геринг-Эккардт, так Анналена Бербок "отлично справляется со своей работой". Она даже может представить министра иностранных дел "зелёных" в качестве кандидата в канцлеры. Однако в принципе "зеленые" могут обойтись и без всего этого.
Недавно я опубликовал статью о неотёсанности этой бабёнки в высоком ранге главного дипломата Германии. Так одна "компетентная" читательница возьми и ляпни:
И тут как раз в германском журнале FOCUS мне попалась статья немецкого публициста, доктора Хьюго Мюллер-Фогга, внятно разъясняющего, в чём моя читательница неправа. И я решил перевести его статью для вас.
По данным опросов восьми ведущих институтов изучения общественного мнения, "зеленые" набирают от 12 до 15 процентов. Это далеко не те 20 и более процентов, которых "зеленые" добились всего два года назад.
Однако по сравнению с неутешительным результатом на федеральных выборах 2021 года в 14,8 процента "зелёные" сохраняют относительную стабильность. Потери их партнёров по коалиции — СДПГ и СвДП — гораздо более драматичны.
Конечно, это не повод для "зелёных" начинать задумываться о собственном кандидате в канцлеры. Потому что канцлерство для "зелёных" — это далёкая перспектива.
С точки зрения Геринг-Эккардт, Бербок "отлично выполняет работу"
Светофорное большинство под руководством "зеленых" крайне маловероятно. А идея зелёно-черной коалиции ещё более иллюзорна. В конце концов, ХДС/ХСС набирает по меньшей мере в два раза больше процентов, чем партия "зелёных".
Катрин Геринг-Экардт, вице-президент Бундестага и "старейшина" в своей партии, тем не менее, думает о собственном кандидате в канцлеры. Очевидно, что Геринг-Эккардт, зацикленная на продвижении женщин и политике квот, предпочла бы, чтобы эту роль снова взяла на себя Анналена Бербок.
Геринг-Эккардт с восторгом отзывается о Бербок как о потенциальном кандидате в канцлеры. "Анналена Бербок сейчас прекрасно справляется со своими обязанностями", — сказала она в интервью медиагруппе Funke. И добавила: "Так же, как Роберт Хабек".
Имя Бербок и отличная работа в одном предложении могут быть обычным явлением в кругах "зеленых". Однако такая оценка работы Бербок явно расходится с мнением избирателей.
Граждане, похоже, не знают о "выдающейся работе" Бербок
Бербок добилась необычного: по данным "Политбарометра", проведенного исследовательской группой Wahlen, министр иностранных дел занимает лишь посредственное место по показателям "привлекательность и эффективность".
Граждане, похоже, не знают о её "выдающейся работе"; они склонны негативно оценивать деятельность Бербок на посту шефа МИДа. В этом году Партия зеленых обычно находится на 4-м или 5-м месте с неизменно отрицательным рейтингом.
В отличие от почти всех своих предшественников, Бербок не пользуется даже элементарной симпатией, которую обычно проявляют к министрам иностранных дел.
Такие разные министры иностранных дел, как Ганс-Дитрих Геншер (СвДП), Йошка Фишер ("зеленые"), Зигмар Габриэль или Франк-Вальтер Штайнмайер (оба — СДПГ), всегда занимали первые места в рейтинге политиков.
Исключением стал Гидо Вестервелле (СвДП). Во время пребывания на посту министра иностранных дел (с 2009 по 2013 год) он слишком увяз во внутриполитических и внутрипартийных баталиях, чтобы получить хоть какой-то шик от министерства иностранных дел.
В принципе, "зелёные" могут обойтись без всего этого
Репутация Бербок страдает, в частности, от того, что на телевидении она часто кажется не в своей тарелке. Кроме того, иногда она обнаруживает пугающие пробелы в знании исторических контекстов или геополитических оценок.
Поэтому почти неловко, когда Бербок пытается представить себя в качестве центральной фигуры в глобальных усилиях по прекращению войны в Газе. Её постоянные перелеты туда-сюда служат скорее для самореализации, чем для решения проблемы.
Неважно, думает Катрин Геринг-Эккардт: если мы будем повторять, какую "выдающуюся работу" выполняет наш "зелёный" министр иностранных дел, люди в это поверят.
Что бы ни побудило Геринг-Эккардт поднять вопрос "К" именно сейчас: в принципе, партия может спасти себя от всего этого. В свете нынешних цифр объявление собственного кандидата в канцлеры свидетельствует о потере реальности — так же, как и появление Бербок в качестве потенциального мирового лидера.
© Перевод с немецкого Александра Жабского.
Приходите на мой канал ещё — буду рад. Комментируйте и подписывайтесь!
Поддержка канала скромными донатами (акулы бизнеса могут поддержать и нескромно):
Номер карты Сбербанка — 2202 2068 8896 0247 (Александр Васильевич Ж.) Пожалуйста, сопроводите сообщением: «Для Панорамы».