Приветики-пистолетики. На связи снова культурный алфавит, канал о русской истории и культуре. И сегодня мы с вами разберемся в нескольких необычных историях о происхождении популярных слов и выражений.
Почему в российской армии в ответ на получение приказа отвечают "есть" и причем тут крепость Азов?
А крепость Азов тут при том, что именно ради ее взятия Петр Великий пригласил на только-только появившийся российский боевой флот нескольких британских военных моряков (по двое на каждый корабль). Эти моряки должны были обучить российских матросов всем премудростям, в том числе и армейской дисциплине.
А у англичан получая приказ принято отвечать Yes, sir! Это словосочетание русскими было переиначено на "есть" и таким и закрепилось в морском уставе, после чего перешло оттуда в устав сухопутной армии.
Почему говорят "затрапезный" вид.
Странно, что захудалый вид обозначают словом "затрапезный" - ведь обычно за еду садились в хорошей одежде. К обеду или ужину готовились, а к званному обеду даже наряжались. Но это к обеду...
А в выражении речь о трапезе - т.е. о церковном приеме пищи, а точнее о благотворительных обедах и ужинах, даваемых при приходах и монастырях. За такими трапезами в больших количествах собирались люди самого неблагоприятного внешнего вида, от чего и пошло определение "затрапезный".
Кто такие Чук и Гек?
Перечитывая вполне русский рассказ Гайдара про Чука и Гека вы наверняка задумывались о том, почему у них такие странные имена. В русском языке таких сокращений нет. По этому поводу есть забавная байка, что дескать, коммунист Гайдар так подхватывал моду на имена - аббревиатуры и Чук - это "Чекисты учат коммунизму", а Гек - "Герои комсомола". Но это, конечно, утка.
Настоящее объяснение проще. В юности Гайдары жили по соседству с семьей геолога Серегина, у которого было двое сыновей, одного он называл Вовчук, а второго Сергек, сокращенно от имен Владимир и Сергей. Соответственно, именно эти ребята и стали прототипами героев известной истории.
Почему в русских сказках избушка стоит на курьих, а не на куриных ножках?
Потому что курица тут вообще не причем и привычное изображение избушки с куриными ногами - это типичное неверное толкование старорусского слова. Если открыть словарь Даля, то можно без труда увидеть там, что слово "курь" обозначает разновидность стропил, на которые ставились избы в местах с увлажненными почвами, чтобы сырость не проникала внутрь и не заводилась плесень.
И оставьте уже куриц в покое.
Чего изволите-с. Почему в царской России добавляли уважительное окончание "с".
Тут такая история, дело в том, что в русском языке до революции существовало такое понятие как "словоер" - которое на письме отражалось как "с-ъ", а читалось как "сударь" (государь). Соответственно, окончание "с" после обращения к вышестоящему лицу означало: "Чего изволите-с" - "Чего изволите, сударь".
Традиция исчезла после революции, когда ее отменили как буржуазную.
Оставляйте свои лайки и комментарии, у вас это отлично получается. Авторы обязательно напишут что-нибудь интересненькое!