Практически у каждого человека можно "найти скелет в шкафу".
Skeleton in the cupboard - скелет в шкафу (то есть болезненный или постыдный секрет)
Откуда произошло это выражение?
Происхождение этой идиомы очень "мистично". Существует версия, что выражение «скелет в шкафу» связан с медициной.
Да, были времена, когда врачам приходилось скрывать в своих лабораториях тела и скелеты, поскольку до Викторианской эпохи (вернее, до 1832 года) официально исследовать тела в научных целях запрещалось.
У этой идиомы есть еще одна "разновидность": "a skeleton in the closet". Но её чаще использовали американцы, потому что под словом «closet» британцы подразумевали в первую очередь туалет, а не шкаф. А туалетная тема в английской речи, (особенно в литературе) не допускалась. Поэтому в Великобритании использовали иной вариант — «skeleton in the cupboard» («скелет в буфете»).И тоже не очень часто.
Широкое распространение эта идиома получила после того, как лондонский писатель Уильям Теккерей стал активно использовать её в своих произведениях.
А у вас есть скелет в шкафу? 🙃