Коллаж сделан редакцией РЕКСКВЕР
Всеволод Кузнецов — настоящая легенда русского дубляжа! Его голос известен по всей стране и СНГ, а актёрские работы не только радуют зрителей, но также и изучаются в институтах при подготовке молодых артистов озвучания. Собрали главные роли мастера в дубляже.
В России Кузнецов является официальным голосом четырёх известных голливудских актёров: Уилла Смита, Брэда Питта, Киану Ривза, Антонио Бандераса и Тома Круза.
Уилла Смита актёр дублировал в таких фильмах, как «Люди в Чёрном» (Агент Джей), «Я — легенда» (Доктор Роберт Невилл), «Дикий, дикий Запад» (Капитан Джеймс Вест), «Отряд самоубийц» (Дэдшот), «Призрачная красота» (Говард Инлет), «Плохие парни навсегда» (Детектив Майкл Юджин) и «Любовь сквозь время» (Люцифер).
Голосом Кузнецова в русском дубляже также говорят персонажи Брэда Питта. Сам актёр всегда с теплотой вспоминает свою главную роль в фильме «Загадочная история Бенджамина Баттона». Кроме того, он озвучивал героев известного зарубежного актёра в кинокартинах «Одиннадцать друзей Оушена» (Роберт «Расти» Райан), «Семь» (Дэвид Миллз), «12 обезьян» (Джеффри Гоинс), «Знакомьтесь, Джо Блэк» (Джо Блэк), «Мистер и миссис Смит» (Джон Смит), «12 лет рабства» (Босс), «Однажды в... Голливуде» (Клифф Бут).
Кроме того, голосом Всеволода Кузнецова часто говорят персонажи Киану Ривза. Вспомнить только Нео из легендарной «Матрицы» во всех частях. Или Константина из одноимённого фильма. А из малоизвестных персонажей — Джонатан Харкер («Дракула»), Кевин («Адвокат дьявола»), Эван («Кто там»).
«Миссия невыполнима» (начиная с третьей части) с героем Тома Круза Итаном Хантом у многих ассоциируется с голосом именно этого актёра дубляжа. А ещё Кузнецов дублировал Круза в таких кинокартинах, как «Грань будущего», «Обливион», «Рыцарь дня» и многих других.
И конечно, говоря о таланте Всеволода Борисовича, не стоит забывать по-настоящему культовую роль — озвучку Кота в сапогах во всех частях «Шрека», а также в одноимённом продолжении истории хвостатого героя со шпагой 2011 года.
Примечательно, что засветился в дубляже у Кузнецова и английский актёр Рэйф Файнс. Его голосом в России говорит главный герой фильма «Онегин» 1999 года и Волан-де-Морт с четвёртой по восьмую части волшебной франшизы о Гарри Поттере.
А ещё интересно то, что Кузнецов также озвучил и профессора Люпина в «Узнике Азкабана». А ведь поначалу и не скажешь, что скромный и душевный Люпин и жуткий злодей озвучены одним и тем же человеком — настолько разными казались их голоса!
Ну, и естественно, говоря о Всеволоде Борисовиче, нельзя не упомянуть Геральта из Ривии, которого актёр озвучил во второй и третьей частях игры, а также в «Гвинте» и «Кровной вражде». Озвучка Кузнецовым Ведьмака по праву считается культовой: её узнают даже многие из тех, кто никогда не играл в эту серию игр, а фразы Геральта разлетаются на цитаты. И, пожалуй, именно поэтому многие фанаты были так расстроены, когда Netflix не пригласил Всеволода Борисовича дублировать главного героя своего сериала. Но тут уже вопросы к создателям.
К слову, есть говорить о видеоиграх, нельзя не вспомнить самых известных игровых персонажей, которые также говорили голосом этого артиста. Вот лишь некоторые из них: Альтаир («Assassin’s Creed»), Джоэл («The Last of Us»), Деврим Кей («Destiny 2»), Данте («Devil May Cry 4»), Джим Рейнор («Starcraft 2»), Бриньольф («The Elder Scrolls V: Skyrim»), Стэнли («Cyberpunk 2077»), Ларсон Конвэй («Tomb Raider: Anniversary»).
Сегодня за плечами у Всеволода Кузнецова насчитывается более 600 ролей в качестве актера дубляжа (и это только в кино, не включая игры). А ещё в портфолио Всеволода Борисовича больше сотни озвученных аудиокниг! Актёр известен по чтению «Ведьмака», произведений русских классиков, Агаты Кристи, Эдгара Аллана По и самой разной фантастики. А на днях «Рексквер Аудиокниги» опубликует новое произведение в исполнении Всеволода Кузнецова — роман «Бесы» Фёдора Михайловича Достоевского! Хронометраж книги составил свыше 25 с половиной часов!
Подписывайтесь, чтобы не пропустить выход аудиокниги!