Познакомился с подсунутым Гуглом мнением блогерши Sasha Meets Russia потенциальной релокантки (лет 22-25 на вид, полу-русская, полу-Техас) в Европу или Россию. Она несколько месяцев ведёт канал на английском, а тут 2 дня назад выложила прямо программную речь "Почему я безвозвратно покину США", очень перекликающуюся с выводами, делаемыми на АШ в отношении западной культуры. Вот прямо по пунктам Устава идеологического всё разложено, бери и делай. И нельзя назвать кремлёвской пропагандой, познакомившись по верхам с её культурной историей. Исходя из реальностей её жизни и окружения в США, где прожила 10 лет, следуют естественные выводы.
UPD - добавил последние 7 минут отекстовки.
(последние 7 минут из 22 не обработаны этим коммерческим парсером, затем перевод Яндексом с правкой.)
Яндекс перевод без особой правки этих 15 минут (из 22) отекстовки.
Привет, друзья! Это Саша (Александра) на канале "Саша знакомится с Россией", и сегодня я собираюсь обсудить тему, которая может быть интересна многим из вас, и именно поэтому я уехала из США. В честь этого у меня есть чашка с американским флагом. Так, что скажешь? Давай выпьем чаю и поговорим о том, почему я, вероятно, никогда не вернусь.
Я просто хочу предварить это словами о том, что я не испытываю ненависти к США. Я не хочу сказать, что это плохая страна. В Соединенных Штатах есть много замечательных вещей, но это лишь некоторые из моих личных причин, по которым я просто решила больше там не жить. Для тех из вас, кто не знает, я на самом деле родилась в Гонконге и провела там большую часть своего детства. Гонконг - очень интернациональный и разнообразный город. Все мои одноклассники в начальной школе были из разных стран, мы были очень интернациональны, поэтому переезд из такого места, как Гонконг, в очень маленький городок в Соединенных Штатах стал для меня серьезным культурным шоком, и этот культурный шок не покидал меня почти на протяжении всего моего пребывания там, в США. Большую часть моей жизни, точнее, 10 лет, и даже когда я пошла в начальную школу, одна из моих учительниц первым делом спросила меня, "Если ты приехала из Гонконга, то почему у тебя не такие (узкие) глаза?" Я имею в виду, как ты можешь говорить такое ребенку? Так что это был очень, очень шокирующий опыт, и я увидела такое закрытое мышление у многих американцев, и, возможно, это было из-за того, что был маленький город, но даже позже, когда я переехала, это было аналогично.
В Бостоне, который является крупным городом в США, я не встретила такой открытости и не увидела такого признания других культур, как в Гонконге. Поэтому я всегда хотела вернуться в место, которое было бы более интернациональным, и я должна отметить, что это было более терпимое отношение к русским, потому что как только я рассказывала людям в США, что я наполовину русская, я получала очень неоднозначную реакцию. Конечно, многие американцы любопытны и восприимчивы, но я снова и снова сталкивалась с крайней русофобией, когда жила в Соединенных Штатах, и это было то, с чем я никогда не могла смириться, даже со стороны моих учителей, моих сверстников, позже в моем университете.
На самом деле у меня есть забавная история по этому поводу. В 2016 году в Соединенных Штатах были печально известные выборы. И мы все знаем, кто победил. И до них было много ненависти к русским, а после этих выборов она усилилась.
И я училась там на первом курсе университета в Бостоне, где изучала международные отношения. И мой преподаватель знал, что я наполовину русская. Один из моих одноклассников был из Казахстана, и мы говорили друг с другом по-русски.
И вот однажды после выборов моя учительница услышала, как мы с одноклассником разговариваем по-русски. И она действительно велела нам выйти из класса, сказав, что ей нужно поговорить с нами. Она вышла и сказала, что мы больше никогда не должны использовать этот язык в ее классе.
Постой! Как ты собираешься запретить мне разговаривать на родном языке с одноклассником? Это меня очень расстроило. Я также видела, как тяжело временами было моей матери, русской по происхождению и говорившей с русским акцентом, просто быть принятой американцами, которые боялись русских или, знаете ли, относились к ним крайне негативно. И я во многом виню в этом СМИ, вот почему я хотела создать этот канал на YouTube, так как, как бы, надеюсь, что мы изменим эту точку зрения и, знаете ли, поможем американцам понять, что русские, в конце концов, не такие уж страшные. Так что это было важным фактором. Я всегда знала, что в конечном итоге хочу уехать из Соединенных Штатов, потому что не хотела жить в стране, где людям не нравится то, кем я являюсь, где им не нравится моя страна Россия, потому что у меня их две. У меня есть США и Россия.
И я не хотела бы жить в месте, где меня бы ненавидели, потому что понимаю, что если хочу добиться успеха в этой стране, мне придется отказаться от части себя, чего я просто не хочу делать. Поэтому я захотела переехать в более открытое и интернациональное место. И я думаю, что Москва определенно подходит для этого. Кроме того, в старших классах школы было решено, что я, скорее всего, буду жить за границей. И я думаю, это неудивительно, потому что я здесь.
Еще одной причиной, по которой я уехала из Соединенных Штатов, была стоимость. Стоимость всего. И я осознала эту стоимость, когда поступила в университет. Я уверена, что многие из вас знают, как дорого там учиться, и для меня это просто безумие, как в 17-18 лет, когда ты еще ничего не смыслишь в жизни и даже не знаешь, кем хочешь стать, на тебя внезапно сваливаются огромные студенческие долги, которые тебе придется выплачивать всю оставшуюся жизнь. И я училась на первом курсе университета в Бостоне, и мои профессора, некоторые из них, всё ещё выплачивали свои долги. И это заставило меня задуматься, хочу ли я вести такой образ жизни в будущем? Потому что я не хочу быть долговым рабом до конца своих дней.
Я хочу быть свободной и взваливаю на себя такое бремя в столь юном возрасте, когда еще даже не знаю, чем хочу заниматься. Это очень пугающая мысль. И я также начал сталкиваться с другой проблемой, связанной с расходами, потому что, когда я училась на первом курсе, я сильно заболела и мне пришлось на некоторое время лечь в больницу. И, как мы все знаем, Соединенные Штаты на самом деле не уделяют должного внимания здравоохранению из-за его дороговизны.
И это стало для меня большим открытием. Я только что поняла, что правительство на самом деле не заботится о своем народе. Потому что как можно заботиться о своем собственном народе, но не предоставить ему основное право человека на бесплатное медицинское обслуживание? И я знала свою семью в России, им никогда не приходилось сталкиваться с подобными проблемами. И мне было очень жаль многих моих соотечественников-американцев, что они застряли в этом круговороте, просто постоянно живя от зарплаты до зарплаты, пытаясь расплатиться со всем этим.
И я просто поняла, что не смогу жить в стране, которая не ценит здоровье, жизнь и образование своих граждан. Так что это действительно было то, что нашло отклик во мне и заставило меня осознать, что рано или поздно мне придется уйти. Еще одна причина, по которой я хотела уйти, заключалась в том, что я начала замечать крайнее разделение в Соединенных Штатах, особенно после выборов. Это было похоже на то, что все ненавидели друг друга, ненавидели по расовому признаку, по идеологии, по всему, просто по всему. Политика, религия, это - как будто мы расходимся во мнениях по всем вопросам, по которым у нас могут быть разногласия. И казалось, что правительство хочет, чтобы мы были разделены, потому что, когда мы разделены, это легче контролировать. Когда мы вместе и едины, как Соединенные Штаты, как это и должно быть, люди действительно добиваются успеха. Но когда мы разделены, когда мы ненавидим друг друга, это отвлекает нас от того, в чем заключается настоящая проблема.
Это ощутимый негатив, эта токсичность в воздухе. Мне действительно казалось, что в Соединенных Штатах существуют серьезные токсичные отношения внутри самих себя.
Соединенные Штаты также являются одной из ведущих стран по потреблению антидепрессантов. И я поняла это, когда была в общежитии с другими девушками и увидела, сколько из них принимают антидепрессанты. Я не могла поверить своим глазам. Это была примерно каждая третья. Они все были на таблетках. И эти таблетки, они были просто, знаете, как будто в Соединенных Штатах таблетки - это лекарство от всего.
И вы даже видите это по телевизору. Антидепрессанты могут усиливать суицидальные мысли и действия и усугублять депрессию у детей и молодых людей. Реклама антидепрессантов? Это безумие. Я никогда в жизни не видела такого ни в одной другой стране. У нас серьезный кризис с психическим здоровьем, и это меня очень огорчает. Я думаю, это еще одна причина, по которой так много американцев несчастны.
Может быть, это из-за нашего общества, где, во-первых, правительству на тебя наплевать, во-вторых, ты должен выплачивать свои долги всю оставшуюся жизнь, ты должен жить от зарплаты до зарплаты, а также из-за крысиных бегов, где, знаешь ли, ты должен быть лучшим. самый успешный, вы должны быть самым богатым.
Вы должны думать только о себе. Я, я, я. Это очень индивидуалистическое общество, которое высасывает из вас жизнь. Потому что что такое настоящее счастье? Счастье - это семья. Это сообщество.
Но сама структура Соединенных Штатов направлена против семьи, против общества. Она индивидуалистична, и я думаю, именно поэтому так много несчастных американцев полагаются на эти таблетки, чтобы заставить себя что-то чувствовать. Я разговаривала со многими американцами, которые переехали за границу, и все сходятся во мнении, что все мы чувствуем себя намного счастливее, когда уезжаем. Это почти как если бы наша нервная система успокаивалась, и мы могли дышать.
У вас нет времени просто сесть и оценить то, что у вас есть, и те мелочи, которые вас окружают, потому что у вас просто нет на это времени. Что подводит меня к моей следующей теме, вы знаете, к культуре труда в Соединенных Штатах. Это невероятно токсично. Это, конечно, одна из самых трудоспособных стран. У них отличная экономика, но чем можно пожертвовать ради этого? По сути, ни выходных, ни декретного отпуска.
Может быть, именно поэтому американцы так недовольны, потому что в других странах, в европейских странах, даже в России, у вас есть 28 дней оплачиваемого отпуска, плюс оплачиваемые государственные праздники и отпуск по беременности и родам в течение почти трех лет. Это безумие. Я имею в виду, что это дает людям возможность наслаждаться своей жизнью вне работы, вне того, чтобы быть винтиком в механизме.
Мне кажется, что Соединенные Штаты, когда это было в 50-х или 60-х, были совсем другой страной, и, возможно, там больше внимания уделялось семье. А сейчас я этого не вижу. Я не вижу семейных ценностей, традиционных семейных ценностей, которыми США так гордились раньше. Я не вижу, чтобы они существовали в наши дни. WOKE culture (усиленное внимание к вопросам социальной, расовой и правовой справедливости).
Я не знаю, вызовет ли это споры, но, как я уже сказала, это моё мнение. Это то, что я чувствую. Итак, Воук-культура (от woke - быть пробуждённым). Я думаю, что Woke-культура и "пробужденность" отвлекают от реальных проблем.
Потому что в таких странах, как страны третьего мира, как их воспринимают США, у людей есть другие поводы для беспокойства. Они хотят кормить свои семьи и заботиться о них. У них нет времени думать о том, мужчина они или женщина, понятно?
И я не согласна с тем, чтобы учить этому, особенно детей, или тратить так много времени на гендерные исследования. Есть и другие вещи, на которых мы должны сосредоточиться, помимо определения того, что такое женщина. Я просто хочу знать определение женщины.
И это делает тебя маленьким ненавистным ханжой, Линкольн. Только даже не начинай с этого. В свой первый день в университете я должна была носить бейдж с именем, на котором были написаны мои местоимения, например, она-ее, он-его и они-их. Я не понимаю, зачем мне нужно говорить кому-то, что я женщина, если и так все ясно. И я действительно видела, как у одного из моих профессоров были неприятности из-за того, что он не называл кого-то "они".
Что подводит меня к следующему пункту - свободе слова. Где она вообще еще существует? Потому что свобода слова для меня - это возможность быть верным тому, во что ты веришь, возможность свободно высказывать свое мнение. И если кто-то не согласен с "они такие" или подобной гендерной идеологией, почему мы должны заставлять их менять свой словарный запас, чтобы он соответствовал меньшинству?
Придайте этому смысл, потому что для меня это не имеет смысла. Где в этом свобода? Разве свобода слова не должна заключаться в том, чтобы говорить то, во что вы верите? Если вы в это верите, продолжайте, говорите это, но не заставляйте других людей говорить то же самое. Итак, в Соединенных Штатах свобода слова работает только тогда, когда вы говорите о том, что соответствует действительности. Если ты заговоришь о чём-либо, что не принято, у вас нет никакой свободы. И это относится даже к России. Вы знаете, быть пророссийски настроенным, снимать видео о том, как быть пророссийским, говорить о политике в России с позитивной точки зрения,
Это не принято, это недопустимо. Мы должны ненавидеть Россию, проявлять антироссийские настроения. Но где в этом свобода? Разве мы не должны иметь возможность обсуждать эти вещи и говорить о них? И если мы считаем Россию нашим врагом, разве мы не должны выслушать обе стороны этой истории, а не только одну?
О, боже. Так что да, я не думаю, что свобода слова на самом деле ещё существует. И я из тех, кто очень открыто высказывает свое мнение. Я уверена, вы можете убедиться в этом по этому видео. Итак, кто подскажет мне, что я не могу говорить на родном языке в классе или что я не могу, ты знаешь, говорить позитивное о России, или, что я не могу говорить о своих традиционных верованиях или, например, тот факт, что я просто женщина без того, чтобы ставить метки на всё. Я не могла с этим согласиться. Я просто не могла. Итак.
Да, а теперь стало еще хуже. С каждым годом я вижу, что ситуация становится всё хуже и хуже, и это одна из причин, по которой я не смогла бы растить своих детей в Соединенных Штатах и не смогу там жить, потому что я просто не согласна с промыванием мозгов, которое там происходит. ...
(далее - ещё 7 минут речи, субтитры на русском под ней))
Довыкладываю недопарсенное. Блогерша сама на правильном русском составляла свои субтитры, всё очень выверено, не автоперевод, поэтому последние 7 минут приложены из вытащенных через //downsub.com/ субтитров. (Править всё равно очень много оказалось.)
Последние 7 минут отекстовки видео из субтитров от оригинала авторши
Давайте поговорим о чем-то немного попроще - о еде.
У меня были большие проблемы с едой в США просто потому, что в ней содержится так много токсичных химических веществ и так много вещей, о которых мы ничего не знаем. Здесь у них также есть талоны на питание для бедных. Правительство разрешает людям использовать талоны на питание? Получается, правительство финансирует диабет и ожирение. Есть причина, почему в Европе и в России многие американские сладости, еда, продукты запрещены — как раз из-за того, что они туда добавляют.
Как вы считаете, это нормально — травить свой собственный народ? Учитывая, что в половине стран мира запрещена даже ваша собственная продукция? Я думаю, это просто смешно. И снова это показывает, что правительству на вас наплевать, потому что если они позволяют вам засорять свой организм таким мусором, тогда им все равно!
Я хочу донести мысль, что это влияет на весь цикл медицинского обслуживания, не так ли? И я должна сказать, я бы выбрала европейскую страну или Россию, потому что я испытала там лучше жизнь чем в США. Сейчас я бы предпочла жить в Европе или в России, потому что я вижу здесь гораздо больше позитива и так много преимуществ жизни здесь по сравнению с США.
Вся эта идея что США считают себя страной №1 в мире, они самые лучшие, по версии кого?
Знаете, дело в том, что вы больше не лучшие! Может быть, когда-то вы и были таким, но сейчас я этого не вижу. Я думаю, что ситуация действительно меняется, и люди начинают это замечать. И американцы, которые много путешествовали, они видят это. Они видят, что США, страна, которую они когда-то знали — это уже не то, что они видят в США сейчас, к сожалению.
В какой-то момент своей жизни я верила в американскую мечту, пока я по-настоящему не испытала, каково это - жить там. И я поняла, что американская мечта - это всего лишь мечта. И вы должны быть слепыми, чтобы поверить в это. Видишь их? они живут американской мечтой.
Здесь немного упорного труда может превратить любого из грязи в князи? В Америке едва ли самые высокие показатели восходящей социальной мобильности?? В рейтинге из 24 стран мы заняли 16 место! Как это может быть?
Правда в том, что если вы бедны в Америке, как бы усердно вы ни работали, колода полностью складывается против вас. Когда я уехала из Соединенных Штатов, я не знала, что это будет навсегда. Я просто хотела пожить где-то в другом месте, чтобы испытать то, что было раньше, в моем детстве, и я хотела понять, верны ли эти ностальгические воспоминания и это стремление к чему-то другому: оно по-прежнему правда или нет?
И поэтому, когда я уезжала, я не ожидала, что будет так. Это — почти как покинуть секту!
Я не знаю , как правильно это описать, но это почти как если бы ты покинул секту, где все говорят тебе, что это лучшая страна на Земле, и лучше этого ничего не будет.
И вы должны жить в США, а потом, когда ты переезжаешь в другую сторону, и ты такой: "подождите секундочку", Что? Нет, это совсем не так!
На самом деле, здесь намного лучше. И я действительно наслаждаюсь своей жизнью, и у меня действительно есть время на свою жизнь и время для моей семьи. И мне не нужно все время выслушивать все эти безумные вещи. И я не чувствую себя сумасшедшей.
Я действительно чувствовала себя сумасшедшей, когда жила там, потому что чувствовала, что должна быть кем-то, кем не являюсь.
И вот, когда я уехала и, наконец, смогла обернуться и увидеть это с другой стороны. Я поняла, что не могу вернуться назад. Я, конечно, могу приехать, но я не смогу жить там постоянно.
Есть еще такая проблема - бездомные. Эти люди просто не получают той помощи, в которой нуждаются.
Я не чувствовала себя в безопасности в США еще и из-за того, что в старших классах школы мы получали угрозы взрыва бомбы, стрельбы, приходилось отрабатывать упражнения на случай, если у нас в школе будет стрельба.
Я не хочу, чтобы мои дети прошли через что-то подобное. Я не хочу, чтобы им приходилось проходить через металлодетекторы, когда они приходят в свою школу, и чтобы полицейские собаки обнюхивали их шкафчик. Нет! Так нельзя! Мы не в тюрьму идем, мы идем в школу.
Конечно, у Соединенных Штатов есть много положительных сторон. Я благодарна судьбе за то, что я американка. Я думаю, что быть американцем - это большая честь. Это большая часть того, кто я есть. И я не могу сказать, что там все ужасно. Конечно, это не так.
И на самом деле мне очень грустно оттого, что все дошло до такого состояния, и это огорчает многих других американцев, особенно многих американцев, с которыми я общалась, и которые переехали за границу. Почти все они переехали по тем же причинам, что и я.
Так что на данный момент, я решила прожить свою жизнь в России. Надеюсь, когда-нибудь я заведу здесь семью и продолжу рассказывать американцам и жителям Запада, людям за рубежом о России, об этой удивительной стране, о людях, которые здесь живут, о красивейших местах, в которые вы можете отправиться.
Я надеюсь, мне удастся развенчать эти стереотипы, разрушить негативное отношение многих американцев к России в целом.
Но мой совет американцам - путешествуйте! Вам не обязательно ехать в Россию, просто путешествуйте. Поезжайте за границу, посмотрите, на что похожа жизнь за пределами вашей собственной страны, потому что тогда ты начнешь смотреть на вещи совсем по-другому, когда ты вернешься домой. Я вам обещаю!
В любом случае, я надеюсь, ребята, что вам понравилась сегодняшняя небольшая беседа.
Это немного отличается от моего обычного формата, но я действительно хотела рассказать вам, почему я переехала, и я попыталась назвать вам причины, потому что это был тот вопрос, который мне на моем канале задавали довольно много людей. Вроде такого: А почему ты все это бросила? И я хотела рассказать о своей истории и своем опыте.
Опять же, это моя история. Мой опыт. У других людей все могло бы быть по-другому, но я чувствовала себя именно так. И вот почему я, в конечном счете, больше не живу в Соединенных Штатах.
Так что, если вам, ребята, понравился такой формат видео, где я разговариваю на фоне русского ковра с американской кружкой, тогда, пожалуйста напишите в комментариях , если вам это зашло, чтобы снова продолжила делать что-то подобное. У меня есть несколько идей, может быть, какие-нибудь видео с моей реакцией или я отвечу еще на несколько вопросов, расскажу побольше о моей жизни, чтобы мы могли получше узнать друг друга.
Я очень ценю каждого из вас. Увидимся в следующий раз!
Автор - atorn
