Сегодня во многих странах мира отмечается Праздник труда. А ещё его называют День труда, Праздник Весны и Труда или Международный день солидарности трудящихся. История праздника тянется ещё с XIX века, когда рабочее движение выдвинуло требование - введение восьмичасового рабочего дня. В Российской империи этот праздник впервые отметили в 1897 году и он носил исключительно политический характер. Маёвка сопровождалась стачками, митингами и массовыми демонстрациями. А сейчас 1 мая для многих - это начало дачно-огородного сезона.
Но как же этот праздник отмечают в англоязычных странах? И отмечают ли вообще? Family English рассказывает про маёвки, встречу весны и фестивали в Великобритании.
Англия
В первый день весны жители Англии празднуют May Day (Майский праздник) и сопровождается шествиями и гуляньями. Традиционным атрибутом этого праздника является майское дерево - срубленное дерево, украшенное разноцветными лентами и установленное в центре города или деревни. Как в старину, так и сейчас проводят различные соревнования, представления, а на улицах кругом звучит музыка. Всё это создаёт настоящую атмосферу средневековья, ведь история этого праздника восходит к древним ритуалам, посвящённым земледелию.
Ирландия, Шотландия и Уэльс
Самым необычным празднованием 1 мая можно считать праздник Бельтан или Белтейн. Его отмечают в Ирландии, Шотландии, реже в Уэльсе, а ещё на острове Мэн. Бельтан - это религиозный праздник, посвящённый богу солнца и плодородия и означал начало весны и начало работы в полях. Проводились различные обряды для защиты людей и животных от злых духов и привлечения счастья и плодородия. В наши дни отголоски этого культа можно увидеть в тех районах, где проживают потомки кельтов. Они разжигают огромные костры на холмах и обращаются в молитвах к солнцу.
Также яркими разноцветными лентами и цветами украшают майское дерево и обязательно выбирают “майскую королеву” и “майского короля”.
В нашей стране праздник исторически связан с борьбой трудящихся за свои права. Поэтому мы подготовили для вас именно такую лексику:
- Confront - сталкиваться
She pushed her way through the mob and confronted him face to face. - Она пробралась сквозь толпу и столкнулась с ним лицом к лицу.
- Fight for - бороться за
This is a major step forward in the fight for justice. - Это важный шаг вперед в борьбе за справедливость.
- Great - великий
I will say it is great to have a woman in charge of the country. - Я скажу, что это здорово, когда страной управляет женщина.
- Labor Day - День Труда
He said he will be back in touch after Labor Day weekend. - Он сказал, что свяжется с нами после выходных, посвященных Дню труда.
- Overcome - преодолевать
Arguably, he has overcome the first hurdle with excellence. - Можно утверждать, что он блестяще преодолел первое препятствие.
- Peace - мир
Peace and order were finally restored in the town. - В городе наконец были восстановлены мир и порядок.
- Participate - участвовать
Requests to participate may also be submitted by fax. - Заявки на участие также можно подать по факсу.
- Slogan - лозунг, слоган
What is a better slogan for the Irish referendum? - Какой лозунг для ирландского референдума лучше?
- Solidarity - солидарность
International solidarity and cooperation are imperative. - Международная солидарность и сотрудничество крайне необходимы.
- Speech - речь
His confidential speech was not meant for public consumption. - Его конфиденциальная речь не предназначалась для публичного ознакомления.
Теперь про традиции празднования 1 мая в англоязычных странах вы знаете немного больше. А ещё выучили несколько новых слов. Пишите ваши варианты предложений в комментарии, больше практики в английском. Мир, труд, май!