Волков создал волшебную вселенную, которая нам полюбилась с детства. Огромное количество моментов (смешных и грустных) из его произведений отложилось в памяти и много цитат всплывает в голове, когда я задумываюсь о каждой из книг.
Здесь мне хочется вспомнить интересные и запоминающийся моменты из каждой повести (всего их шесть). Начнем с первой - Волшебник Изумрудного города.
- «Горы и леса она видела только на картинках, и они не манили ее, быть может, потому, что в дешевых Эллиных книжках были нарисованы плохо.»
Здесь особенность в том, что для каждого из нас новая местность, ранее не виданная, может являться в чем-то Волшебной страной. Я вспоминаю, когда впервые увидел горы, или бескрайнее море и даже встал в ступор от увиденного. Поэтому Элли так сильно удивлялась Волшебной стране, не в последнюю очередь, оказавшись вне привычной географической местности.
- «– Разразись, ураган! Лети по свету, как бешеный зверь! Рви, ломай, круши! Опрокидывай дома, поднимай на воздух! Сусака, масака, лэма, рэма, гэма!.. Буридо, фуридо, сама, пэма, фэма!..»
«– Круши, рви, ломай! – дико вопила колдунья. – Сусака, масака, буридо, фуридо! Уничтожай, ураган, людей, животных, птиц! Только лягушечек, мышек, змеек, паучков не трогай, ураган! Пусть они по всему свету размножатся на радость мне, могучей волшебнице Гингеме! Буридо, фуридо, сусака, масака!»
Меня до сих пор забавляют заклинания в Волшебной стране. «Сусака, масака…» - кажется простой набор звуков, так оно и есть, но к языку «прилипает». Переодически, когда хочу выругаться в присутствии детей или прекрасных дам, использую некоторые «выражения» Гингемы.
- «Бамбара, чуфара, скорики, морики, турабо, фурабо, лорики, ерики…» - слова Виллины
А вот волшебные слова от доброй волшебницы. Не менее уморительны.
- «Ураган занес домик в страну необычайной красоты. Вокруг расстилалась зеленая лужайка, по краям ее росли деревья со спелыми сочными плодами; на полянках виднелись клумбы красивых розовых, белых и голубых цветов. В воздухе порхали крошечные птицы, сверкавшие ярким оперением. На ветках деревьев сидели золотисто-зеленые и красногрудые попугаи и кричали высокими странными голосами. Невдалеке журчал прозрачный поток, в воде резвились серебристые рыбки.»
Очень простое, понятное и лаконичное описание Волшебной страны, которое укладывается в один абзац. Сразу же проникаешься ее яркой атмосферой.
- «– А долго мне придется здесь прожить, сударыня? – спросила Элли, опустив голову.
– Не знаю, – ответила Виллина. – Об этом ничего не сказано в моей волшебной книге. Иди, ищи, борись! Я буду время от времени заглядывать в волшебную книгу, чтобы знать, как идут твои дела… Прощай, моя дорогая!»
Хоть страна Волшебная, и населена разными магическими созданиями, и вроде бы как большинство жителей очень добры и беззащитны, никто за ручку вести тебя не будет. Даже если ты маленькая девочка. «Иди, ищи борись!» - жесткие, но неотвратимые слова от волшебницы Желтой страны. Только самостоятельно, только в борьбе можно достичь результата - так учили с самого детства.
- «– Могущественная госпожа Элли! – заговорил старшина. – Хочешь стать нашей повелительницей вместо Гингемы? Мы уверены, что ты очень добра и не слишком часто станешь нас наказывать!..»
Жевуны оказались достаточно прагматичны и понимают, что любой правитель будет наказывать, но хорош тот, кто делает это не часто. А вообще, Жевуны хорошие ребята, хоть и смешные иногда. Потом еще Урфин Джюс покажет, как можно «не часто наказывать». В общем, жаль этих добряков.
- «Ее встретили как королеву, и бубенчики непрестанно звенели, и были бесконечные танцы, и было съедено великое множество пирожных и выпито бесчисленное количество прохладительного, и весь вечер прошел так весело и приятно, что Элли вспомнила о папе и маме, только засыпая в постели.»
Невероятное гостеприимство Жевунов. Когда я читал эти строки в детстве - каждый раз глотал слюну, потому что представлял, каким количеством вкусняшек угощали Элли. Сам бы так хотел.
- «Ты понимаешь, Элли, я страшно рассмеялся… то есть рассердился и изо всех сил пытался заговорить. И какова была моя радость, когда это мне удалось. Но, понятно, у меня сначала выходило не очень складно. «Пш… пш… пшла прочь, гадкая! – закричал я. – Нс… нс… не смей клевать меня! Я прт… шрт… я страшный!»
Уморительный рассказ Страшилы о первых днях своей жизни и о том, как он учился разговаривать. Вообще, после Элли - Страшила второй мой любимый персонаж книги. Он дальше будет выдавать такие «перлы», что хоть стой хоть падай. А иногда Страшила вовсе радует своей прозорливостью и смекалкой.
- «-Я не понимаю, почему ты хочешь вернуться в свой сухой и пыльный Канзас.
– Ты потому не понимаешь, что у тебя нет мозгов, – горячо ответила девочка. – Дома всегда лучше.
Страшила лукаво улыбнулся:
– Солома, которой я набит, выросла в поле, кафтан сделал портной, сапоги сшил сапожник. Где же мой дом? На поле, у портного или у сапожника?
Элли растерялась и не знала, что ответить.»
А вот тут например, Страшила красиво «осадил» Элли, когда речь зашла о доме. Это напоминает мне момент спора, когда человек, вместо контраргумента, пытается закрыть спор выражением типа: «Ты просто не понимаешь» или «Тебе не дано понять» или «Ты не понимаешь, потому что ты глупый». Понятно, что Элли ответила так не со зла, но уже здесь бывшее пугало показывает свою находчивость и дар красноречия.
- « -Зачем тебе вода?
– Умыться и попить. Сухой кусок не идет в горло.
– Фу, как неудобно быть сделанным из мяса и костей! – задумчиво сказал Страшила. – Вы должны и спать, и есть, и пить. Впрочем, у вас есть мозги, а за них можно терпеть всю эту кучу неудобств.»
Еще одно хорошее выражение от Страшилы.
- «– Ты, видно, совсем не умеешь считать!
– Ошибаешься! – гордо возразил Страшила. – Я очень хорошо умею считать! – И он начал считать, загибая пальцы: – Хозяин сделал меня – раз! Я поссорился с вороной – два! Элли сняла меня с кола – три! А больше со мной ничего не случилось, значит, дальше и считать незачем!
Железный Дровосек так удивился, что даже не смог ничего возразить.»
Здесь уже Страшила красиво «осадил» Железного дровосека, который заметил, что его друг не умеет считать.
- «Элли обрадовалась, забыла обо всем на свете и бросилась вперед. Тотошка побежал за ней с веселым лаем. Железный Дровосек и Страшила, увлеченные все тем же интересным спором, что лучше – сердце или мозги, не заметили, что Элли убежала, и мирно шли по дороге. Внезапно они услышали крик девочки и злобный лай Тотошки. Друзья устремились к месту происшествия и успели заметить, как что-то лохматое и темное мелькнуло среди деревьев и скрылось в чаще леса. Возле дерева лежал бесчувственный Тотошка, из его ноздрей текли струйки крови.»
Здесь история, неожиданно, приобрела мрачные оттенки - эпизод словно из триллера. Действительно мрачные, если мы берем во внимание то, что читает ребенок. В момент встречи с Людоедом мне всегда становилось неуютно и жутко.
- «– Страшила! Милый друг! Держись! Сделай одолжение, не падай в воду!
Железный Дровосек умел очень вежливо просить.»
Все правильно, Дровосек, вежливость наше все.
- «– Я подумаю, – важно сказал Аист и закрыл правый глаз, потому что аисты, когда думают, обязательно закрывают правый глаз. Но левый глаз он закрыл еще раньше. И вот он стоял с закрытыми глазами на левой ноге и покачивался, а Страшила висел на шесте посреди реки и тоже покачивался от ветра.
– Послушаю я, о чем он думает, – Дровосек потихоньку подошел к Аисту.
Но до него донеслось ровное, с присвистом, дыхание Аиста, и Дровосек удивленно крикнул:
– Да он спит!
Аист и в самом деле заснул, пока думал.
Лев ужасно разгневался и рявкнул:
– Я его съем!
Аист спал чутко и вмиг открыл глаза.
– Вам кажется, что я сплю? – схитрил он. – Нет, я просто задумался. Такая трудная задача…»
Аист был осторожной и обстоятельной птицей, да. Несмотря на то что у Аиста была крошечная роль в повести, он запомнился своим колоритным характером. А выражение: «Аист закрыл правый глаз, потому что аисты, когда думают, обязательно закрывают правый глаз. Но левый глаз он закрыл еще раньше» - с тех самых пор вызывает у меня улыбку.
- «– Мы не сможем ему помочь! – печально сказал Железный Дровосек. – Он слишком тяжел для нас. Теперь он заснул навсегда, и, быть может, ему снится, что он наконец получил смелость…
– Очень, очень жаль! – сказал Страшила. – Несмотря на свою трусость, Лев был добрым товарищем, и мне горько покинуть его здесь, среди проклятых маков. Но идем, надо спасать Элли.»
Здесь мы впервые сталкиваемся с неизбежной опасностью навсегда потерять одного из членов отряда. Сердце сжимается оттого, как друзья рассуждают про смерть Смелого Льва.
- «– Ты покончила с рабством Жевунов и сумела получить волшебные серебряные башмачки Гингемы. Осталась одна злая волшебница в моей стране, и под ее властью изнывают бедные, робкие Мигуны, жители Фиолетовой страны. Нужно им тоже дать свободу…»
Любопытно, что Гудвин называет Волшебную страну своей, но власть его очень ограничена. Стелла и Виллина не признали его своим сюзереном, не говоря уже о том, что еще жива была Бастинда в Фиолетовой стране. Получается что "его страной" была только область Изумрудного города и сам город.
- «– Вы уже покидаете нас? – вежливо спросил он.
– Да, мы вынуждены идти, – с грустью ответила Элли. – Где начинается дорога в Фиолетовую страну?
– Туда нет дороги, – ответил Фарамант. – Никто по доброй воле не ходит в страну злой Бастинды.
– Как же мы найдем ее?
– Вам не придется беспокоиться об этом, – воскликнул Страж Ворот. – Когда вы придете в Фиолетовую страну, Бастинда сама найдет вас и заберет в рабство.»
Миленько. Даже призрачной надежды на победу героев нет у Стража ворот. По сути, все осознают что миссия самоубийственная, оттого становится еще более горько за судьбу Элли и ее друзей.
- «Сорок свирепых волков было у Бастинды, и сорок раз поднимал Железный Дровосек свой топор. И когда он поднял его в сорок первый раз, ни одного волка не осталось в живых: все они лежали у ног Железного Дровосека.»
Мне просто нравится, как это звучит.
- «– Бамбара, чуфара, лорики, ерики, пикапу, трикапу, скорики, морики! Явитесь передо мной, Летучие Обезьяны!»
И снова прелестное заклинание, но уже от Бастинды. Его можно выучить наизусть, буквально после второго прочтения.
- «Железный Дровосек напрасно размахивал топором. Обезьяны облепили его, вырвали топор, подняли бедного Дровосека высоко в воздух и бросили в ущелье, на острые скалы. Железный Дровосек был изуродован, он не мог сдвинуться с места. Вслед за ним в ущелье полетел и топор.
Другая партия обезьян расправлялась со Страшилой. Они выпотрошили его, солому развеяли по ветру, а кафтан, голову, башмаки и шляпу свернули в комок и зашвырнули на верхушку высокой горы.
Лев вертелся на месте и от страха так грозно ревел, что обезьяны не решались к нему подступить. Но они изловчились, накинули на Льва веревки, повалили на землю, опутали лапы, заткнули пасть, подняли на воздух и с торжеством отнесли во дворец»
Гибель отряда. Сцена разрывающая сердце. Я вряд ли плакал, когда читал ее впервые, но было близко. Для детского впечатлительного восприятия она запоминалась надолго.
- «– Почему вы, Мигуны, не восстанете против Бастинды? – спрашивала девочка. – Вас так много, целые тысячи, а вы боитесь одной злой старухи. Накинулись бы на нее целой кучей, связали и посадили бы в железную клетку, туда, где сейчас Лев…
– Что ты, что ты, – с ужасом отмахивалась Фрегоза. – Ты не знаешь могущества Бастинды! Ей достаточно будет сказать одно слово, и все Мигуны повалятся мертвыми!
– Откуда вы это знаете?
– Да нам сама Бастинда столько раз об этом говорила.
– Почему же она не сказала такого слова, когда мы шли к ее дворцу? Почему она посылала на нас волков, ворон, черных пчел, а когда мои храбрые друзья уничтожили все ее воинство, Бастинде пришлось обратиться за помощью к Летучим Обезьянам?»
Здесь Элли проявляет недетское мышление, сопоставляя факты касательно злой волшебницы. Причем, маленькая девочка более трезво оценивает обстановку, чем весь народ Мигунов (ну или чем вся свита, которая живет в замке Бастинды), не говоря уже о том, что и ведет себя Элли более смело, по сути, подбивая восстание против Бастинды.
- «Мигуны вытерли слезы и продолжали:
– Подумайте и о том, как удобен такой правитель: он не ест, не пьет, значит, не будет обременять нас налогами. И если он пострадает в битве с врагами, мы сможем починить его: у нас уже есть опыт.»
Идеальный правитель на все времена! Может работать практически 24/7 и не собирает со своих людей никаких налогов в виде денег, продуктов или каких-то ценных вещей. А Мигуны все же не дураки, отличного «директора» себе урвали.
- «Элли позвонила. Вышел Фарамант и страшно удивился:
– Вы вернулись?
– Как видите! – с достоинством сказал Страшила.
– Но ведь вы отправились к злой волшебнице Фиолетовой страны.
– Мы были у нее, – ответил Страшила и важно стукнул тростью по земле. – Правда, нельзя похвастать, что мы там весело провели время.
– И вы ушли из Фиолетовой страны без разрешения Бастинды? – допытывался удивленный привратник.
– А мы не спрашивали у нее разрешения! – продолжал Страшила. – Вы знаете, она ведь растаяла!»
И вот это:
- «– Да! – ответила девочка. – Я облила злую Бастинду водой, и она растаяла!
– Доказательства, доказательства! – настойчиво сказал голос.
– Пикапу, трикапу! – воскликнул Страшила. – Разве вы, который везде, не видите на голове у Элли Золотую Шапку? Или вы хотите, чтобы мы для доказательства вызвали Летучих Обезьян, бамбара, чуфара?!
– О нет, нет, я вам верю! – поспешно перебил голос. – Но как это неожиданно!.. Хорошо, приходите послезавтра, я подумаю о ваших просьбах.
– Было время думать, скорики, морики! – заорал разъяренный Страшила. – Мы ждали приема целую неделю!»
В двух представленных диалогах Страшила блистает. Что после первого, что после второго диалога - он мог бы (и заслуженно) выкрикнуть: «Баттл!», потому что настолько сильно он задоминировал что над Фарамантом (хотя тут не нарочно), что над Гудвином.
- «Путешественники с недоумением смотрели на человечка. Ростом он был не выше Элли, но уже старый, с большой головой и морщинистым лицом. На нем был пестрый жилет, полосатые брюки и длинный сюртук. В руке у него был длинный рупор, и он испуганно отмахивался им от Тотошки, который выскочил из-за ширмочки и старался укусить его за ногу.
Железный Дровосек с топором на плече стремительно шагнул навстречу незнакомцу.
– Кто вы такой? – сурово спросил он.
– Я – Гудвин, Великий и Ужасный, – дрожащим голосом ответил человечек. – Но, пожалуйста, пожалуйста, не трогайте меня! Я сделаю все, что вы от меня потребуете!»
В детстве это было шоком для меня. Потому что я реально верил в волшебные силы Гудвина и его возможность превращаться в разных монстров. А тут оказался поворот совершенно не в волшебном ключе. И это прекрасный поворот, следует заметить, ведь Джеймс Гудвин, с помощью умелых рук и изобретательности, смог создать и воплотить для себя практически полубожественный образ.
- «По-моему, вы плохой человек, – сказала Элли.
– О нет, дитя мое! Я не плохой человек, но очень плохой волшебник!»
Почему-то мне очень понравилась эта фраза Гудвина.
- «Гудвин внимательно посмотрел на него.
– А вы знаете, что такое мозги? – спросил он.
– Нет! – признался Страшила. – Понятия не имею, как они выглядят!
– Хорошо! Приходите ко мне завтра, и я наполню вашу голову первосортными мозгами. Но вы сами должны научиться употреблять их.»
Как продать то, не знаю что. Джеймс Гудвин был бы прекрасным продавцом, которому в пору работать в магазине на диване. Обожаю, как он специально утончил у Страшилы - убедившись что клиент «не одупляет», можно придумывать все что угодно, в разумных пределах.
- «– Я начинаю чувствовать себя мудрым! – гордо ответил Страшила. – Только бы мне научиться пользоваться моими новыми мозгами, и я стану знаменитым человеком!
– А почему из твоих мозгов торчат иголки? – спросил Железный Дровосек.
– Это доказательство остроты его ума, – догадался Трусливый Лев.»
Здесь уже Лев получил свою звездный час, блеснув остроумной догадкой.
- «А Лев гордо заявил, что он готов сразиться с десятью саблезубыми тиграми, – так много у него смелости! Железный Дровосек даже опасался, не слишком ли большую порцию смелости поднес Льву волшебник и не сделал ли он Льва безрассудным: ведь безрассудство ведет к гибели.»
Очень здорово подмечено, что даже у положительных качеств есть обратная сторона, если переборщить в своем рвении.
- «Толпа бурно приветствовала Страшилу и тут же поклялась в верности новому правителю. Исключением были несколько завистников: они сами метили на место правителя. Но они затаились и молчали.»
Момент, когда Гудвин назначил Страшилу правителем Изумрудного Города. Здесь мы явно видим мостик ко второй части (Урфин Джюс и его Деревянные солдаты), правда имя Руфа Билана еще не упоминается.
- «– Вернитесь! Вернитесь! – в отчаянии ломала руки Элли. – Возьмите меня в Канзас!
Но – увы! – воздушный шар не смог спуститься, ураган подхватил его и помчал с ужасной силой.
– Прощай, дитя мое! – слабо донесся голос Гудвина, и шар скрылся среди быстро набежавших туч.»
Вот это тоже было неожиданно в детстве. Последняя ниточка, которая была способна вернуть Элли домой, оборвалась. И после всех пережитых невзгод, приключений и рабства у Бастинды, бедная девочка так и не попадет домой. Что еще сильнее заставляло переживать за нее.
- «– Позвать Солдата! – приказал Страшила.
Дин Гиор со страхом вошел в тронный зал, в котором никогда не бывал при Гудвине. У него спросили совета.
– Только Гудвин знал, как перебраться через горы, – сказал Солдат. – Но, я думаю, Элли поможет добрая волшебница Стелла из Розовой страны. Она могущественнее всех волшебниц этой страны: ей известен секрет вечной юности. Хотя дорога в ее страну трудна, я все же советую обратиться к Стелле.»
Теперь мы можем понять, кто самая сильная волшебница из всех… из четверых (которых к моменту этого диалога осталось две). Непонятно только в чем ее силы, кроме вечной юности. Красота - страшная сила, но, например, у той же Гингиемы были туфельки, которые по сути могли исполнить ее желание, а у Бастинды шляпа, призывающая неуловимых и почти неуязвимых помощников. У Стеллы ничего такого не было, или, по крайней мере, ни о чем таком мы не знаем. А ведь где-то в пещере еще спала Арахна.
- «– Так вот что такое дождь! – бормотал Страшила. – Когда порядочные люди хотят купаться, они лезут в воду и вовсе не нуждаются в том, чтобы кто-то невидимый поливал их сверху. Как только вернусь в Изумрудный город, объявлю закон, запрещающий дожди!..»
Страшила продолжает радовать нас своими умозаключениями.
- «– В нашем лесу появился страшный зверь. С виду он походит на паука, но в десять раз больше буйвола. Когда он шагает через лес, за ним остается широкий след от поваленных деревьев. И кто бы ему ни попался, он хватает передними лапами, тащит ко рту и высасывает кровь. Мы собрались обсудить, как нам избавиться от него.»
- «Лев дошел до логовища Паука, окруженного поваленными деревьями. Паук был куда противнее двенадцатиногого зверя, сделанного Гудвином, и Лев рассматривал врага с отвращением. К огромному туловищу Паука прикреплялись мощные лапы со страшными когтями. Зверь был очень силен на вид, но голова его сидела на тонкой длинной шее.»
Этот Паук уникальный монстр в Волшебной стране. Универсальный хищник, которого по уровню опасности можно приравнять к саблезубым тиграм, но те живут в отрядах, а этот один одинешенек. Остались ли еще подобные существа как Паук, или он единственный из вымершего вида? Но зверя Волков придумал сурового, ведь никого в детстве мы не боялись сильнее пауков.
- «И он полез вверх, плотно прижимаясь к скале и цепляясь за каждый выступ. Остальные двинулись за Страшилой.
Они поднялись довольно высоко, как вдруг грубый голос крикнул из-за скалы:
– Назад!
– Кто там? – спросил Страшила.
Из-за скалы показалась чья-то странная голова.
– Это гора наша, и никому не позволено переходить ее.
– Но нам же нужно перейти, – вежливо возразил Страшила. – Мы идем в страну Стеллы, а другого пути здесь нет.
– Мы, Марраны, никого не пропускаем через свои владения!»
А вот это уже мостик к Огненному Богу Марранов. Причем насколько я правильно владею информацией, данный кусок добавился в новой редакции Волшебника Изумрудного города после выхода Огненного Бога Марранов.
- « Позвольте, позвольте, – вмешался Страшила. – Это что же получается… Три, да три, да три… – Он долго считал по пальцам. – Выходит, что я, да Дровосек, да Лев, мы можем приказывать Летучим Обезьянам еще целых девять раз!
– А про меня ты позабыл? – обиженно сказал Тотошка. – Я ведь тоже могу быть владельцем Золотой Шапки!
– Я про тебя не позабыл, – со вздохом признался Страшила, – да я не умею считать дальше десяти…»
Страшила показывает нам прием, как ловко выйти из ситуации конфуза и не обидеть друга.
- « Прощай, Элли! – дружески сказал предводитель Обезьян Уорра. – Сегодня ты вызывала нас в последний раз.
– Прощайте, прощайте! – закричала Элли. – Большое спасибо!
И Обезьяны улетели с шумом и смехом.
– Не слишком радуйтесь! – крикнул им вдогонку Страшила. – В следующий раз у вас будет новый повелитель, и от него вы не отделаетесь так просто.»
Обожаю этого парня… вернее чучело. Просто обожаю. А вообще - мудрый правитель заранее готов пристроить к делу всех бездельников.
- «– Чего же ты хочешь от меня, дитя мое? – спросила Стелла, когда Элли окончила.
– Верните меня в Канзас, к папе и маме. Когда я подумаю о том, как они горюют обо мне, у меня сердце сжимается от боли и жалости…
– Но ведь ты рассказывала, что Канзас – скучная и серая пыльная степь. А посмотри, как красиво у нас!
– И все же я люблю Канзас больше вашей великолепной страны! – горячо ответила Элли. – Канзас – моя родина.»
Да. Родина может быть и не самым красивым краем, но если там твои родные люди, если ты чувствуешь себя там комфортно и чувствуешь себя счастливым, то ни одна Волшебная страна не удержит. Интересно, какой бы сделала выбор Элли, попади она сюда во взрослом и осознанном возрасте?
- «Но, когда Элли подумала, что она навсегда расстается со своими верными друзьями, с которыми ей так много пришлось пережить вместе, которых она столько раз спасала и которые в свою очередь самоотверженно спасали ее, сердце ее сжалось от горя, и она громко зарыдала.
Стелла сошла с трона, нежно обняла Элли и поцеловала ее на прощание.
– Пора, дитя мое! – ласково сказала она. – Расставаться тяжело, но час свидания сладок. Вспомни, что сейчас ты будешь дома и обнимешь своих родителей. Прощай, не забывай нас!»
Очень и очень красивое прощальное напутствие от Стеллы. И это ценно вдвойне, зная что в следующих книгах серии от Стеллы мы практически ничего не услышим.