Всем привет! С Вами репетитор английского языка, и сегодня мы изучим главную тему - Present Simple. Почему главную? Present Simple - одно из 12 времён, но по статистике, примерно 50% времени англоговорящие люди используют именно его. По большому счёту, если Вы будете знать только его, окружающие будут понимать, что Вы хотите им сказать. Поэтому предлагаю найти тетрадку и ручку, чтобы законспектировать для себя основные моменты и погрузиться в мир английской грамматики.
Present Simple - настоящее простое время. То есть переводятся предложения именно в настоящем времени (не в прошедшем или будущем), но действие происходит не прямо сейчас, в данный момент, а вообще, обычно, постоянно, или с некоторой периодичностью. Если действие происходит прямо сейчас - это другое время (Present Progressive). Сравните:
Я хожу в школу.
Я иду в школу.
В первом случае имеется в виду, что я вообще хожу, я школьник. Во втором - я на пути в школу прямо сейчас. Именно первое предложение подразумевает Present Simple при переводе на английский язык. Исходя из того, как переводятся предложения в Present Simple, логично предположить, что у этого времени могут быть такие временные указатели:
Надеюсь, с этим понятно, а мы движемся далее. Запомните раз и навсегда самое главное правило английского языка: В ЛЮБОМ АНГЛИЙСКОМ ПРЕДЛОЖЕНИИ ОБЯЗАТЕЛЬНО ЕСТЬ ГЛАГОЛ. Именно глагол (действие, сказуемое) - центр предложения. Дело в том, что в русском языке такого правила нет. Допустим, в предложении “Я доктор” никакого глагола нет. В такой ситуации мы обязательно добавим в английское предложение глагол to be. Be переводится как “быть, являться, находиться”. Так же он используется в одной из трёх своих форм, в зависимости от местоимения.
Я доктор - I am a doctor (я являюсь доктором).
Он дома - He is at home (он находится дома).
Мария на работе - Maria is at work (Мария - она).
Обратите внимание: мы добавляем to be только в случае, если у нас нет другого глагола в предложении. Не нужно добавлять to be всегда - только при необходимости.
Дети играют во дворе - The children play in the yard. В этот предложении уже есть глагол - играют. Поэтому никакого are мы туда не добавляем.
Получается, в основном случае использования Present Simple - когда глагол уже есть в русской версии - мы просто переводим все слова на английский язык. Единственное, о чём нужно помнить: про порядок слов (сначала подлежащее, потом сказуемое, потом всё остальное), но, как правило, и в русском предложении порядок слов такой же.
Но есть один важный момент, который необходимо запомнить: ЕСЛИ ПОДЛЕЖАЩИМ ЯВЛЯЕТСЯ 3 ЛИЦО ЕДИНСТВЕННОЕ ЧИСЛО (ОН, ОНА, ОНО), К ГЛАГОЛУ НЕОБХОДИМО ДОБАВИТЬ БУКВУ S В КОНЦЕ. Сравните:
They play football, но He plays football.
Буква s в данном случае не означает множественное число - она вообще не влияет на перевод этого слова. Тем не менее, добавлять её необходимо. Забывать об этом - самая популярная и обидная ошибка всех, кто говорит по-английски.
Вот мы и разобрали, как и когда мы используем Present Simple. Однако, сегодня мы говорили только об утвердительных предложениях: об отрицаниях и вопросах поговорим в продолжении статьи. А пока повторим основные моменты.
Чтобы перевести предложение с русского на английский нужно:
1. Определить, есть ли в русском предложении глагол.
2. Если его нет - нужно в английскую версию добавить to be. Если есть - делать этого не нужно.
3. Переводим каждое слово, обращая внимание на порядок слов.
Переведите в комментариях следующие предложения:
1. Я читаю книги каждый день.
2. Он учитель.
3. Мария любит яблоки.
Удачи! Если остались вопросы - рада буду ответить в комментариях.