— Кто возьмёт билетов пачку, тот получит...
— Водокачку!
Продолжаем серию заметок, посвящённых юбилею «Бриллиантовой руки». Предыдущая —здесь.
Диалог, с которого начата публикация, известен всем. Варвара Сергеевна Плющ (Нонна Мордюкова) покупает сто лотерейных билетов, и говорит продавцу (Андрей Файт), что делает это не ради выигрыша. Продавец в недоумении, и Плющ произносит ещё одну ударную фразу: «Газеты надо читать!»
Продавец так и не увидел связи между газетами и билетами. И честно говоря, мне это тоже всегда было не совсем понятно. Пока в моей коллекции не оказалась книжечка с литературным сценарием «Бриллиантовой руки». «Водокачки» там как раз нет, и «газет» тоже. А вот объяснение — присутствует.
— А ради чего? — растерянно спрашивает продавец, переходя на прозу.
— Ради утопающих… — начинает с привычной ораторской интонацией товарищ Плющ. — …в зелени новых жилмассивов, сверкающих стеклом и пластиком дворцов культуры, которые строятся на средства, полученные от лотереи. Приведу несколько цифр…
Так, конечно, информативно, и никаких вопросов не возникает. Зато «Газеты надо читать» звучит эффектнее!
Стоит отметить, что этот продавец — фигура непростая. В фильме он появляется трижды, а в сценарии — ещё чаще.
Впервые мы его видим в эпизоде семейной прогулки. Горбунковы покупают у него билеты.
Затем — та самая, знаменитая сцена с Мордюковой. И потом он неожиданно оказывается среди посетителей ресторана «Плакучая ива».
Возможно, это была задумка авторов — побольше загадок для зрителя, который смотрит фильм впервые и не догадывается, кто на самом деле Шеф. Но уже знает, что в ресторане он присутствует (Геша говорит об этом Лёлику). Так кто же он? В зале присутствует немало подозрительных людей. Тот же метрдотель (Александр Хвыля) в любом случае связан с бандой. И продавец билетов с лицом Андрея Файта, обычно игравшего отрицательных героев, тоже подозрителен. А настоящий Шеф (Николай Романов) подозрения как раз пока что не вызывает...
В фильме роль Файта на этом окончена. А вот в сценарии продавец ещё появится.
Анна Сергеевна после знакомства с Горбунковым покупает у него девять билетов, и он ей желает удачи (что тоже могло вызвать подозрение у зрителя).
И ещё раз он появляется с Гешей-Графом.
На бульваре продавец лотерейных билетов устроил себе короткий обеденный перерыв, не отходя от рабочего места. Он ест булочку, запивая ее кефиром из бутылки.
Проходящий мимо Граф на секунду задерживается около его столика, и продавец лотерейных билетов, продолжая жевать, выразительно указывает ему кефирной бутылкой на плакат, на котором вставлена новая дата: «До тиража осталось I дней». Граф мрачнеет и, ссутулившись, ускоряет шаг.
И это также могло работать на запутывание зрителя. Но от этих сцен отказались — комедия должна быть лаконичной.
P.S. Позже Андрей Файт всё же сыграет Шефа. Мсье Дюк в «Короне Российской империи, или Снова неуловимые» — чем не Шеф? В «Бриллиантовой руке» — драгоценности, тут — корона из драгоценностей...
P.P.S. А Леонид Гайдай потом вернётся к теме лотерейных билетов в «Спортлото-82»...